Updates handle_reorg to work with the current version of the Responder (the old code was outdated and broken).
`check_tx_in_chain` was only used by `handle_reorgs`, and made not much sense at this point. The method need to check if the transaction is in mempool or blockchain, so it seems to make more sense bulding on top of `get_transaction`.