diff --git a/src/locales/en.ts b/src/locales/en.ts
index df23cfc..9500b58 100644
--- a/src/locales/en.ts
+++ b/src/locales/en.ts
@@ -232,7 +232,7 @@ export default {
       MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
       GNU Affero General Public License for more details.
     `,
-    agplTranslationJa: 'Japanese translation',
+    agplTranslationJa: 'Japanese translation as a reference',
     usingLibraries: 'Using libraries',
   },
   domainTransfer: {
diff --git a/src/locales/ja.ts b/src/locales/ja.ts
index ec212bc..1b23b62 100644
--- a/src/locales/ja.ts
+++ b/src/locales/ja.ts
@@ -229,7 +229,7 @@ export default {
       _商品性_や_特定目的適合性_ に対する保証は暗示されたものも含めて存在しません。
       詳しくはGNUアフェロー一般公衆ライセンスをご覧ください。
     `,
-    agplTranslationJa: '日本語訳',
+    agplTranslationJa: '参考日本語訳',
     usingLibraries: '使用ライブラリ',
   },
   domainTransfer: {