{
  "common": {
    "title": "Mutiny 지갑",
    "nice": "멋지다",
    "home": "홈",
    "sats": "SATS",
    "sat": "SAT",
    "usd": "USD",
    "fee": "수수료",
    "send": "보내기",
    "receive": "받기",
    "dangit": "땡글",
    "back": "뒤로",
    "coming_soon": "(곧 출시 예정)",
    "copy": "복사",
    "copied": "복사됨",
    "continue": "계속",
    "error_unimplemented": "미구현",
    "why": "왜?",
    "view_transaction": "거래 보기",
    "private_tags": "비공개 태그",
    "pending": "대기 중"
  },
  "contacts": {
    "new": "새로 만들기",
    "add_contact": "연락처 추가",
    "new_contact": "새 연락처",
    "create_contact": "연락처 생성",
    "edit_contact": "연락처 수정",
    "save_contact": "연락처 저장",
    "payment_history": "결제 기록",
    "no_payments": "아직 결제 기록이 없습니다.",
    "edit": "수정",
    "pay": "지불",
    "name": "이름",
    "placeholder": "사토시",
    "unimplemented": "미구현",
    "not_available": "아직 제공되지 않습니다.",
    "error_name": "이름은 필수입니다."
  },
  "receive": {
    "receive_bitcoin": "비트코인 받기",
    "edit": "수정",
    "checking": "확인 중",
    "choose_format": "포맷 선택",
    "payment_received": "결제 완료",
    "payment_initiated": "결제 시작됨",
    "receive_add_the_sender": "송신자를 기록에 추가하세요.",
    "choose_payment_format": "결제 포맷 선택",
    "unified_label": "통합",
    "unified_caption": "비트코인 주소와 라이트닝 인보이스를 결합합니다. 송신자가 결제 방법을 선택합니다.",
    "lightning_label": "라이트닝 인보이스",
    "lightning_caption": "작은 거래에 적합합니다. 보통 온체인 수수료보다 낮습니다.",
    "onchain_label": "비트코인 주소",
    "onchain_caption": "온체인, 사토시가 한 것처럼. 아주 큰 거래에 적합합니다.",
    "unified_setup_fee": "라이트닝으로 지불하는 경우 {{amount}} SATS의 라이트닝 설치 비용이 부과됩니다.",
    "lightning_setup_fee": "이 받기에는 {{amount}} SATS의 라이트닝 설치 비용이 부과됩니다.",
    "amount": "금액",
    "fee": "+ 수수료",
    "total": "합계",
    "spendable": "사용 가능",
    "channel_size": "채널 크기",
    "channel_reserve": "- 채널 예비금",
    "amount_editable": {
      "receive_too_small": "첫 라이트닝 받기는 {{amount}} SATS 이상이어야 합니다. 요청한 금액에서 설정 비용이 차감됩니다.",
      "setup_fee_lightning": "라이트닝으로 지불하는 경우 라이트닝 설치 비용이 부과됩니다.",
      "more_than_21m": "비트코인은 총 2,100만 개밖에 없습니다.",
      "set_amount": "금액 설정",
      "max": "최대",
      "fix_amounts": {
        "ten_k": "1만",
        "one_hundred_k": "10만",
        "one_million": "100만"
      },
      "del": "삭제"
    },
    "integrated_qr": {
      "onchain": "온체인",
      "lightning": "라이트닝",
      "unified": "통합"
    }
  },
  "send": {
    "sending": "보내는 중...",
    "confirm_send": "보내기 확인",
    "contact_placeholder": "기록을 위해 수신자 추가",
    "start_over": "다시 시작",
    "paste": "붙여넣기",
    "scan_qr": "QR 스캔",
    "payment_initiated": "결제 시작됨",
    "payment_sent": "결제 완료",
    "destination": "수신처",
    "progress_bar": {
      "of": "/",
      "sats_sent": "SATS 보냄"
    },
    "error_low_balance": "지불할 금액보다 충분한 잔액이 없습니다.",
    "error_clipboard": "클립보드를 지원하지 않습니다.",
    "error_keysend": "KeySend 실패",
    "error_LNURL": "LNURL Pay 실패"
  },
  "feedback": {
    "header": "피드백 주세요!",
    "received": "피드백이 수신되었습니다!",
    "thanks": "문제가 발생했음을 알려주셔서 감사합니다.",
    "more": "더 하실 말씀이 있으신가요?",
    "tracking": "Mutiny는 사용자 행동을 추적하거나 감시하지 않기 때문에 피드백이 매우 유용합니다.",
    "github_one": "GitHub에 익숙하시다면",
    "github_two": "를 사용하여",
    "create_issue": "이슈를 생성하세요",
    "link": "피드백?",
    "feedback_placeholder": "버그, 기능 요청, 피드백 등",
    "info_label": "연락처 정보 포함",
    "info_caption": "문제에 대한 후속 조치를 필요로 하는 경우",
    "email": "이메일",
    "email_caption": "일회용 이메일 사용 가능",
    "nostr": "Nostr",
    "nostr_caption": "신선한 npub",
    "nostr_label": "Nostr npub 또는 NIP-05",
    "send_feedback": "피드백 보내기",
    "invalid_feedback": "피드백을 입력하세요.",
    "need_contact": "연락처 정보가 필요합니다.",
    "invalid_email": "올바른 이메일 주소가 아닙니다.",
    "error": "피드백 전송 오류",
    "try_again": "나중에 다시 시도하세요."
  },
  "activity": {
    "title": "활동",
    "mutiny": "Mutiny",
    "nostr": "Nostr",
    "view_all": "전체 보기",
    "receive_some_sats_to_get_started": "시작하려면 일부 SATS를 받으세요",
    "channel_open": "채널 오픈",
    "channel_close": "채널 닫기",
    "unknown": "알 수 없음",
    "import_contacts": "Nostr에서 연락처를 가져와 누가 체널을 열고 있는지 확인하세요.",
    "coming_soon": "곧 출시 예정",
    "transaction_details": {
      "lightning_receive": "라이트닝 입금",
      "lightning_send": "라이트닝 송금",
      "channel_open": "채널 개설",
      "channel_close": "채널 종료",
      "onchain_receive": "체인상 입금",
      "onchain_send": "체인상 송금",
      "paid": "지불 완료",
      "unpaid": "미지불",
      "status": "상태",
      "when": "시간",
      "description": "설명",
      "fee": "수수료",
      "fees": "수수료",
      "bolt11": "Bolt11",
      "payment_hash": "지불 해시",
      "preimage": "사전 이미지",
      "txid": "거래 ID",
      "balance": "잔고",
      "reserve": "리저브",
      "peer": "피어",
      "channel_id": "채널 ID",
      "reason": "이유",
      "confirmed": "확인됨",
      "unconfirmed": "확인 대기",
      "no_details": "채널 상세정보를 찾을 수 없습니다. 이는 해당 채널이 종료된 것으로 보입니다."
    }
  },
  "scanner": {
    "paste": "붙여넣기",
    "cancel": "취소"
  },
  "settings": {
    "header": "설정",
    "support": "Mutiny 지원 방법 알아보기",
    "general": "일반",
    "experimental_features": "실험",
    "debug_tools": "디버그 도구",
    "danger_zone": "위험 지역",
    "admin": {
      "title": "관리자 페이지",
      "caption": "내부 디버그 도구입니다. 신중하게 사용하세요!",
      "header": "비밀 디버그 도구",
      "warning_one": "잘 알고 있는 경우 올바른 위치입니다.",
      "warning_two": "디버그 및 테스트에 사용하는 내부 도구입니다. 주의하세요!",
      "kitchen_sink": {
        "disconnect": "연결 끊기",
        "peers": "피어",
        "no_peers": "피어 없음",
        "refresh_peers": "피어 새로고침",
        "connect_peer": "피어 연결",
        "expect_a_value": "값을 입력하세요...",
        "connect": "연결",
        "close_channel": "채널 종료",
        "force_close": "강제 종료",
        "abandon_channel": "채널 포기",
        "confirm_close_channel": "이 채널을 종료하시겠습니까?",
        "confirm_force_close": "이 채널을 강제로 종료하시겠습니까? 자금은 몇 일 이후에 체인상에서 사용 가능해집니다.",
        "confirm_abandon_channel": "이 채널을 포기하시겠습니까? 대개 개방 트랜잭션이 확인되지 않는다면 이렇게 하십시오. 그렇지 않으면 자금을 잃게 될 수 있습니다.",
        "channels": "채널",
        "no_channels": "채널 없음",
        "refresh_channels": "채널 새로고침",
        "pubkey": "퍼블릭 키",
        "amount": "금액",
        "open_channel": "채널 개설",
        "nodes": "노드",
        "no_nodes": "노드 없음"
      }
    },
    "backup": {
      "title": "백업",
      "secure_funds": "자금을 안전하게 보호하세요.",
      "twelve_words_tip": "12개의 단어를 보여드립니다. 12개의 단어를 기록하세요.",
      "warning_one": "브라우저 기록을 지우거나 기기를 분실하면 이 12개의 단어만으로 지갑을 복원할 수 있습니다.",
      "warning_two": "Mutiny는 사용자의 자산을 사용자 스스로 관리해야 합니다...",
      "confirm": "12개의 단어를 기록했습니다.",
      "responsibility": "자금이 사용자 스스로의 책임임을 이해합니다.",
      "liar": "속이려는 것이 아닙니다.",
      "seed_words": {
        "reveal": "씨드 단어 공개",
        "hide": "숨기기",
        "copy": "클립보드에 복사",
        "copied": "복사됨!"
      }
    },
    "channels": {
      "title": "라이트닝 채널",
      "outbound": "송신",
      "inbound": "수신",
      "have_channels": "라이트닝 채널이",
      "have_channels_one": "개 있습니다.",
      "have_channels_many": "개 있습니다.",
      "inbound_outbound_tip": "송신은 라이트닝으로 지출할 수 있는 금액을 나타냅니다. 수신은 수수료 없이 받을 수 있는 금액을 나타냅니다.",
      "no_channels": "아직 채널이 없는 것 같습니다. 먼저 라이트닝으로 몇 sats를 받거나 체인상 자금을 채널로 바꾸세요. 시작해보세요!"
    },
    "connections": {
      "title": "지갑 연결",
      "error_name": "이름을 입력하세요.",
      "error_connection": "지갑 연결 생성에 실패했습니다.",
      "add_connection": "연결 추가",
      "manage_connections": "연결 관리",
      "disable_connection": "비활성화",
      "enable_connection": "활성화",
      "new_connection": "새로운 연결",
      "new_connection_label": "이름",
      "new_connection_placeholder": "내가 좋아하는 nostr 클라이언트...",
      "create_connection": "연결 생성",
      "open_app": "앱 열기",
      "open_in_nostr_client": "Nostr 클라이언트에서 열기",
      "open_in_primal": "Primal에서 열기",
      "authorize": "외부 서비스가 지갑에서 결제를 요청할 수 있도록 인증합니다. nostr 클라이언트와 잘 맞습니다.",
      "pending_nwc": {
        "title": "대기 중인 요청",
        "configure_link": "설정"
      }
    },
    "emergency_kit": {
      "title": "비상 키트",
      "caption": "지갑 문제를 진단하고 해결하는 도구입니다.",
      "emergency_tip": "지갑이 망가지는 것 같다면 이 도구를 사용하여 문제를 진단하고 해결하세요.",
      "questions": "이 버튼들이 무엇을 하는지 궁금하다면, 지원을 받으시려면",
      "link": "연락처를 통해 문의해주세요.",
      "import_export": {
        "title": "지갑 상태 내보내기",
        "error_password": "비밀번호가 필요합니다.",
        "error_read_file": "파일 읽기 오류",
        "error_no_text": "파일에서 텍스트를 찾을 수 없습니다.",
        "tip": "Mutiny 지갑 상태 전체를 파일로 내보내서 새 브라우저에 가져와서 복원할 수 있습니다. 보통 동작합니다!",
        "caveat_header": "주의 사항:",
        "caveat": "내보낸 후에는 원래 브라우저에서 아무 동작도 수행하지 마세요. 그렇게 하면 다시 내보내야 합니다. 성공적인 가져오기 후에는 원래 브라우저의 상태를 초기화하는 것이 좋습니다.",
        "save_state": "상태를 파일로 저장",
        "import_state": "파일에서 상태 가져오기",
        "confirm_replace": "상태를 다음으로 대체하시겠습니까?",
        "password": "복호화를 위해 비밀번호 입력",
        "decrypt_wallet": "지갑 복호화"
      },
      "logs": {
        "title": "디버그 로그 다운로드",
        "something_screwy": "문제가 발생했나요? 로그를 확인하세요!",
        "download_logs": "로그 다운로드"
      },
      "delete_everything": {
        "delete": "모두 삭제",
        "confirm": "노드 상태가 모두 삭제됩니다. 복구할 수 없습니다!",
        "deleted": "삭제됨",
        "deleted_description": "모든 데이터 삭제됨"
      }
    },
    "encrypt": {
      "header": "보안",
      "hot_wallet_warning": "Mutiny는 &rdquo;핫 월렛&rdquo;이므로 시드 단어를 사용하여 작동하지만 선택적으로 비밀번호로 암호화할 수 있습니다.",
      "password_tip": "이렇게 하면 다른 사람이 브라우저에 접근하더라도 자금에 접근할 수 없습니다.",
      "optional": "(선택 사항)",
      "existing_password": "기존 비밀번호",
      "existing_password_caption": "비밀번호를 설정하지 않았다면 비워 두세요.",
      "new_password_label": "비밀번호",
      "new_password_placeholder": "비밀번호를 입력하세요",
      "new_password_caption": "이 비밀번호는 시드 단어를 암호화하는 데 사용됩니다. 이를 잊어버리면 자금에 접근하려면 시드 단어를 다시 입력해야 합니다. 시드 단어를 기록해 두었나요?",
      "confirm_password_label": "비밀번호 확인",
      "confirm_password_placeholder": "동일한 비밀번호를 입력하세요",
      "encrypt": "암호화",
      "skip": "건너뛰기",
      "error_match": "비밀번호가 일치하지 않습니다."
    },
    "decrypt": {
      "title": "비밀번호를 입력하세요",
      "decrypt_wallet": "지갑 복호화",
      "forgot_password_link": "비밀번호를 잊으셨나요?",
      "error_wrong_password": "유효하지 않은 비밀번호"
    },
    "lnurl_auth": {
      "title": "LNURL 인증",
      "auth": "인증",
      "expected": "LNURL과 같은 형식으로 입력해주세요."
    },
    "plus": {
      "title": "Mutiny+",
      "join": "가입",
      "for": "에 대해",
      "sats_per_month": "sats 월별 비용입니다.",
      "you_need": "적어도 다음 금액이 필요합니다.",
      "lightning_balance": "라이트닝 잔액에서 sats를 지불하세요. 먼저 시험해보세요!",
      "restore": "구독 복원",
      "ready_to_join": "가입할 준비가 되었습니다.",
      "click_confirm": "첫 달 비용을 지불하려면 확인을 클릭하세요.",
      "open_source": "Mutiny는 오픈 소스이며 스스로 호스팅할 수 있습니다.",
      "optional_pay": "또한 지불할 수도 있습니다.",
      "paying_for": "지불 대상:",
      "supports_dev": "는 지속적인 개발을 지원하고 새 기능과 프리미엄 기능의 조기 액세스를 제공합니다.",
      "thanks": "Mutiny의 일원이 되셨습니다! 다음 혜택을 즐기세요:",
      "renewal_time": "다음 시기에 갱신 요청이 도착합니다.",
      "cancel": "구독을 취소하려면 결제하지 않으세요. 또는 Mutiny+ 기능을 비활성화할 수도 있습니다.",
      "wallet_connection": "지갑 연결 기능.",
      "subscribe": "구독하기",
      "error_no_plan": "",
      "error_failure": "",
      "error_no_subscription": "기존 구독이 없습니다.",
      "satisfaction": "만족함",
      "gifting": "선물하기",
      "multi_device": "다중 장치 접속",
      "more": "... 그리고 더 많은 기능이 추가될 예정입니다."
    },
    "restore": {
      "title": "복원",
      "all_twelve": "12개 단어를 모두 입력해야 합니다.",
      "wrong_word": "잘못된 단어",
      "paste": "클립보드에서 붙여넣기 (위험)",
      "confirm_text": "이 지갑으로 복원하시겠습니까? 기존 지갑이 삭제됩니다!",
      "restore_tip": "기존 Mutiny 지갑을 12개의 씨드 단어로 복원할 수 있습니다. 기존 지갑이 대체됩니다. 신중하게 사용하세요!",
      "multi_browser_warning": "여러 브라우저에서 동시에 사용하지 마세요.",
      "error_clipboard": "클립보드를 지원하지 않습니다.",
      "error_word_number": "잘못된 단어 개수",
      "error_invalid_seed": "잘못된 씨드 단어입니다."
    },
    "servers": {
      "title": "서버",
      "caption": "우리를 믿지 마세요! Mutiny를 백업하기 위해 자체 서버를 사용하세요.",
      "link": "자체 호스팅에 대해 자세히 알아보기",
      "proxy_label": "웹소켓 프록시",
      "proxy_caption": "라이트닝 노드가 네트워크와 통신하는 방법입니다.",
      "error_proxy": "wss://로 시작하는 URL이어야 합니다.",
      "esplora_label": "Esplora",
      "esplora_caption": "온체인 정보를 위한 블록 데이터입니다.",
      "error_esplora": "URL처럼 보이지 않습니다.",
      "rgs_label": "RGS",
      "rgs_caption": "Rapid Gossip Sync. 라우팅을 위해 사용되는 라이트닝 네트워크에 대한 네트워크 데이터입니다.",
      "error_rgs": "URL처럼 보이지 않습니다.",
      "lsp_label": "LSP",
      "lsp_caption": "라이트닝 서비스 공급자. 인바운드 유동성을 위해 자동으로 채널을 열고, 개인 정보 보호를 위해 인보이스를 래핑합니다.",
      "error_lsp": "URL처럼 보이지 않습니다.",
      "save": "저장"
    }
  },
  "swap": {
    "peer_not_found": "피어를 찾을 수 없음",
    "channel_too_small": "{{amount}} sats보다 작은 채널을 만드는 것은 그저 어리석은 짓입니다.",
    "insufficient_funds": "이 채널을 만들기에 충분한 자금이 없습니다.",
    "header": "라이트닝으로 스왑",
    "initiated": "스왑 시작됨",
    "sats_added": "sats가 라이트닝 잔액에 추가됩니다.",
    "use_existing": "기존 피어 사용",
    "choose_peer": "피어 선택",
    "peer_connect_label": "새 피어 연결",
    "peer_connect_placeholder": "피어 연결 문자열",
    "connect": "연결",
    "connecting": "연결 중...",
    "confirm_swap": "스왑 확인"
  },
  "error": {
    "title": "오류",
    "emergency_link": "긴급 킷.",
    "restart": "문제가 *더* 발생했나요? 노드를 중지하세요!",
    "general": {
      "oh_no": "앗!",
      "never_should_happen": "이런 일은 일어나면 안 됩니다.",
      "try_reloading": "이 페이지를 새로 고치거나 &rdquo;얘들아&rdquo; 버튼을 눌러보세요. 계속해서 문제가 발생하면",
      "support_link": "지원을 요청하세요.",
      "getting_desperate": "좀 답답하신가요? 다음을 시도해보세요."
    },
    "load_time": {
      "stuck": "이 화면에 멈춰있나요? 다시 로드해보세요. 그래도 동작하지 않으면 다음을 확인하세요."
    },
    "not_found": {
      "title": "찾을 수 없음",
      "wtf_paul": "이건 아마 폴의 잘못입니다."
    },
    "reset_router": {
      "payments_failing": "결제 실패하고 있나요? 라이트닝 라우터를 초기화해보세요.",
      "reset_router": "라우터 초기화"
    },
    "resync": {
      "incorrect_balance": "온체인 잔액이 잘못된 것 같나요? 온체인 월렛을 다시 동기화해보세요.",
      "resync_wallet": "월렛 다시 동기화"
    },
    "on_boot": {
      "existing_tab": {
        "title": "여러 탭 감지됨",
        "description": "현재 Mutiny Wallet을 한 번에 한 탭에서만 사용할 수 있습니다. Mutiny가 실행 중인 다른 탭이 열려 있습니다. 해당 탭을 닫고 이 페이지를 새로 고치거나, 이 탭을 닫고 다른 탭을 새로 고치세요."
      },
      "incompatible_browser": {
        "title": "호환되지 않는 브라우저",
        "header": "호환되지 않는 브라우저가 감지되었습니다.",
        "description": "Mutiny Wallet은 WebAssembly, LocalStorage 및 IndexedDB를 지원하는 현대적인 브라우저를 필요로 합니다. 일부 브라우저는 이러한 기능을 비활성화하는 경우도 있습니다.",
        "try_different_browser": "이러한 모든 기능을 지원하는 브라우저를 사용하는지 확인하거나 다른 브라우저를 시도하세요. 또는 이러한 기능을 차단하는 특정 확장 기능이나 &rdquo;보호 기능&rdquo;을 비활성화해보세요.",
        "browser_storage": "(더 많은 프라이버시 브라우저를 지원하고 싶지만, 월렛 데이터를 브라우저 저장소에 저장해야 하므로 그렇게 할 수 없습니다. )",
        "browsers_link": "지원되는 브라우저"
      },
      "loading_failed": {
        "title": "로드 실패",
        "header": "Mutiny 로드 실패",
        "description": "Mutiny Wallet을 부팅하는 동안 문제가 발생했습니다.",
        "repair_options": "월렛이 손상된 것 같다면, 디버그 및 복구를 시도하기 위한 몇 가지 도구입니다.",
        "questions": "이러한 버튼이 무엇을 하는지 궁금하다면,",
        "support_link": "지원을 요청하세요."
      }
    }
  },
  "modals": {
    "share": "공유",
    "details": "상세정보",
    "loading": {
      "loading": "로딩 중:",
      "default": "시작 중",
      "double_checking": "검증 중",
      "downloading": "다운로드 중",
      "setup": "설정 중",
      "done": "완료"
    },
    "onboarding": {
      "welcome": "환영합니다!",
      "restore_from_backup": "이미 Mutiny를 사용한 적이 있으시다면 백업에서 복원할 수 있습니다. 그렇지 않다면 이 단계를 건너뛰고 새로운 지갑을 즐기실 수 있습니다!",
      "not_available": "아직 이 기능은 지원하지 않습니다",
      "secure_your_funds": "자금을 안전하게 보호하세요"
    },
    "more_info": {
      "whats_with_the_fees": "수수료는 어떻게 되나요?",
      "self_custodial": "Mutiny는 자체 보관 월렛입니다. 라이트닝 지불을 시작하려면 라이트닝 채널을 개설해야 하며, 이는 최소 금액과 설정 비용이 필요합니다.",
      "future_payments": "앞으로의 송금 및 입금은 일반 네트워크 수수료와 노말 서비스 수수료만 부과되며, 채널에 인바운드 용량이 부족한 경우에만 추가 수수료가 발생합니다.",
      "liquidity": "유동성에 대해 자세히 알아보기"
    },
    "confirm_dialog": {
      "are_you_sure": "확실합니까?",
      "cancel": "취소",
      "confirm": "확인"
    }
  },
  "create_an_issue": "이슈 생성",
  "send_bitcoin": "비트코인 전송",
  "continue": "계속하기",
  "keep_mutiny_open": "결제를 완료하기 위해 Mutiny를 열어두세요."
}
