`maybe_reparse_schema` function introduced in the #2246 was incorrect as
it didn't update `schema_version` for internal schema representation and
basically updated only schema for connection which called
`maybe_reparse_schema`.
This PR fixes this issue by reading schema and cookie value within a
single transaction and updating both schema content and its version for
internal representation.
Reviewed-by: Pedro Muniz (@pedrocarlo)
Closes#2259
c6c0db19e9