This change extends table-valued function support by allowing arguments
to be column references, not only literals.
Virtual tables can now reject a plan by returning an error from
best_index (e.g., when a TVF argument references a table that appears
later in the join order). The planner using this information excludes
invalid plans during join order search.