diff --git a/core/translate/emitter.rs b/core/translate/emitter.rs
index 81a07e92e..ec6eb1c7f 100644
--- a/core/translate/emitter.rs
+++ b/core/translate/emitter.rs
@@ -601,6 +601,7 @@ fn emit_program_for_update(
         program.emit_insn(Insn::OpenWrite {
             cursor_id: index_cursor,
             root_page: RegisterOrLiteral::Literal(index.root_page),
+            name: index.name.clone(),
         });
         index_cursors.push(index_cursor);
     }
@@ -926,6 +927,7 @@ fn emit_update_insns(
             start_reg: index_record_reg_start,
             count: index_record_reg_count,
             dest_reg: index_record_reg,
+            index_name: Some(index.name.clone()),
         });
         program.emit_insn(Insn::IdxInsert {
             cursor_id: index_cursor,
@@ -1004,7 +1006,7 @@ fn emit_update_insns(
         }
     }
 
-    for (pos, index) in plan.indexes.iter().enumerate() {
+    for (pos, index) in plan.indexes_to_update.iter().enumerate() {
         if index.unique {
             let (_, _, idx_cursor_id, record_reg) =
                 idx_cursors.get(pos).expect("index cursor should exist");