mutiny-web/public/i18n/it.json

{
  "common": {
    "title": "Mutiny Wallet",
    "mutiny": "Mutiny",
    "nice": "Figo",
    "home": "Home",
    "e_sats": "eSATS",
    "e_sat": "eSAT",
    "sats": "SATS",
    "sat": "SAT",
    "scan": "Scansione",
    "fee": "Commissione",
    "send": "Invia",
    "receive": "Ricevi",
    "request": "Richiedi",
    "dangit": "Dannazione",
    "back": "Ritorna",
    "coming_soon": "(prossimamente)",
    "copy": "Copia",
    "copied": "Copiato",
    "continue": "Continua",
    "error_unimplemented": "Non implementato",
    "why": "Perché?",
    "private_tags": "Etichette private",
    "view_transaction": "Vedi transazione",
    "view_payment_details": "Vedi dettagli pagamento",
    "pending": "In attesa",
    "error_safe_mode": "Mutiny viene eseguito in modalità sicura. Lightning è disattivato.",
    "self_hosted": "Auto-ospitato",
    "expires": "Scade in {{tempo}}"
  },
  "home": {
    "receive": "Ricevi i tuoi primi sats",
    "find": "Trova i tuoi amici su Nostr",
    "backup": "Mettete al sicuro i vostri fondi!",
    "connection": "Create una connessione al portafoglio",
    "connection_edit": "Modifica la connessione al portafoglio",
    "federation": "Unisciti ad una federazione",
    "subnav": {
      "just_me": "Solo io",
      "friends": "Amici",
      "requests": "Richieste"
    }
  },
  "profile": {
    "profile": "Profilo",
    "nostr_identity": "Identità Nostr",
    "add_lightning_address": "Aggiungi Indirizzo Lightning",
    "edit_profile": "Modifica Profilo",
    "join_federation": "Unisciti ad una federazione",
    "manage_federation": "Gestisci Federationi",
    "federated_custody": "Custodia Federata",
    "self_custody": "Auto Custodia",
    "social": "Sociale",
    "edit": {
      "nym": "Nym"
    },
    "deleted": "Il tuo profilo nostr è stato cancellato.",
    "no_lightning_address": "Nessun indirizzo lightning impostato",
    "pay_me": "Inviami sats"
  },
  "chat": {
    "prompt": "Questa è una nuova conversazione. Prova a chiedere soldi!",
    "placeholder": "Messaggio"
  },
  "contacts": {
    "new": "new",
    "add_contact": "Aggiungi Contatto",
    "new_contact": "Nuovo Contatto",
    "create_contact": "Crea Contatto",
    "edit_contact": "Modifica Contatto",
    "save_contact": "Salva Contatto",
    "delete": "Cancella",
    "confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare questo contatto?",
    "payment_history": "Cronologia dei pagamenti",
    "no_payments": "Ancora nessun pagamento",
    "edit": "Modifica",
    "pay": "Paga",
    "name": "Nome",
    "ln_address": "Indirzzo Lightning",
    "placeholder": "Satoshi",
    "lightning_address": "Indirizzo Lightning",
    "unimplemented": "Non implementato",
    "not_available": "Non lo facciamo ancora",
    "error_name": "Ci serve almeno un nome",
    "email_error": "Non sembra un indirizzo lightning",
    "npub_error": "Non sembra un nostr npub",
    "error_ln_address_missing": "I nuovi contatti hanno bisogno di un indirizzo lightning",
    "npub": "Nostr Npub"
  },
  "redeem": {
    "redeem_bitcoin": "Riscatta Bitcoin",
    "lnurl_amount_message": "Inserire l'importo di ritiro tra {{min}} e {{max}} sats",
    "lnurl_redeem_failed": "Ritiro Fallito",
    "lnurl_redeem_success": "Pagamento Ricevuto"
  },
  "request": {
    "request_bitcoin": "Richiesta Bitcoin",
    "request": "Richiesta"
  },
  "receive": {
    "receive_bitcoin": "Ricevi Bitcoin",
    "edit": "Modifica",
    "checking": "Controllando",
    "choose_format": "Scegli un formato",
    "payment_received": "Pagamento Ricevuto",
    "payment_initiated": "Pagamento Avviato",
    "receive_add_the_sender": "Aggiungete il mittente per il vostro archivio",
    "keep_mutiny_open": "Mantenere Mutiny aperto per completare il pagamento.",
    "choose_payment_format": "Scegliere il formato di pagamento",
    "unified_label": "Unificato",
    "unified_caption": "Combina un indirizzo bitcoin e una fattura lightning. Il mittente sceglie il metodo di pagamento.",
    "lightning_label": "Fattura Lightning",
    "lightning_caption": "Ideale per le piccole transazioni. Di solito le commissioni sono inferiori a quelle on-chain",
    "onchain_label": "Indirizzo Bitcoin",
    "onchain_caption": "On-chain, proprio come ha fatto Satoshi. Ideale per transazioni molto grandi.",
    "unified_setup_fee": "Una commissione di configurazione di {{amount}} SATS sarà addebitata se il pagamento avviene in Lightning",
    "lightning_setup_fee": "Una commissione di configurazione Lightning {{amount}} SATS sarà addebitata per ricevere questo",
    "amount": "Importo",
    "fee": "+ Commissione",
    "total": "Totale",
    "spendable": "Spendibile",
    "channel_size": "Dimensione del Canale",
    "channel_reserve": "- Riserva del Canale",
    "error_under_min_lightning": "Predefinito a On-chain. L'importo è troppo basso per il vostro Lightning iniziale.",
    "error_creating_unified": "Predefinito a On-chain. Qualcosa è andato storto durante la creazione dell'indirizzo unificato",
    "error_creating_address": "Qualcosa è andato storto durante la creazione dell'indirizzo on-chain",
    "amount_editable": {
      "receive_too_small": "La prima ricezione deve essere {{amount}} SATS o maggiore.",
      "setup_fee_lightning": "Una commissione di configurazione lightning sarà adeebitata se pagata sopra lightning",
      "more_than_21m": "Ci sono solo 21 milioni bitcoin.",
      "set_amount": "Imposta importo",
      "max": "MAX",
      "fix_amounts": {
        "ten_k": "10k",
        "one_hundred_k": "100k",
        "one_million": "1m"
      },
      "del": "CANCELLA",
      "balance": "Bilancio"
    },
    "integrated_qr": {
      "onchain": "On-chain",
      "lightning": "Lightning",
      "unified": "Unificato",
      "gift": "Regalo Lightning"
    },
    "remember_choice": "Ricorda la mia scelta la prossima volta",
    "what_for": "A cosa serve questo?",
    "method_help": {
      "title": "Metodo di Ricezione",
      "body": "I lightning ricevuti sotto 200.000 sats vanno nella propria federazione per impostazione predefinita. Tutto ciò che è superiore a questa cifra va in un canale lightning."
    }
  },
  "send": {
    "search": {
      "placeholder": "Nome, indirizzo, fattura",
      "paste": "Incolla",
      "contacts": "Contatti",
      "global_search": "Ricerca globale",
      "no_results": "Nessun risultato trovato per"
    },
    "sending": "Inviando...",
    "confirm_send": "Conferma Invio",
    "contact_placeholder": "Aggiungete il ricevitore per il vostro archivio",
    "start_over": "Ricominciare",
    "send_bitcoin": "Invia Bitcoin",
    "paste": "Incolla",
    "scan_qr": "Scansiona QR",
    "payment_initiated": "Pagamento Avviato",
    "payment_sent": "Pagamento Inviato",
    "destination": "Destinazione",
    "no_payment_info": "Nessuna informazione di pagamento",
    "progress_bar": {
      "of": "of",
      "sats_sent": "sats inviati"
    },
    "what_for": "A cosa serve questo?",
    "zap_note": "Zap nota",
    "error_low_balance": "Non abbiamo un saldo sufficiente per pagare l'importo indicato.",
    "error_invoice_match": "Importo richiesto, {{amount}} SATS, non è uguale all'importo impostato.",
    "error_channel_reserves": "I fondi disponibili sono insufficienti.",
    "error_address": "Indirizzo Lightning non valido",
    "error_channel_reserves_explained": "Una parte del saldo del canale è riservata alle commissioni. Provate a inviare un importo inferiore o ad aggiungere fondi.",
    "error_clipboard": "Appunti non supportati",
    "error_keysend": "Keysend fallito",
    "error_LNURL": "LNURL Pay fallito",
    "error_expired": "Fattura scaduta",
    "payjoin_send": "Questo è un payjoin! The Mutiny continuerà finché la privacy non migliorerà",
    "payment_pending": "Pagamento in corso",
    "payment_pending_description": "Ci vuole un po' di tempo, ma è possibile che il pagamento vada ancora a buon fine. Controllare la sezione \"Attività\" per conoscere lo stato attuale.",
    "hodl_invoice_warning": "Questa è una fattura hodl. I pagamenti di fatture hodl possono causare la chiusura forzata del canale, con conseguenti commissioni elevate on-chain. Pagate a vostro rischio e pericolo!",
    "private": "Privato",
    "publiczap": "Zap Pubblico",
    "privatezap": "Zap Privato"
  },
  "feedback": {
    "header": "Dateci un riscontro!",
    "received": "Riscontro ricevuto!",
    "thanks": "Grazie per averci fatto sapere cosa succede.",
    "more": "Avete altro da dire?",
    "tracking": "Mutiny non traccia né spia il vostro comportamento, quindi il vostro riscontro è incredibilmente utile.",
    "github": "Non risponderemo a questo riscontro. Se desiderate assistenza, vi preghiamo di",
    "create_issue": "creare una questione su GitHub.",
    "link": "Riscontro?",
    "feedback_placeholder": "Bug, richieste di funzionalità, riscontro, ecc.",
    "info_label": "Includere i dati di contatto",
    "info_caption": "Se avete bisogno di un approfondimento su questo problema",
    "email": "Email",
    "email_caption": "Burners benvenuti",
    "nostr": "Nostr",
    "nostr_caption": "Il tuo npub più recente",
    "nostr_label": "Nostr npub o NIP-05",
    "send_feedback": "Invia Riscontro",
    "invalid_feedback": "Per favore dicci qualcosa!",
    "need_contact": "Ci serve un modo per contattarvi",
    "invalid_email": "Non mi sembra un indirizzo email",
    "error": "Errore nell'invio del riscontro {{error}}",
    "try_again": "Riprova più tardi."
  },
  "activity": {
    "title": "Attività",
    "mutiny": "Mutiny",
    "wallet": "Portafoglio",
    "nostr": "Nostr",
    "view_all": "Vedi tutto",
    "receive_some_sats_to_get_started": "Ricevi alcuni sats per iniziare",
    "channel_open": "Canale Aperto",
    "channel_close": "Canale Chiuso",
    "unknown": "Sconosciuto",
    "import_contacts": "Importa i tuoi contatti da nostr per vedere chi sta facendo zapping.",
    "coming_soon": "Prossimamente",
    "private": "Privato",
    "anonymous": "Anonimo",
    "from": "Da:",
    "transaction_details": {
      "lightning_receive": "Ricevuto via Lightning",
      "lightning_send": "Inviato via Lightning",
      "channel_open": "Canale aperto",
      "channel_close": "Canale chiuso",
      "onchain_receive": "Ricevi on-chain",
      "onchain_send": "Invia on-chain",
      "paid": "Pagato",
      "unpaid": "Non pagato",
      "status": "Stato",
      "date": "Data",
      "tagged_to": "Contrassegnato da",
      "description": "Descrizione",
      "fee": "Commissione",
      "onchain_fee": "Commissione On-chain",
      "invoice": "Fattura",
      "payment_hash": "Hash di pagamento",
      "payment_preimage": "Preimaggine",
      "txid": "Txid",
      "total": "Importo richiesto",
      "balance": "Bilancio",
      "reserve": "Riserva",
      "peer": "Peer",
      "channel_id": "ID canale",
      "reason": "Motivo",
      "confirmed": "Confermato",
      "unconfirmed": "Non confermato",
      "sweep_delay": "I fondi possono impiegare alcuni giorni per essere reimmessi nel portafoglio.",
      "no_details": "Non sono stati trovati dettagli sul canale, il che significa che probabilmente questo canale è stato chiuso.",
      "back_home": "Torna a home"
    },
    "start_a_chat": "Inzia una chat?",
    "start_a_chat_are_you_sure": "Questo utente non è presente nell'elenco dei tuoi contatti."
  },
  "scanner": {
    "paste": "Incolla qualcosa",
    "cancel": "Cancella"
  },
  "settings": {
    "header": "Impostazioni",
    "support": "Scopri come sostenere Mutiny",
    "experimental_features": "Esperimenti",
    "debug_tools": "STRUMENTI DI DEBUG",
    "danger_zone": "Zona Pericolosa",
    "general": "Generale",
    "version": "Versione:",
    "admin": {
      "title": "Pagina Amministrativa",
      "caption": "I nostri strumenti di debug interni. Utilizzateli con saggezza!",
      "header": "Strumenti di Debug segreti",
      "warning_one": "Se sai cosa stai facendo, sei nel posto giusto.",
      "warning_two": "Si tratta di strumenti interni che utilizziamo per il debug e il test dell'applicazione. Si prega di prestare attenzione!",
      "kitchen_sink": {
        "disconnect": "Disconnettere",
        "peers": "Peers",
        "no_peers": "Nessun peers",
        "refresh_peers": "Aggiornare Peers",
        "connect_peer": "Connettere Peer",
        "expect_a_value": "Aspettatevi un valore...",
        "connect": "Connettere",
        "close_channel": "Chiudi Canale",
        "force_close": "Forza chiusura Canale",
        "abandon_channel": "Abbandona Canale",
        "confirm_close_channel": "Sei sicuro di voler chiudere questo canale?",
        "confirm_force_close": "Sei sicuro di voler chiudere forzatamente questo canale? I fondi impiegheranno alcuni giorni per essere riscattati on-chain.",
        "confirm_abandon_channel": "Siete sicuri di voler abbandonare questo canale? In genere lo si fa solo se la transazione di apertura non verrà mai confermata. In caso contrario, si perderanno fondi.",
        "channels": "Canali",
        "no_channels": "Nessun Canale",
        "refresh_channels": "Aggiorna Canali",
        "pubkey": "Pubkey",
        "amount": "Importo",
        "open_channel": "Apri Canale",
        "nodes": "Nodi",
        "no_nodes": "Nessun nodo",
        "enable_zaps_to_hodl": "Abilitare gli zap per le fatture Hodl?",
        "zaps_to_hodl_desc": "Gli zapping alle fatture hodl possono provocare la chiusura forzata del canale, con conseguenti costi elevati on-chain. Usatelo a vostro rischio e pericolo!",
        "zaps_to_hodl_enable": "Abilitare hodl zaps",
        "zaps_to_hodl_disable": "Disabilitare hodl zaps"
      }
    },
    "backup": {
      "title": "Backup",
      "secure_funds": "Mettiamo questi fondi in sicurezza",
      "twelve_words_tip": "Vi mostriamo 12 parole. Scrivi le 12 parole.",
      "warning_one": "Se si cancella la cronologia del browser o si perde il dispositivo, queste 12 parole sono l'unico modo per ripristinare il portafoglio.",
      "warning_two": "Mutiny è auto-custodia. Dipende tutto da voi...",
      "confirm": "Ho scritto le parole",
      "responsibility": "Sono consapevole che i miei fondi sono sotto la mia responsabilità",
      "liar": "Non sto mentendo solo per farla finita con questa storia...",
      "seed_words": {
        "reveal": "TOCCA PER RIVELARE LE PAROLE DEL SEME",
        "hide": "NASCONDI",
        "copy": "È pericoloso copiare negli appunti",
        "copied": "Copiato!"
      }
    },
    "channels": {
      "title": "Canali Lightning",
      "outbound": "In uscita",
      "inbound": "In entrata",
      "reserve": "Riserva",
      "have_channels": "Tu hai",
      "have_channels_one": "canale lightning.",
      "have_channels_many": "canali lightning.",
      "inbound_outbound_tip": "In uscita è la quantità di denaro che si può spendere per i servizi lightning. In entrata è l'importo che si può ricevere senza incorrere in una commissione di servizio lightning.",
      "reserve_tip": "Circa l'1% del saldo del vostro canale è riservato alle commissioni lightning. Per i canali aperti tramite swap sono necessarie ulteriori riserve.",
      "no_channels": "Sembra che tu non abbia ancora nessun canale. Per iniziare, ricevete dei sats su lightning o scambiate dei fondi on-chain in un canale. Sporcatevi le mani!",
      "close_channel": "Chiudi",
      "online_channels": "Canali Online",
      "offline_channels": "Canali Offline",
      "close_channel_confirm": "La chiusura di questo canale sposterà il saldo on-chain e comporterà una commissione on-chain."
    },
    "connections": {
      "title": "Connessioni Portafoglio",
      "error_name": "Il nome non può essere vuoto",
      "error_connection": "Impossibile creare la Connessione al Portafoglio",
      "error_budget_zero": "Il budget deve essere maggiore di zero",
      "add_connection": "Aggiungi Connessione",
      "manage_connections": "Gestione delle Connessioni",
      "manage_gifts": "Gestione Regali",
      "delete_connection": "Cancella",
      "new_connection": "Nuova Connessione",
      "edit_connection": "Modifica Connessione",
      "new_connection_label": "Nome",
      "new_connection_placeholder": "Il mio client nostr preferito...",
      "create_connection": "Crea Connessione",
      "save_connection": "Salva modifiche",
      "edit_budget": "Modifica Budget",
      "open_app": "Apri App",
      "open_in_nostr_client": "Apri nel client Nostr",
      "open_in_primal": "Apri in Primal",
      "nostr_client_not_found": "App Nostr non trovata",
      "client_not_found_description": "Installa un client Nostr come Primal, Amethyst, o Damus per aprire questo collegamento.",
      "relay": "Relay",
      "authorize": "Autorizza servizi esterni a richiedere pagamenti dal vostro portafoglio. Si abbina perfettamente ai client Nostr.",
      "pending_nwc": {
        "title": "Richieste in attesa",
        "approve_all": "Approva Tutto",
        "deny_all": "Rifiuta Tutto"
      },
      "careful": "Fate attenzione a dove condividete questa connessione! Le richieste che rientrano nel budget saranno pagate automaticamente.",
      "spent": "Speso",
      "remaining": "Rimanente",
      "confirm_delete": "Sei sicuro di voler eliminare questo collegamento?",
      "budget": "Budget",
      "resets_every": "Resetta tutto",
      "resubscribe_date": "Reiscriviti su"
    },
    "emergency_kit": {
      "title": "Kit d'emergenza",
      "caption": "Diagnostica e risolve i problemi del tuo portafoglio.",
      "emergency_tip": "Se il vostro portafoglio sembra essere rotto, ecco alcuni strumenti per cercare di debuggarlo e ripararlo.",
      "questions": "In caso di domande sulle funzioni di questi pulsanti, si prega di",
      "link": "contattateci per ricevere assistenza.",
      "import_export": {
        "title": "Esportazione stato portafoglio",
        "error_password": "È richiesta la password",
        "error_read_file": "Errore di lettura del file",
        "error_no_text": "Nessun testo trovato nel file",
        "tip": "È possibile esportare l'intero stato del portafoglio Mutiny in un file e importarlo in un nuovo browser. Di solito funziona!",
        "caveat_header": "Avvertenze importanti:",
        "caveat": "Dopo l'esportazione, non eseguire alcuna operazione nel browser originale. In caso contrario, sarà necessario esportare di nuovo. Dopo un'importazione riuscita, è consigliabile cancellare lo stato del browser originale per essere sicuri di non creare conflitti.",
        "save_state": "Salva stato come file",
        "import_state": "Importare lo stato da un file",
        "confirm_replace": "Vuoi sostituire il tuo stato con",
        "password": "Inserire la password per decodificare",
        "decrypt_wallet": "Decodifica Portafoglio"
      },
      "logs": {
        "title": "Scarica i log di debug",
        "something_screwy": "Sta succedendo qualcosa di strano? Controlla i log!",
        "download_logs": "Scarica i log",
        "password": "Immettere la password per decodificare",
        "confirm_password_label": "Confirm Password"
      },
      "delete_everything": {
        "delete": "Cancella Tutto",
        "confirm": "Questo cancellerà lo stato del nodo. Non può essere annullata!",
        "deleted": "Cancellato",
        "deleted_description": "Cancellato tutti i dati"
      }
    },
    "encrypt": {
      "title": "Sicurezza",
      "caption": "Eseguire prima il backup per sbloccare la crittografia",
      "header": "Criptare le parole seme",
      "hot_wallet_warning": "Mutiny è un \"hot wallet\" quindi ha bisogno delle tue parole seme per funzionare, ma è possibile crittografare queste parole con una password.",
      "password_tip": "In questo modo, se qualcuno riesce ad accedere al tuo browser, non avrà comunque accesso ai tuoi fondi.",
      "optional": "(opzionale)",
      "existing_password": "Password esistente",
      "existing_password_caption": "Lasciare vuoto se non si è ancora impostata una password.",
      "new_password_label": "Password",
      "new_password_placeholder": "Inserire una password",
      "new_password_caption": "Questa password verrà utilizzata per criptare le parole seme. Se la dimentichi, dovrai reinserire le tue parole seme per accedere ai tuoi fondi. Hai scritto le tue parole seme, vero?",
      "confirm_password_label": "Conferma Password",
      "confirm_password_placeholder": "Inserisci la stessa password",
      "encrypt": "Crittografa",
      "skip": "Salta",
      "error_match": "Le password non coincidono",
      "error_same_as_existingpassword": "La nuova password non deve corrispondere a quella esistente"
    },
    "decrypt": {
      "title": "Inserisci la tua password",
      "decrypt_wallet": "Decodifica portafoglio",
      "forgot_password_link": "Password dimenticata?",
      "error_wrong_password": "Password non valida"
    },
    "currency": {
      "title": "Valuta",
      "caption": "Scegli la coppia di valute preferite",
      "select_currency": "Seleziona Valuta",
      "select_currency_label": "Coppia di valute",
      "select_currency_caption": "Scegliendo una nuova valuta, il portafoglio verrà risincronizzato per ottenere un aggiornamento del prezzo.",
      "request_currency_support_link": "Richiedi il supporto per altre valute",
      "error_unsupported_currency": "Seleziona una valuta supportata."
    },
    "language": {
      "title": "Lingua",
      "caption": "Scegli la lingua preferita",
      "select_language": "Seleziona Lingua",
      "select_language_label": "Lingua",
      "select_language_caption": "La scelta di una nuova valuta cambierà la lingua del portafoglio, ignorando la lingua corrente del browser.",
      "request_language_support_link": "Richiedere il supporto per altre lingue",
      "error_unsupported_language": "Seleziona una lingua supportata."
    },
    "lnurl_auth": {
      "title": "LNURL Auth",
      "auth": "Auth",
      "expected": "Mi aspetto qualcosa come LNURL..."
    },
    "plus": {
      "title": "Mutiny+",
      "join": "Join",
      "sats_per_month": "per {{amount}} sats al mese.",
      "lightning_balance": "Sono necessari almeno {{amount}} sats nel tuo bilancio lightning per iniziare. Prova prima di acquistare!",
      "restore": "Ripristino della Sottoscrizione",
      "ready_to_join": "Pronti ad unirsi",
      "click_confirm": "Fare clic su conferma per pagare il primo mese.",
      "open_source": "Mutiny è open source e auto-ostabile.",
      "optional_pay": "Ma si può anche pagare.",
      "paying_for": "Pagare per",
      "supports_dev": "contribuisce a sostenere lo sviluppo continuo e sblocca l'accesso anticipato a nuove caratteristiche e funzionalità premium:",
      "thanks": "Sei parte di mutiny! Godetevi i seguenti vantaggi:",
      "renewal_time": "Riceverete una richiesta di pagamento per il rinnovo intorno a",
      "cancel": "Per annullare l'abbonamento è sufficiente non pagare. È anche possibile disattivare il Mutiny+",
      "wallet_connection": "Connessione Portafoglio.",
      "subscribe": "Sottoscrivi",
      "error_no_plan": "Nessun piano trovato",
      "error_failure": "Impossibile iscriversi",
      "error_no_subscription": "Nessun abbonamento esistente trovato",
      "error_expired_subscription": "L'abbonamento è scaduto, fare clic su Join per rinnovarlo",
      "satisfaction": "Soddisfazione compiaciuta",
      "gifting": "Regali",
      "multi_device": "Accesso Multi-dispositivo",
      "ios_testflight": "Accesso iOS TestFlight",
      "more": "... ed altro in arrivo",
      "cta_description": "Godete dell'accesso anticipato alle nuove caratteristiche e alle funzionalità premium.",
      "cta_but_already_plus": "Grazie per il tuo sostegno!",
      "lightning_address": "Il tuo indirizzo lightning personale"
    },
    "restore": {
      "title": "Ripristina",
      "all_twelve": "È necessario inserire tutte le 12 parole",
      "wrong_word": "Parola sbagliata",
      "paste": "Pericoloso incollare dagli Appunti",
      "confirm_text": "Sei sicuro di voler ripristinare questo portafoglio? Il portafoglio esistente verrà cancellato!",
      "restore_tip": "È possibile ripristinare un Portafoglio Mutiny esistente a partire dalle tua frase di 12 parole seme. Questa operazione sostituirà il portafoglio esistente, quindi assicuratevi di sapere cosa state facendo!",
      "multi_browser_warning": "Non utilizzare contemporaneamente su più browser.",
      "error_clipboard": "Appunti non supportati",
      "error_word_number": "Numero di parole sbagliato",
      "error_invalid_seed": "Frase seme non valida"
    },
    "servers": {
      "title": "Servers",
      "caption": "Non fidatevi di noi! Utilizzate i vostri server per puntare su Mutiny.",
      "link": "Per saperne di più sull'hosting autonomo",
      "proxy_label": "Websockets Proxy",
      "proxy_caption": "Come il nodo Lightning comunica con il resto della rete.",
      "error_proxy": "Dovrebbe essere un url che inizia con wss://",
      "esplora_label": "Esplora",
      "esplora_caption": "Dati del blocco per informazioni on-chain.",
      "error_esplora": "Non mi sembra un URL",
      "rgs_label": "RGS",
      "rgs_caption": "Rapid Gossip Sync. Dati di rete sulla rete lightning utilizzati per l'instradamento.",
      "error_rgs": "Non mi sembra un URL",
      "lsp_label": "LSP",
      "lsp_caption": "Lightning Service Provider. Apre automaticamente i canali per la liquidità in entrata. Inoltre, le fatture sono protette dalla privacy.",
      "lsps_connection_string_label": "LSPS Stringa di collegamento",
      "lsps_connection_string_caption": "Lightning Service Provider. Apre automaticamente i canali per la liquidità in entrata. Utilizzando le specifiche LSP.",
      "error_lsps_connection_string": "Non sembra una stringa di connessione al nodo",
      "lsps_token_label": "LSPS Token",
      "lsps_token_caption": "LSPS Token.  Utilizzato per identificare il portafoglio che si connette all'LSP.",
      "lsps_valid_error": "È possibile avere solo un set LSP o un set LSPS Connection String e LSPS Token, ma non entrambi.",
      "error_lsps_token": "Non sembra un token valido.",
      "storage_label": "Storage",
      "storage_caption": "Encrypted VSS backup service.",
      "error_lsp": "Non mi sembra un URL",
      "error_tor": "Tor URL non sono attualmente supportati",
      "save": "Salva"
    },
    "nostr_contacts": {
      "title": "Sincronizzazione dei contatti Nostr",
      "npub_label": "Nostr npub",
      "npub_required": "Npub non può essere vuoto",
      "sync": "Sincronizzazione",
      "resync": "Risincronizzazione",
      "remove": "Rimuovere"
    },
    "manage_federations": {
      "title": "Gestione Federazioni",
      "federation_code_label": "Codice Federazione",
      "federation_code_required": "Il codice Federazione non può essere vuoto",
      "federation_added_success": "Federazione aggiunta con successo",
      "federation_remove_confirm": "Sei sicuro di voler rimuovere questa Federazione? Assicurati che i fondi in tuo possesso siano prima trasferiti al vostro saldo lightning o ad un altro portafoglio.",
      "add": "Aggiungere",
      "remove": "Rimuovere",
      "expires": "Scadenza",
      "federation_id": "ID Federazione",
      "description": "Mutiny ha un supporto sperimentale per il protocollo Fedimint. Conservate i fondi in una Federazione a vostro rischio e pericolo!",
      "learn_more": "Per saperne di più su Fedimint.",
      "discover": "Scopri Federazioni",
      "manual": "Codice di invito",
      "created_at": "Creato presso",
      "recommended_by": "Consigliato da",
      "already_in_fed": "Sei già in una federazione!"
    },
    "gift": {
      "give_sats_link": "Date sats come regalo",
      "something_went_wrong": "Qualcosa è andato storto",
      "title": "Regali",
      "no_plus_caption": "Upgrade a Mutiny+ per abilitare i regali",
      "receive_too_small": "La prima ricezione deve essere {{amount}} SATS o maggiore.",
      "setup_fee_lightning": "Per ricevere questo regalo verrà addebitata una commisione lightning di configurazione.",
      "already_claimed": "Questo regalo è già stato richiesto",
      "sender_is_poor": "Il mittente non ha un saldo sufficiente per pagare questo regalo.",
      "sender_timed_out": "Il pagamento del regalo è scaduto. Il mittente potrebbe essere offline, oppure il regalo è già stato richiesto.",
      "sender_generic_error": "Errore inviato dal mittente: {{error}}",
      "receive_header": "Ti sono stati donati alcuni sats!",
      "receive_description": "Dovete essere piuttosto speciali. Per richiedere il denaro è sufficiente premere il pulsante grande. I fondi saranno aggiunti a questo portafoglio la prossima volta che il vostro donatore sarà online.",
      "receive_claimed": "Regalo richiesto! Il regalo dovrebbe arrivare a breve sul vostro saldo.",
      "receive_cta": "Richiesta Regalo",
      "receive_try_again": "Riprova",
      "send_header": "Crea Regalo",
      "send_explainer": "Regala dei sats. Crea un URL regalo Mutiny che possa essere richiesto da chiunque abbia un browser web.",
      "send_name_required": "Questo è per la vostra documentazione",
      "send_name_label": "Nome del destinatario",
      "send_header_claimed": "Regalo ricevuto!",
      "send_claimed": "Il vostro dono è stato richiesto. Grazie per la condivisione.",
      "send_sharable_header": "URL di condivisione",
      "send_instructions": "Copiate l'URL del regalo al vostro destinatario o chiedetegli di scansionare questo codice QR con il suo portafoglio.",
      "send_another": "Crea un altro",
      "send_small_warning": "Un nuovo utente Mutiny non potrà riscattare meno di 100k sats.",
      "send_cta": "Crea un regalo",
      "send_delete_button": "Cancella regalo",
      "send_delete_confirm": "Sei sicuro di voler cancellare questo regalo?",
      "send_tip": "Il tuo Mutiny Wallet deve essere aperto per poter riscattare il regalo.",
      "need_plus": "Passa a Mutiny+ per abilitare la creazione di regali. Questo consente di creare una URL di regalo Mutiny che può essere richiesto da chiunque abbia un browser web."
    },
    "appearance": "Aspetto",
    "social": "Social",
    "nostr_keys": {
      "title": "Chiavi Nostr",
      "caption": "Non le tue chiavi, non le tue note",
      "description": "È possibile utilizzare lo stesso profilo nostr in più app.",
      "warning": "Fate attenzione a dove condividete la vostra chiave nostr privata!",
      "learn_more": "Per saperne di più su Nostr",
      "import_profile": "Importare un profilo Nostr",
      "delete_account": "Cancellare l'account",
      "delete_account_confirm": "L'eliminazione di un profilo nostr non può essere annullata e disabilita alcune funzioni sociali del portafoglio.",
      "unlink_account": "Scollega il profilo Nostr",
      "unlink_account_confirm": "Scollegando il tuo profilo Nostr, il portafoglio verrà ripristinato al profilo Nostr predefinito.",
      "delete_account_confirm_scary": "QUESTO PROFILO VERRÀ ELIMINATO IN TUTTE LE APP NOSTR."
    },
    "lightning_address": {
      "title": "Indirizzo Mutiny",
      "description": "Ricevi zap e pagamenti nel tuo portafoglio con il tuo indirizzo lightning.",
      "create": "Crea indirizzo Mutiny"
    }
  },
  "swap": {
    "peer_not_found": "Peer non trovato",
    "channel_too_small": "È abbastanza stupido creare un canale più piccolo di {{amount}} sats",
    "insufficient_funds": "Non avete abbastanza fondi per realizzare questo canale",
    "header": "Scambia a Lightning",
    "initiated": "Scambio avviato",
    "sats_added": "+{{amount}} sats verrà aggiunto al tuo saldo Lightning",
    "use_existing": "Usare i peer esistenti",
    "choose_peer": "Scegli un peer",
    "peer_connect_label": "Connetti ad un nuovo peer",
    "peer_connect_placeholder": "Stringa di connessione peer",
    "connect": "Connetti",
    "connecting": "Connettendo...",
    "confirm_swap": "Conferma Scambio"
  },
  "swap_lightning": {
    "insufficient_funds": "Non disponi di fondi sufficienti per scambiare a lightning",
    "header": "Scambia a Lightning",
    "header_preview": "Anteprima Scambio",
    "completed": "Scambio Completato",
    "too_small": "Quantità inserita non valida. È necessario scambiare almeno 100k sats.",
    "sats_added": "+{{amount}} sats sono stati aggiunti al tuo saldo Lightning",
    "sats_fee": "+{{amount}} commissione sats",
    "confirm_swap": "Conferma Scambio",
    "preview_swap": "Anteprima commissioni Scambio"
  },
  "reload": {
    "mutiny_update": "Aggiornamento Mutiny",
    "new_version_description": "La nuova versione di Mutiny è stata memorizzata nella cache, ricaricarla per iniziare a usarla.",
    "reload": "Ricarica"
  },
  "error": {
    "title": "Errore",
    "emergency_link": "kit d'emergenza.",
    "reload": "Ricarica",
    "restart": {
      "title": "C'è qualcosa di *extra* strano in atto? Ferma i nodi!",
      "start": "Avvia",
      "stop": "Stop"
    },
    "general": {
      "oh_no": "Oh no!",
      "never_should_happen": "Questo non sarebbe mai dovuto accadere",
      "try_reloading": "Provare a ricaricare la pagina o a fare clic sul  \"Dangit\" bottone. Se continui ad avere problemi,",
      "support_link": "contattateci per ricevere assistenza.",
      "getting_desperate": "Siete disperati? Provate il"
    },
    "load_time": {
      "stuck": "Bloccato su questa schermata? Prova a ricaricare. Se non funziona, consulta la sezione"
    },
    "not_found": {
      "title": "Non trovato",
      "wtf_paul": "Probabilmente la colpa è di Paul."
    },
    "resync": {
      "incorrect_balance": "Il saldo on-chain non sembra corretto? Provare a risincronizzare il portafoglio on-chain.",
      "resync_wallet": "Risincronizza il portafoglio"
    },
    "on_boot": {
      "existing_tab": {
        "title": "Rilevamento di schede multiple",
        "description": "Mutiny può essere utilizzato solo in una scheda alla volta. Sembra che sia aperta un'altra scheda con Mutiny in esecuzione. Chiudere quella scheda e aggiornare questa pagina, oppure chiudere questa scheda e aggiornare l'altra."
      },
      "already_running": {
        "title": "Mutiny potrebbe essere in esecuzione su un altro dispositivo",
        "description": "Mutiny può essere utilizzato solo da una postazione alla volta. Sembra che questo portafoglio sia utilizzato da un altro dispositivo o browser. Se recentemente hai chiuso Mutiny su un altro dispositivo, attendi qualche minuto e riprova.",
        "retry_again_in": "Riprova in",
        "seconds": "secondi"
      },
      "incompatible_browser": {
        "title": "Browser non compatibile",
        "header": "Rilevato browser non compatibile",
        "description": "Mutiny richiede un browser moderno che supporti WebAssembly, LocalStorage e IndexedDB. Alcuni browser disabilitano queste funzionalità in modalità privata.",
        "try_different_browser": "Assicuratevi che il vostro browser supporti tutte queste funzioni, oppure provate un altro browser. Potreste anche provare a disabilitare alcune estensioni o \"shields\" che bloccano queste funzionalità.",
        "browser_storage": "(Ci piacerebbe supportare altri browser privati, ma dobbiamo salvare i dati del portafoglio nella memoria del browser, altrimenti i fondi andranno persi).",
        "browsers_link": "Browser supportati"
      },
      "loading_failed": {
        "title": "Caricamento fallito",
        "header": "Impossibile caricare Mutiny",
        "description": "Qualcosa è andato storto durante l'avvio di Mutiny Wallet.",
        "repair_options": "Se il vostro portafoglio sembra essere rotto, ecco alcuni strumenti per cercare di debuggarlo e ripararlo.",
        "questions": "In caso di domande sulle funzioni di questi pulsanti, si prega di",
        "support_link": "contattarci per ricevere assistenza.",
        "services_down": "Sembra che uno dei servizi di Mutiny sia inattivo. Si prega di riprovare più tardi.",
        "in_the_meantime": "Nel frattempo, se volete accedere ai vostri fondi on-chain, potete caricare Mutiny in",
        "safe_mode": "Modalità provvisoria"
      }
    }
  },
  "modals": {
    "share": "Condividi",
    "details": "Dettagli",
    "loading": {
      "loading": "Caricando: {{stage}}",
      "default": "Solo iniziando l'avvio",
      "double_checking": "Doppio controllo su qualcosa",
      "existing_wallet": "Controllo del portafoglio esistente",
      "downloading": "Scaricando",
      "setup": "Impostazione",
      "done": "Fatto"
    },
    "onboarding": {
      "welcome": "Benvenuto!",
      "setup": "Impostazione",
      "restore_from_backup": "Se hai già utilizzato Mutiny in precedenza, puoi ripristinare da un backup. Altrimenti puoi saltare questo passaggio e goderti il tuo nuovo portafoglio!",
      "not_available": "Non lo facciamo ancora",
      "secure_your_funds": "Proteggete i tuoi fondi"
    },
    "more_info": {
      "whats_with_the_fees": "Perché queste commissioni?",
      "self_custodial": "Mutiny è un portafoglio auto-custodiale. Per avviare un pagamento lightning è necessario aprire un canale lightning, che richiede un importo minimo e una commissione di configurazione.",
      "future_payments": "I pagamenti futuri, sia in invio che in ricezione, comporteranno solo le normali commissioni di rete e una commissione di servizio nominale, a meno che il vostro canale non esaurisca la capacità in entrata.",
      "liquidity": "Maggiori informazioni sulla liquidità",
      "fedimint": "Se si entra a far parte di una federazione, non è richiesta alcuna commissione di configurazione o minimo."
    },
    "confirm_dialog": {
      "are_you_sure": "Sei sicuro?",
      "cancel": "Cancella",
      "confirm": "Conferma"
    },
    "lnurl_auth": {
      "auth_request": "Richiesta di autenticazione",
      "login": "Accesso",
      "decline": "Declina",
      "error": "Per qualche motivo non ha funzionato.",
      "authenticated": "Autenticato!"
    }
  },
  "setup": {
    "new_profile": {
      "description": "Mutiny rende i pagamenti social."
    },
    "skip": "Salta per adesso",
    "import_profile": "Importare un profilo Nostr esistente",
    "import": {
      "title": "Importazione del profilo Nostr",
      "description": "Accesso con un account Nostr esistente."
    }
  }
}