Various things:
* remove unnecessary debug_validate_cell calls
* Add SortedVec for keys in fuzz tests
* Validate btree's depth in fuzz test every 1K inserts to not overload
test with validations. We add `VALIDATE_BTREE` env variable to enable
validation on every insert in case it is needed.