diff --git a/public/i18n/en.json b/public/i18n/en.json
index 1b2305a..eaf57a0 100644
--- a/public/i18n/en.json
+++ b/public/i18n/en.json
@@ -760,5 +760,25 @@
       "pick": "Pick a federation",
       "skip_confirm": "You'll need to pay chain and channel fees to use Mutiny, and miss out on advanced features such as lightning address. You can change your mind later in the settings."
     }
+  },
+  "utils": {
+    "hours_future_one": "one hour from now",
+    "hours_future_other": "{{count}} hours from now",
+    "hours_past_one": "one hour ago",
+    "hours_past_other": "{{count}} hours ago",
+    "hours_short": "{{count}}h",
+    "days_future_one": "one day from now",
+    "days_future_other": "{{count}} days from now",
+    "days_past_one": "one day ago",
+    "days_past_other": "{{count}} days ago",
+    "days_short": "{{count}}d",
+    "minutes_future_one": "one minute from now",
+    "minutes_future_other": "{{count}} minutes from now",
+    "minutes_past_one": "one minute ago",
+    "minutes_past_other": "{{count}} minutes ago",
+    "minutes_short": "{{count}}m",
+    "nowish": "Nowish",
+    "seconds_future": "seconds from now",
+    "seconds_past": "Just now"
   }
 }
diff --git a/public/i18n/es.json b/public/i18n/es.json
index 05e3953..738e294 100644
--- a/public/i18n/es.json
+++ b/public/i18n/es.json
@@ -76,8 +76,8 @@
     "channel_size": "Tamaño canal",
     "channel_reserve": "- Reserva canal",
     "error_under_min_lightning": "En-cadena por defecto. El monto es demasiado pequeño para su recepción en Lightning.",
-    "error_creating_unified": "En-cadena por defecto. Also salió mal al crear la dirección unificada",
-    "error_creating_address": "Also salió mal al crear la dirección en-cadena",
+    "error_creating_unified": "En-cadena por defecto. Algo salió mal al crear la dirección unificada",
+    "error_creating_address": "Algo salió mal al crear la dirección en-cadena",
     "amount_editable": {
       "receive_too_small": "Una comisión de instalación de lightning puede ser deducida del monto solicitado.",
       "setup_fee_lightning": "Se cargará una comisión de instalación de lightning si se paga por lightning.",
@@ -664,5 +664,25 @@
   },
   "profile": {
     "manage_federation": "Manejar Federaciones"
+  },
+  "utils": {
+    "hours_future_one": "en una hora",
+    "hours_future_other": "en {{count}} horas",
+    "hours_past_one": "hace una hora",
+    "hours_past_other": "hace {{count}} horas",
+    "hours_short": "{{count}}h",
+    "days_future_one": "en un día",
+    "days_future_other": "en {{count}} días",
+    "days_past_one": "hace un día",
+    "days_past_other": "hace {{count}} días",
+    "days_short": "{{count}}d",
+    "minutes_future_one": "en un minuto",
+    "minutes_future_other": "en {{count}} minutos",
+    "minutes_past_one": "hace un minuto",
+    "minutes_past_other": "hace {{count}} minutos",
+    "minutes_short": "{{count}}m",
+    "nowish": "Casi ahora",
+    "seconds_future": "en algunos segundos",
+    "seconds_past": "Justo ahora"
   }
 }
diff --git a/src/utils/prettyPrintTime.ts b/src/utils/prettyPrintTime.ts
index 28286e5..94c0445 100644
--- a/src/utils/prettyPrintTime.ts
+++ b/src/utils/prettyPrintTime.ts
@@ -1,3 +1,5 @@
+import { useI18n } from "~/i18n/context";
+
 export function prettyPrintTime(ts: number) {
     const options: Intl.DateTimeFormatOptions = {
         year: "numeric",
@@ -15,11 +17,12 @@ export function timeAgo(
     ts?: number | bigint,
     _rerenderSignal?: number
 ): string {
-    if (!ts || ts === 0) return "Pending";
+    const i18n = useI18n();
+
+    if (!ts || ts === 0) return i18n.t("common.pending");
     const timestamp = Number(ts) * 1000;
     const now = Date.now();
-    const negative = now - timestamp < 0;
-    const nowOrAgo = negative ? "from now" : "ago";
+    const tense = now - timestamp < 0 ? "future" : "past";
     const elapsedMilliseconds = Math.abs(now - timestamp);
     const elapsedSeconds = Math.floor(elapsedMilliseconds / 1000);
     const elapsedMinutes = Math.floor(elapsedSeconds / 60);
@@ -27,15 +30,13 @@ export function timeAgo(
     const elapsedDays = Math.floor(elapsedHours / 24);
 
     if (elapsedSeconds < 60) {
-        return negative ? "seconds from now" : "Just now";
+        return i18n.t(`utils.seconds_${tense}`);
     } else if (elapsedMinutes < 60) {
-        return `${elapsedMinutes} minute${
-            elapsedMinutes > 1 ? "s" : ""
-        } ${nowOrAgo}`;
+        return i18n.t(`utils.minutes_${tense}`, { count: elapsedMinutes });
     } else if (elapsedHours < 24) {
-        return `${elapsedHours} hour${elapsedHours > 1 ? "s" : ""} ${nowOrAgo}`;
+        return i18n.t(`utils.hours_${tense}`, { count: elapsedHours });
     } else if (elapsedDays < 7) {
-        return `${elapsedDays} day${elapsedDays > 1 ? "s" : ""} ${nowOrAgo}`;
+        return i18n.t(`utils.days_${tense}`, { count: elapsedDays });
     } else {
         const date = new Date(timestamp);
         const day = String(date.getDate()).padStart(2, "0");
@@ -46,7 +47,9 @@ export function timeAgo(
 }
 
 export function veryShortTimeStamp(ts?: number | bigint) {
-    if (!ts || ts === 0) return "Pending";
+    const i18n = useI18n();
+
+    if (!ts || ts === 0) return i18n.t("common.pending");
     const timestamp = Number(ts) * 1000;
     const now = Date.now();
     const elapsedMilliseconds = Math.abs(now - timestamp);
@@ -56,13 +59,13 @@ export function veryShortTimeStamp(ts?: number | bigint) {
     const elapsedDays = Math.floor(elapsedHours / 24);
 
     if (elapsedSeconds < 60) {
-        return "Nowish";
+        return i18n.t("utils.nowish");
     } else if (elapsedMinutes < 60) {
-        return `${elapsedMinutes}m`;
+        return i18n.t("utils.minutes_short", { count: elapsedMinutes });
     } else if (elapsedHours < 24) {
-        return `${elapsedHours}h`;
+        return i18n.t("utils.hours_short", { count: elapsedHours });
     } else if (elapsedDays < 7) {
-        return `${elapsedDays}d`;
+        return i18n.t("utils.days_short", { count: elapsedDays });
     } else {
         const date = new Date(timestamp);
         const day = String(date.getDate()).padStart(2, "0");
@@ -71,15 +74,3 @@ export function veryShortTimeStamp(ts?: number | bigint) {
         return `${month}/${day}/${year}`;
     }
 }
-
-export function formatExpiration(expiration?: bigint) {
-    if (!expiration) {
-        return "Unknown expiration";
-    }
-
-    if (expiration <= Date.now() / 1000) {
-        return "Expired";
-    }
-
-    return `Expires ${timeAgo(expiration)}`;
-}