Previously, AccessMethod stored fields like `iter_dir`, `index`, and
`constraint_refs` directly, but these only applied to BTree tables.
Other table types (virtual tables, subqueries) either ignored these
fields or required different parameters entirely.
This change prepares the planner to handle virtual table access methods
with their own specialized parameters.
9167b30c7c