Fixes a page cache staleness issue where connections could incorrectly
believe the database hasn't changed after checkpointing. This can happen
when writes following a checkpoint resulted in the same `max_frame
value`, causing connections to miss updates since they only checked
`max_frame` to detect changes.
Closes#3502