diff --git a/core/lib.rs b/core/lib.rs
index 2150ba224..2f5d11dae 100644
--- a/core/lib.rs
+++ b/core/lib.rs
@@ -636,7 +636,7 @@ impl Statement {
     }
 
     pub fn bind_at(&mut self, index: NonZero<usize>, value: OwnedValue) {
-        let internal = self.program.parameters.get_remap(index);
+        let internal = self.program.parameters.get_remapped_value(index);
         self.state.bind_at(internal, value);
     }
 
diff --git a/core/parameters.rs b/core/parameters.rs
index 1d05ce8d0..0b381dedf 100644
--- a/core/parameters.rs
+++ b/core/parameters.rs
@@ -51,11 +51,11 @@ impl Parameters {
         params.len()
     }
 
-    pub fn set_remap(&mut self, remap: Vec<NonZero<usize>>) {
+    pub fn set_parameter_remap(&mut self, remap: Vec<NonZero<usize>>) {
         self.remap = remap;
     }
 
-    pub fn get_remap(&self, idx: NonZero<usize>) -> NonZero<usize> {
+    pub fn get_remapped_value(&self, idx: NonZero<usize>) -> NonZero<usize> {
         *self.remap.get(idx.get() - 1).unwrap_or(&idx)
     }
 
diff --git a/core/translate/insert.rs b/core/translate/insert.rs
index 96e1dac3b..32c604969 100644
--- a/core/translate/insert.rs
+++ b/core/translate/insert.rs
@@ -606,6 +606,7 @@ fn populate_column_registers(
             } else {
                 target_reg
             };
+            // set the value index to make it available to the translator
             program.current_col_idx = Some(value_index);
             translate_expr_no_constant_opt(
                 program,
diff --git a/core/vdbe/builder.rs b/core/vdbe/builder.rs
index a748f32b3..d8e274944 100644
--- a/core/vdbe/builder.rs
+++ b/core/vdbe/builder.rs
@@ -115,7 +115,7 @@ impl ProgramBuilder {
 
     pub fn set_param_remap(&mut self, remap: Option<Vec<NonZero<usize>>>) {
         if let Some(remap) = remap {
-            self.parameters.set_remap(remap);
+            self.parameters.set_parameter_remap(remap);
         }
     }