Unfortunately, our current translation machinery is unable to know for sure
whether a subquery reference to an outer table 't1' has opened a table cursor,
an index cursor, or both.
For this reason, return a flag from `TableReferences::find_table_by_internal_id()`
that tells the caller whether the table is an outer query reference, and further
commits will have some additional logic to decide which cursor a subquery will
read from when referencing a table from the outer query.
