threads: disable wide in threads

Since it breaks the reply line rendering

Fixes: 0f00dcf7a7 ("fix(columns): render wide notes on narrow screen")
Signed-off-by: William Casarin <jb55@jb55.com>

crates/notedeck_columns/src/timeline/route.rs

@@ -81,6 +81,9 @@ pub fn render_thread_route(
     // default truncated everywher eelse
     note_options.set(NoteOptions::Truncate, false);
 
+    // We need the reply lines in threads
+    note_options.set(NoteOptions::Wide, false);
+
     ui::ThreadView::new(
         threads,
         selection.selected_or_root(),