CTFd/CTFd/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po

msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: CTFd\n"
"Language: zh-CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: CTFd/forms/auth.py:19 CTFd/forms/self.py:16
msgid "User Name"
msgstr "用户名"

#: CTFd/forms/auth.py:21 CTFd/forms/auth.py:53 CTFd/forms/self.py:17
#: CTFd/forms/teams.py:203
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#: CTFd/forms/auth.py:22 CTFd/forms/auth.py:43 CTFd/forms/auth.py:60
#: CTFd/forms/self.py:19 CTFd/forms/teams.py:204
msgid "Password"
msgstr "密码"

#: CTFd/forms/auth.py:23 CTFd/forms/auth.py:44 CTFd/forms/auth.py:55
#: CTFd/forms/auth.py:62 CTFd/forms/self.py:24 CTFd/forms/teams.py:127
#: CTFd/forms/teams.py:210 CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:147
msgid "Submit"
msgstr "提交"

#: CTFd/forms/auth.py:39
msgid "User Name or Email"
msgstr "用户名或电子邮件"

#: CTFd/forms/auth.py:48
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "重新发送确认电子邮件"

#: CTFd/forms/self.py:18
msgid "Language"
msgstr "语言"

#: CTFd/forms/self.py:20
msgid "Current Password"
msgstr "当前密码"

#: CTFd/forms/self.py:21 CTFd/forms/teams.py:113 CTFd/forms/teams.py:191
#: CTFd/forms/teams.py:206 CTFd/forms/users.py:137
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:51
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:48
msgid "Affiliation"
msgstr "隶属关系"

#: CTFd/forms/self.py:22 CTFd/forms/teams.py:119 CTFd/forms/teams.py:192
#: CTFd/forms/teams.py:205 CTFd/forms/users.py:138
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:50
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:47
msgid "Website"
msgstr "网站"

#: CTFd/forms/self.py:23 CTFd/forms/teams.py:123 CTFd/forms/teams.py:207
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:52
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:49
msgid "Country"
msgstr "国家"

#: CTFd/forms/self.py:52 CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:220
msgid "Expiration"
msgstr "到期日"

#: CTFd/forms/self.py:53
msgid "Generate"
msgstr "生成"

#: CTFd/forms/setup.py:22
msgid "Event Name"
msgstr "活动名称"

#: CTFd/forms/setup.py:22
msgid "The name of your CTF event/workshop"
msgstr "您的CTF活动/研讨会名称"

#: CTFd/forms/setup.py:25
msgid "Event Description"
msgstr "事件描述"

#: CTFd/forms/setup.py:25
msgid "Description for the CTF"
msgstr "CTF说明"

#: CTFd/forms/setup.py:28 CTFd/forms/setup.py:29
msgid "User Mode"
msgstr "用户模式"

#: CTFd/forms/setup.py:29
msgid "Team Mode"
msgstr "团队模式"

#: CTFd/forms/setup.py:31
msgid "Controls whether users join together in teams to play (Team Mode) or play as themselves (User Mode)"
msgstr "控制用户是组队游戏（团队模式）还是自己玩（用户模式）"

#: CTFd/forms/setup.py:38
msgid "Admin Username"
msgstr "管理员用户名"

#: CTFd/forms/setup.py:39
msgid "Your username for the administration account"
msgstr "管理帐户的用户名"

#: CTFd/forms/setup.py:43
msgid "Admin Email"
msgstr "管理员电子邮件"

#: CTFd/forms/setup.py:44
msgid "Your email address for the administration account"
msgstr "您的管理帐户电子邮件地址"

#: CTFd/forms/setup.py:48
msgid "Admin Password"
msgstr "管理员密码"

#: CTFd/forms/setup.py:49
msgid "Your password for the administration account"
msgstr "您的管理帐户密码"

#: CTFd/forms/setup.py:54
msgid "Logo"
msgstr "徽标"

#: CTFd/forms/setup.py:55
msgid "Logo to use for the website instead of a CTF name. Used as the home page button. Optional."
msgstr "用于网站的标志，而不是CTF名称。用作主页按钮。可选。"

#: CTFd/forms/setup.py:60
msgid "Banner"
msgstr "横幅"

#: CTFd/forms/setup.py:60
msgid "Banner to use for the homepage. Optional."
msgstr "用于主页的横幅。可选。"

#: CTFd/forms/setup.py:63
msgid "Small Icon"
msgstr "小图标"

#: CTFd/forms/setup.py:64
msgid "favicon used in user's browsers. Only PNGs accepted. Must be 32x32px. Optional."
msgstr "用户浏览器中使用的图标。仅接受PNG。必须为32x32px。可选。"

#: CTFd/forms/setup.py:69
msgid "Theme"
msgstr "主题"

#: CTFd/forms/setup.py:70
msgid "CTFd Theme to use. Can be changed later."
msgstr "使用CTFd主题。可稍后更改。"

#: CTFd/forms/setup.py:76
msgid "Theme Color"
msgstr "主题颜色"

#: CTFd/forms/setup.py:77
msgid "Color used by theme to control aesthetics. Requires theme support. Optional."
msgstr "由主题控制美观的颜色。需要主题支持。可选。"

#: CTFd/forms/setup.py:83
msgid "Start Time"
msgstr "开始时间"

#: CTFd/forms/setup.py:84
msgid "Time when your CTF is scheduled to start. Optional."
msgstr "CTF计划开始的时间。可选。"

#: CTFd/forms/setup.py:87
msgid "End Time"
msgstr "结束时间"

#: CTFd/forms/setup.py:88
msgid "Time when your CTF is scheduled to end. Optional."
msgstr "您的CTF计划结束的时间。可选。"

#: CTFd/forms/setup.py:90
msgid "Finish"
msgstr "完成"

#: CTFd/forms/teams.py:76 CTFd/forms/teams.py:83 CTFd/forms/teams.py:100
#: CTFd/forms/teams.py:202
msgid "Team Name"
msgstr "团队名称"

#: CTFd/forms/teams.py:77 CTFd/forms/teams.py:84
msgid "Team Password"
msgstr "团队密码"

#: CTFd/forms/teams.py:78 CTFd/forms/teams.py:258
msgid "Join"
msgstr "加入我们"

#: CTFd/forms/teams.py:85
msgid "Create"
msgstr "创建"

#: CTFd/forms/teams.py:101
msgid "Your team's public name shown to other competitors"
msgstr "您的团队的公开名称显示给其他竞争对手"

#: CTFd/forms/teams.py:104
msgid "New Team Password"
msgstr "新团队密码"

#: CTFd/forms/teams.py:104
msgid "Set a new team join password"
msgstr "设置新团队加入密码"

#: CTFd/forms/teams.py:107
msgid "Confirm Current Team Password"
msgstr "确认当前团队密码"

#: CTFd/forms/teams.py:108
msgid "Provide your current team password (or your password) to update your team's password"
msgstr "提供您当前的团队密码（或您的密码）以更新您团队的密码"

#: CTFd/forms/teams.py:114
msgid "Your team's affiliation publicly shown to other competitors"
msgstr "向其他竞争者公开展示您的团队隶属关系"

#: CTFd/forms/teams.py:120
msgid "Your team's website publicly shown to other competitors"
msgstr "向其他竞争对手公开展示您的团队网站"

#: CTFd/forms/teams.py:125
msgid "Your team's country publicly shown to other competitors"
msgstr "向其他参赛者公开展示您所在的国家"

#: CTFd/forms/teams.py:165
msgid "Team Captain"
msgstr "队长"

#: CTFd/forms/teams.py:188 CTFd/forms/users.py:134
msgid "Search Field"
msgstr "搜索栏"

#: CTFd/forms/teams.py:190 CTFd/forms/users.py:136
#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:183
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: CTFd/forms/teams.py:197 CTFd/forms/users.py:144
msgid "Parameter"
msgstr "参数"

#: CTFd/forms/teams.py:198 CTFd/forms/users.py:148
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: CTFd/forms/teams.py:208
msgid "Hidden"
msgstr "隐藏式"

#: CTFd/forms/teams.py:209
msgid "Banned"
msgstr "禁用"

#: CTFd/forms/teams.py:254
msgid "Invite Link"
msgstr "邀请链接"

#: CTFd/forms/users.py:145
msgid "Search for matching users"
msgstr "搜索匹配用户"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/base.html:49
msgid "Powered by CTFd"
msgstr "由CTFd提供"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:11
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:114
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:113
msgid "Challenge"
msgstr "挑战"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:19
msgid "%(num)d Solve"
msgid_plural "%(num)d Solves"
msgstr[0] "求解"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:73
msgid "View Hint"
msgstr "查看提示"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:135
msgid "Flag"
msgstr "旗帜"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:167
msgid "Next Challenge"
msgstr "下一个挑战"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:186
#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:237
#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:258
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenges.html:7
#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:57
msgid "Challenges"
msgstr "挑战"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/confirm.html:7
msgid "Confirm"
msgstr "确认"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/confirm.html:18
msgid "We've sent a confirmation email to your email address."
msgstr "我们已经向您的电子邮箱发送了确认邮件。"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/confirm.html:24
msgid "Please click the link in that email to confirm your account."
msgstr "请点击电子邮件中的链接确认您的帐户。"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/confirm.html:30
msgid "If the email doesn’t arrive, check your spam folder or contact an administrator to manually verify your account."
msgstr "如果电子邮件没有到达，请检查您的垃圾邮件文件夹或联系管理员手动验证您的帐户。"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/confirm.html:43
msgid "Change Email Address"
msgstr "更改电子邮件地址"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:178
#: CTFd/themes/core-beta/templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr "登录"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/login.html:40
msgid "Forgot your password?"
msgstr "忘记密码？"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:97
#: CTFd/themes/core-beta/templates/notifications.html:7
msgid "Notifications"
msgstr "通知"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/notifications.html:14
msgid "There are no notifications yet"
msgstr "还没有通知"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:165
#: CTFd/themes/core-beta/templates/register.html:7
msgid "Register"
msgstr "注册"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/register.html:35
msgid "Your username on the site"
msgstr "您在网站上的用户名"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/register.html:43
msgid "Never shown to the public"
msgstr "从未向公众展示"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/register.html:51
msgid "Password used to log into your account"
msgstr "用于登录您账户的密码"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/reset_password.html:7
msgid "Reset Password"
msgstr "重置密码"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/reset_password.html:21
msgid "You can now reset the password for your account and log in. Please enter in a new password below."
msgstr "您现在可以重新设置您的帐户密码并登录。请在下面输入新密码。"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/reset_password.html:44
msgid "Please provide the email address associated with your account below."
msgstr "请在下面提供与您的帐户相关联的电子邮件地址。"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:135
#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:8
msgid "Settings"
msgstr "设置"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:123
#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:21
msgid "Profile"
msgstr "公司简介"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:26
msgid "Access Tokens"
msgstr "访问令牌"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:95
msgid "Your profile has been updated"
msgstr "您的个人资料已更新"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:103
msgid "Error:"
msgstr "错误："

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:129
msgid "API Key Generated"
msgstr "生成的API密钥"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:137
msgid "Please copy your API Key, it won't be shown again!"
msgstr "请复制您的API Key，它将不会再次显示！"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:178
msgid "Active Tokens"
msgstr "活动代币"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:190
msgid "Delete Token"
msgstr "删除令牌"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:199
msgid "Are you sure you want to delete this token?"
msgstr "您确定要删除此令牌吗？"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:219
msgid "Created"
msgstr "创建"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:221
msgid "Delete"
msgstr "删除"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:24
msgid "Setup"
msgstr "设置"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:44
msgid "General"
msgstr "通用"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:47
msgid "Mode"
msgstr "模式"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:50
msgid "Administration"
msgstr "行政部门"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:53
msgid "Style"
msgstr "风格"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:56
msgid "Date & Time"
msgstr "日期和时间"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:59
msgid "Integrations"
msgstr "集成"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:108
msgid "Participants register accounts and form teams"
msgstr "参与者注册账户并组成团队"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:109
msgid "If a team member solves a challenge, the entire team receives credit"
msgstr "如果一个团队成员解决了一个挑战，整个团队将获得奖励"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:111
msgid "Easier to see which team member solved a challenge"
msgstr "更容易看到哪个团队成员解决了难题"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:112
msgid "May be slightly more difficult to administer"
msgstr "可能稍难管理"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:116
msgid "Participants only register an individual account"
msgstr "参与者只能注册一个个人账户"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:117
msgid "Players can share accounts to form pseudo-teams"
msgstr "玩家可以共享账号组成伪团队"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:119
msgid "Easier to organize"
msgstr "更易于组织"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:120
msgid "Difficult to attribute solutions to individual team members"
msgstr "难以将解决方案归功于团队成员个人"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:164
msgid "Subscribe email address to the CTFd LLC Newsletter for news and updates"
msgstr "订阅CTFd LLC新闻简报和更新的电子邮件地址"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:241
#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:262
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:117
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:116
msgid "Time"
msgstr "时间"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:266
msgid "UTC Preview"
msgstr "UTC预览"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:34
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:6
msgid "Users"
msgstr "用户"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:41
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:6
msgid "Teams"
msgstr "团队"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:50
msgid "Scoreboard"
msgstr "记分牌"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:80
msgid "Admin Panel"
msgstr "管理面板"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:110
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:6
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:49
msgid "Team"
msgstr "团队"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:147
msgid "Logout"
msgstr "注销"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/403.html:9
msgid "Forbidden"
msgstr "禁用"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/404.html:11
msgid "File not found"
msgstr "未找到文件"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/404.html:12
msgid "Sorry about that"
msgstr "对不起"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/429.html:11
msgid "Too many requests"
msgstr "要求过多"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/429.html:12
msgid "Please slow down!"
msgstr "请慢行！"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/502.html:11
msgid "Bad Gateway"
msgstr "不良网关"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/macros/forms.html:13
#: CTFd/themes/core-beta/templates/macros/forms.html:36
msgid "(Optional)"
msgstr "可选"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/invite.html:6
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/join_team.html:6
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:36
msgid "Join Team"
msgstr "加入团队"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/invite.html:15
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:12
msgid "Welcome to"
msgstr "欢迎光临"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/invite.html:19
msgid "Click the button below to join the team!"
msgstr "点击下面的按钮加入我们的团队！"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/new_team.html:6
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:39
msgid "Create Team"
msgstr "创建团队"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:14
msgid "In order to participate you must either join or create a team."
msgstr "要参加比赛，您必须加入或创建一个团队。"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:22
msgid "Play with Official Team"
msgstr "与官方团队一起游戏"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:27
msgid "Join Unofficial Team"
msgstr "加入非官方团队"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:30
msgid "Create Unofficial Team"
msgstr "创建非官方团队"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:124
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:114
msgid "Page"
msgstr "页码"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:21
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:21
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:66
msgid "Official"
msgstr "官方"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:88
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:88
msgid "Awards"
msgstr "获奖情况"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:110
msgid "Solves"
msgstr "解决方案"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:115
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:114
msgid "Category"
msgstr "类别"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:116
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:115
msgid "Value"
msgstr "价值"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:203
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:204
msgid "No solves yet"
msgstr "尚无解决方案"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:46
msgid "User"
msgstr "用户"

#: CTFd/utils/modes/__init__.py:35
msgid "user"
msgid_plural "users"
msgstr[0] "用户"

#: CTFd/utils/modes/__init__.py:37
msgid "team"
msgid_plural "teams"
msgstr[0] "团队"