* Dockerfile-alpine: update Alpine to v3.9
ttyd in Alpine v3.6 repository is v1.3.2, in Alpine v3.9, it's v1.4.2
* Dockerfile-alpine: simplify package installation
Use `--no-cache` to avoid the need to use `--update` and remove
`/var/cache/apk/*` manually