Fixes the following problems with COLLATE:
- Fix: incorrectly used e.g. `x COLLATE NOCASE = 'fOo'` as index
constraint on an index whose column was not case-insensitively collated
- Fix: various ephemeral indexes (in GROUP BY, ORDER BY, DISTINCT) and
subqueries did not retain proper collation information of columns
- Fix: collation of a given expression was not determined properly
according to SQLite's rules
Adds TCL tests and fuzz test
Closes#3476Closes#1524Closes#3305
Reviewed-by: Preston Thorpe <preston@turso.tech>
Closes#3538
d2f5e67b25