{
  "common": {
    "title": "Mutiny Wallet",
    "mutiny": "Mutiny",
    "nice": "C'est bien",
    "home": "Accueil",
    "e_sats": "eSATS",
    "e_sat": "eSAT",
    "sats": "SATS",
    "sat": "SAT",
    "scan": "Scan",
    "fee": "Frais",
    "send": "Envoyer",
    "receive": "Recevoir",
    "request": "Demander",
    "dangit": "Zut",
    "back": "Retour",
    "coming_soon": "(à venir)",
    "copy": "Copier",
    "copied": "Copié",
    "continue": "Continue",
    "error_unimplemented": "Pas de mise en œuvre",
    "why": "Pourquoi ?",
    "private_tags": "Tags privés",
    "view_transaction": "Visualiser la transaction",
    "view_payment_details": "Afficher les détails du paiement",
    "pending": "En cours",
    "error_safe_mode": "Mutiny fonctionne en mode sécurisé. Le réseau Lightning est désactivé.",
    "self_hosted": "Auto-hébergé",
    "expires": "Expire dans {{time}}"
  },
  "home": {
    "receive": "Recevoir tes premiers sats",
    "find": "Trouver tes amis sur nostr",
    "backup": "Sécurise tes fonds !",
    "connection": "Créer une connexion de portefeuille",
    "connection_edit": "Modifier les connexions de portefeuille",
    "federation": "Rejoindre une fédération",
    "subnav": {
      "just_me": "Juste moi",
      "friends": "Amis",
      "requests": "Demandes"
    }
  },
  "profile": {
    "profile": "Profil",
    "nostr_identity": "Identité Nostr",
    "add_lightning_address": "Ajouter une adresse Lightning",
    "edit_profile": "Modifier Profil",
    "join_federation": "Rejoindre une fédération",
    "manage_federation": "Gérer les fédérations",
    "federated_custody": "Garde fédérée",
    "self_custody": "Auto-garde",
    "social": "Social",
    "edit": {
      "nym": "Nym"
    },
    "deleted": "Ton profil nostr a été supprimé.",
    "no_lightning_address": "Pas d'adresse de Lightning définie",
    "pay_me": "Envoie-moi des sats"
  },
  "chat": {
    "prompt": "Voici une nouvelle conversation. Essaie de demander de l'argent !",
    "placeholder": "Message"
  },
  "contacts": {
    "new": "nouveau",
    "add_contact": "Ajouter Contact",
    "new_contact": "Nouveau Contact",
    "create_contact": "Créer contact",
    "edit_contact": "Modifier contact",
    "save_contact": "Sauvegarder contact",
    "delete": "Supprimer",
    "confirm_delete": "Veux-tu vraiment supprimer ce contact ?",
    "payment_history": "Historique des paiements",
    "no_payments": "Aucun paiement n'a encore été effectué avec",
    "edit": "Modifier",
    "pay": "Payer",
    "name": "Nom",
    "ln_address": "Adresse de Lightning",
    "placeholder": "Satoshi",
    "lightning_address": "Adresse de Lightning",
    "unimplemented": "Pas de mise en œuvre",
    "not_available": "Nous ne faisons pas ça encore",
    "error_name": "Nous avons besoin d'un nom",
    "email_error": "Cela ne ressemble pas à une adresse de Lightning",
    "npub_error": "Cela ne ressemble pas à un npub de nostr",
    "error_ln_address_missing": "Les nouveaux contacts ont besoin d'une adresse de Lightning",
    "npub": "Nostr Npub"
  },
  "redeem": {
    "redeem_bitcoin": "Réclamer Bitcoin",
    "lnurl_amount_message": "Saisir le montant du retrait entre {{min}} et {{max}}.",
    "lnurl_redeem_failed": "Retrait échoué",
    "lnurl_redeem_success": "Paiement reçu"
  },
  "request": {
    "request_bitcoin": "Demander Bitcoin",
    "request": "Demander"
  },
  "receive": {
    "receive_bitcoin": "Demander Bitcoin",
    "edit": "Modifier",
    "checking": "Vérification",
    "choose_format": "Sélectionne le format",
    "payment_received": "Paiement reçu",
    "payment_initiated": "Payment Initiated",
    "receive_add_the_sender": "Ajouter l'expéditeur pour tes archives",
    "keep_mutiny_open": "Garde Mutiny ouvert pour finaliser le paiement.",
    "choose_payment_format": "Sélectionne le format de paiement",
    "lightning_label": "Facture de Lightning",
    "lightning_caption": "Idéal pour les petites transactions. Les frais sont généralement inférieurs à ceux On-chain.",
    "onchain_label": "Adresse de Bitcoin",
    "onchain_caption": "On-chain, comme Satoshi l'a fait. Idéal pour les plus grandes transactions.",
    "lightning_setup_fee": "Des frais d'installation de {{amount}} SATS seront facturés pour cette réception.",
    "amount": "Montant",
    "fee": "+ Frais",
    "total": "Total",
    "spendable": "Dépensable",
    "channel_size": "Taille du canal",
    "channel_reserve": "- Réserve de canal",
    "error_under_min_lightning": "Passage par défaut à On-chain. Le montant est trop petit pour votre réception initiale de Lightning.",
    "error_creating_unified": "Passons à On-chain. Un problème s'est produit lors de la création de la facture Lightning.",
    "error_creating_address": "Un problème s'est produit lors de la création de l'adresse on-chain.",
    "amount_editable": {
      "receive_too_small": "Ta première réception doit être au moins égale à {{amount}} SATS ou plus.",
      "setup_fee_lightning": "Des frais d'installation de Lightning seront facturés.",
      "more_than_21m": "Il n'y a que 21 millions de bitcoin.",
      "set_amount": "Fixer le montant",
      "max": "MAX",
      "fix_amounts": {
        "ten_k": "10k",
        "one_hundred_k": "100k",
        "one_million": "1m"
      },
      "del": "SUPPRIMER",
      "balance": "Balance"
    },
    "integrated_qr": {
      "onchain": "On-chain",
      "lightning": "Lightning",
      "gift": "Cadeau Lightning"
    },
    "remember_choice": "Souvenir de mon choix pour la prochaine fois",
    "what_for": "Ça sert à quoi ?",
    "method_help": {
      "title": "Méthode de réception",
      "body": "Lightning reçoit automatiquement dans la fédération que t'as choisie. Tu peux passer à l'auto-garde plus tard si tu veux."
    },
    "receive_strings_error": "Un problème s'est produit lors de la génération d'une facture ou d'une adresse on-chain.",
    "error_under_min_onchain": "C'est sous la limite de poussière ! Les transactions on-chain devraient être beaucoup plus grandes.",
    "warning_on_chain_fedi": "Les dépôts on-chain au fedimint nécessitent 10 confirmations. Le RBF n'est pas encore disponible.",
    "warning_address_reuse": "N'envoies qu'une seule fois à cette adresse !"
  },
  "send": {
    "search": {
      "placeholder": "Nom, adresse, facture",
      "paste": "Coller",
      "contacts": "Contacts",
      "global_search": "Recherche globale",
      "no_results": "Aucun résultat pour"
    },
    "sending": "En cours...",
    "confirm_send": "Confirme l'envoi",
    "contact_placeholder": "Ajouter le destinataire pour tes archives",
    "start_over": "Recommencer",
    "send_bitcoin": "Envoyer Bitcoin",
    "paste": "Coller",
    "scan_qr": "Scanner le QR",
    "payment_initiated": "Paiement lancé",
    "payment_sent": "Paiement envoyé",
    "destination": "Destination",
    "no_payment_info": "Aucune information sur le paiement",
    "progress_bar": {
      "of": "de",
      "sats_sent": "sats envoyé"
    },
    "what_for": "Ça sert à quoi ?",
    "zap_note": "Zap note",
    "error_low_balance": "Tu n'as pas de solde suffisant pour payer le montant donné.",
    "error_invoice_match": "Le montant demandé, {{amount}} SATS, ne correspond pas au montant fixé.",
    "error_channel_reserves": "Pas assez de fonds disponibles.",
    "error_address": "Adresse de Lightning invalide",
    "error_channel_reserves_explained": "Une partie du solde de ton canal est réservée aux frais. Essayie d'envoyer un montant inférieur ou d'ajouter des fonds.",
    "error_clipboard": "Le presse-papiers n'est pas pris en charge",
    "error_keysend": "Keysend a échoué",
    "error_LNURL": "LNURL Pay a échoué",
    "error_expired": "La facture est expirée",
    "payjoin_send": "Voici un payjoin ! La mutinerie se poursuivra jusqu'à ce que le respect de la vie privée s'améliore.",
    "payment_pending": "Paiement en cours",
    "payment_pending_description": "Cela prend du temps, mais il est possible que ce paiement soit encore effectué. Consulte la rubrique « Activité » afin de confirmer le statut actuel.",
    "hodl_invoice_warning": "Voici une facture hodl. Les paiements effectués sur des factures hodl peuvent entraîner des fermetures forcées de canaux, ce qui se traduit par des frais élevés on-chain. Paie à tes risques et périls !",
    "private": "Privé",
    "publiczap": "Zap Publique",
    "privatezap": "Zap Privé"
  },
  "feedback": {
    "header": "Donne ton avis !",
    "received": "Tes commentaires ont été reçus!",
    "thanks": "Merci de nous informer.",
    "more": "Autres choses à dire ?",
    "tracking": "Mutiny ne suit pas tes activités et ne les espionne pas, c'est pourquoi tes commentaires sont incroyablement utiles.",
    "github": "Nous ne répondrons pas à tes commentaires. Si tu as besoin d'aide, merci de nous le faire savoir",
    "create_issue": "Créer un GitHub issue.",
    "link": "Commentaires ?",
    "feedback_placeholder": "Bogues, demandes de fonctionnalités, commentaires, etc.",
    "info_label": "Inclure des informations de contact",
    "info_caption": "Si tu veux que nous assurions le suivi de cette question",
    "email": "Email",
    "email_caption": "Les adresses jetables sont les bienvenues",
    "nostr": "Nostr",
    "nostr_caption": "Ton nouveau npub",
    "nostr_label": "Nostr npub ou NIP-05",
    "send_feedback": "Envoyer commentaire",
    "invalid_feedback": "Dis quelque chose !",
    "need_contact": "Nous avons besoin d'un moyen de te contacter",
    "invalid_email": "Cela ne ressemble pas à une adresse d'email",
    "error": "Erreur dans l'envoi du commentaire {{error}}",
    "try_again": "Réessaie plus tard."
  },
  "activity": {
    "title": "Activité",
    "mutiny": "Mutiny",
    "wallet": "Wallet",
    "nostr": "Nostr",
    "view_all": "Tout voir",
    "receive_some_sats_to_get_started": "Recevoir des sats pour commencer",
    "channel_open": "Ouvrir Canal",
    "channel_close": "Fermer Canal",
    "unknown": "Inconnu",
    "import_contacts": "Importez tes contacts de nostr pour voir qui ils zappent.",
    "coming_soon": "À venir",
    "private": "Privé",
    "anonymous": "Anonyme",
    "from": "De:",
    "transaction_details": {
      "lightning_receive": "Reçu via Lightning",
      "lightning_send": "Envoyé via Lightning",
      "channel_open": "Ouvrir canal",
      "channel_close": "Fermer canal",
      "onchain_receive": "Recevoir nn-chain",
      "onchain_send": "Envoyer on-chain",
      "paid": "Payé",
      "unpaid": "Non payé",
      "status": "Statu",
      "date": "Date",
      "tagged_to": "Étiqueté à.",
      "description": "Description",
      "fee": "Frais",
      "onchain_fee": "Frais on-chain",
      "invoice": "Facture",
      "payment_hash": "Hash de paiement",
      "payment_preimage": "Préimage",
      "txid": "Txid",
      "total": "Montant demandé",
      "balance": "Balance",
      "reserve": "Réserve",
      "peer": "Pair",
      "channel_id": "ID de Canal",
      "reason": "Motif",
      "confirmed": "Confirmé",
      "unconfirmed": "Non confirmé",
      "sweep_delay": "Les fonds peuvent prendre quelques jours avant d'être reversés dans le portefeuille.",
      "no_details": "Aucune information sur le canal n'a été trouvée, ce qui signifie que ce canal a probablement été fermé.",
      "back_home": "retour à l'accueil"
    },
    "start_a_chat": "Commencer une discussion ?",
    "start_a_chat_are_you_sure": "Cet utilisateur ne figure pas dans ta liste de contacts.",
    "federation_message": "Message de la fédération"
  },
  "scanner": {
    "paste": "Coller quelque chose",
    "cancel": "Annuler"
  },
  "settings": {
    "header": "Paramètres",
    "support": "Comment soutenir Mutiny",
    "experimental_features": "Expériences",
    "debug_tools": "DEBUG TOOLS",
    "danger_zone": "Zone de danger",
    "general": "General",
    "version": "Version:",
    "admin": {
      "title": "Page d'administration",
      "caption": "Nos outils de debug internes. Utilise-les à bon escient !",
      "header": "Les outils secrets de débogage",
      "warning_one": "Si tu sais ce que tu fais, t'es au bon endroit.",
      "warning_two": "Il s'agit d'outils internes que nous utilisons pour déboguer et tester l'application. Sois prudent !",
      "kitchen_sink": {
        "disconnect": "Déconnecter",
        "peers": "Pairs",
        "no_peers": "Aucun de pairs",
        "refresh_peers": "Actualiser les pairs.",
        "connect_peer": "Connecter à un pair",
        "expect_a_value": "Attendre une valeure...",
        "connect": "Connecter",
        "close_channel": "Fermer Canal",
        "force_close": "Fermeture forcée d'un canal",
        "abandon_channel": "Abandonner ce canal",
        "confirm_close_channel": "Es-tu sûr de vouloir fermer ce canal ?",
        "confirm_force_close": "Es-tu sûr de vouloir forcer la fermature ce canal ? Tes fonds mettront quelques jours à être remboursés on-chain.",
        "confirm_abandon_channel": "Es-tu sûr de vouloir abandonner ce canal ? En général, tu ne le pas que si la transaction d'ouverture n'est jamais confirmée. Sinon, te perds des fonds.",
        "channels": "Canaux",
        "no_channels": "Aucuns canaux",
        "refresh_channels": "Actualiser les canaux",
        "pubkey": "Pubkey",
        "amount": "Montant",
        "open_channel": "Ouvrir canal",
        "nodes": "Nœuds",
        "no_nodes": "Aucuns nœuds",
        "enable_zaps_to_hodl": "Activer les zaps pour les factures de hodl ?",
        "zaps_to_hodl_desc": "Les zaps vers les factures hodl peuvent entraîner des fermetures forcées des canaux, ce qui se traduit par des frais élevés on-chain. Utilise-les à tes risques et périls !",
        "zaps_to_hodl_enable": "Activer hodl zaps",
        "zaps_to_hodl_disable": "Désactiver hodl zaps"
      }
    },
    "backup": {
      "title": "Backup",
      "secure_funds": "Assurons la sécurité de ces fonds.",
      "twelve_words_tip": "Nous te montrerons 12 mots. Fais une note des 12 mots quelque part.",
      "warning_one": "Si t'effaces l'historique de ton navigateur ou si tu perds ton appareil, ces 12 mots sont le seul moyen de restaurer ton portefeuille.",
      "warning_two": "Mutiny est auto-garde. Tout dépend de toi...",
      "confirm": "J'ai écrit les mots",
      "responsibility": "Je comprends que mes fonds sont sous ma responsabilité",
      "liar": "Je ne mens pas juste pour en finir avec ça",
      "seed_words": {
        "reveal": "TAPE POUR RÉVÉLER LES MOTS DE GRAINE",
        "hide": "CACHER",
        "copy": "Copier dangereusement dans le presse-papiers",
        "copied": "Copié !"
      }
    },
    "channels": {
      "title": "Canaux de Lightning",
      "outbound": "Sortie",
      "inbound": "Entrant",
      "reserve": "Réserve",
      "have_channels": "Tu as",
      "have_channels_one": "canal de lightning.",
      "have_channels_many": "canaux de lightning.",
      "inbound_outbound_tip": "Sortie est la somme d'argent que tu peux dépenser sur Lightning. Entrant est le montant que tu peux recevoir sans avoir à payer de frais de service pour Lightning.",
      "reserve_tip": "Environ 1 % du solde de ton canal est réservé aux frais de Lightning. Des réserves supplémentaires sont nécessaires pour les chaînes que tu as ouvertes via un swap",
      "no_channels": "Il semble que tu n'aies pas encore de canaux. Pour commencer, reçois des sats par Lightning, ou échange à on-chain afin de financer un canal. Mets la main à la pâte !",
      "close_channel": "Fermer",
      "online_channels": "Canaux en ligne",
      "offline_channels": "Canaux hors ligne",
      "close_channel_confirm": "La fermeture de ce canal déplacera le solde on-chain et entraînera des frais sur la chaîne.",
      "force_close_channel_confirm": "Ce canal est hors ligne. La fermeture forcée de ce canal déplacera le solde sur la chaîne, entraînera des frais sur la chaîne et peut prendre quelques jours pour être réglé."
    },
    "connections": {
      "title": "Connexions de Portefeuilles",
      "error_name": "Le nom ne peut être vide",
      "error_connection": "Échec de la création de la connexion au portefeuille",
      "error_budget_zero": "Le budget doit être supérieur à zéro",
      "add_connection": "Ajouter Connexion",
      "manage_connections": "Gérer Connections",
      "manage_gifts": "Gérer Cadeaux",
      "delete_connection": "Supprimer",
      "new_connection": "Nouvelle Connexion",
      "edit_connection": "Modifier Connexion",
      "new_connection_label": "Nom",
      "new_connection_placeholder": "Mon client de nostr préféré...",
      "create_connection": "Créer Connexion",
      "save_connection": "Enregistrer les modifications",
      "edit_budget": "Modifier le budget",
      "open_app": "Ourvir App",
      "open_in_nostr_client": "Ouvrir dans un client de Nostr",
      "open_in_primal": "Ouvrir dans Primal",
      "nostr_client_not_found": "Client de Nostr n'a pas été trouvé",
      "client_not_found_description": "Installe un client de nostr comme Primal, Amethyst ou Damus afin d'ouvrir ce lien.",
      "relay": "Relai",
      "authorize": "Autorise des services externes à demander des paiements à partir de ton portefeuille. S'associe parfaitement avec les clients de Nostr.",
      "pending_nwc": {
        "title": "Demandes en cours",
        "approve_all": "Tout approuver",
        "deny_all": "Tous refuser"
      },
      "careful": "Fais attention où tu partages cette connexion ! Les demandes qui ne dépassent pas le budget seront payées automatiquement.",
      "spent": "Dépensé",
      "remaining": "Restant",
      "confirm_delete": "Es-tu sûr de vouloir supprimer cette connexion ?",
      "budget": "Budget",
      "resets_every": "Réinitialise chaque",
      "resubscribe_date": "Réinscrire sur",
      "disable_connection": "Désactiver",
      "disabled": "Cet abonnement est désactivé. Actuellement, tu ne peux pas réactiver les abonnements, mais nous travaillons à résoudre ce problème. Reviens bientôt !",
      "disable_connection_confirm": "Es-tu sûr de vouloir désactiver ton abonnement ? Actuellement, les abonnements ne peuvent pas être réactivés. Nous y travaillons à la résolution."
    },
    "emergency_kit": {
      "title": "Kit d'urgence",
      "caption": "Diagnostiquer et résoudre les problèmes liés à ton portefeuille.",
      "emergency_tip": "Si ton portefeuille semble ne pas fonctionner, voici quelques outils pour essayer de le déboguer et de le réparer.",
      "questions": "Si tu as des questions sur les fonctions de ces boutons, fais nous signe.",
      "link": "pour le service.",
      "import_export": {
        "title": "Exporter l'état du portefeuille",
        "error_password": "Le mot de passe est requis",
        "error_read_file": "Erreur de lecture",
        "error_no_text": "Aucun texte n'a été trouvé dans le fichier",
        "tip": "Tu peux exporter l'état complet de ton Mutiny Wallet dans un fichier et l'importer dans un nouveau navigateur. Cela devrait fonctionner !",
        "caveat_header": "Des mises en garde importantes :",
        "caveat": "Après l'exportation, ne réalisez plus d'opérations dans le navigateur d'origine. Si vous le faites, vous devrez réexporter. Après une importation réussie, la meilleure pratique est d'effacer l'historique du navigateur d'origine pour éviter tout risque de conflit.",
        "save_state": "Enregistrer l'état sous forme de fichier",
        "import_state": "Importer un état à partir d'un fichier",
        "confirm_replace": "Veux-tu remplacer ton état par",
        "password": "Entre ton mot de passe pour décrypter",
        "decrypt_wallet": "Décrypter Portfeuille",
        "decrypt_export": "Entre ton mot de passe pour enregistrer"
      },
      "logs": {
        "title": "Télécharger les journaux de débogage",
        "something_screwy": "Il y a de quoi de bizarre ? Consulte les journaux !",
        "download_logs": "Télécharger les journaux",
        "password": "Entre ton mot de passe pour décrypter",
        "confirm_password_label": "Confirmer le mot de passe"
      },
      "delete_everything": {
        "delete": "Tout supprimer",
        "confirm": "Cette opération supprime l'état de ton nœud. Cette opération ne peut pas être annulée !",
        "deleted": "Supprimé",
        "deleted_description": "Suppression de toutes les données"
      }
    },
    "encrypt": {
      "title": "Sécurité",
      "caption": "Sauvegarder d'abord pour déverrouiller le cryptage",
      "header": "Cryptage des mots de graine",
      "hot_wallet_warning": "Mutiny est un \"hot wallet\", il faut donc que ton mot de départ fonctionne, mais tu peux éventuellement crypter ces mots avec un mot de passe.",
      "password_tip": "Ainsi, si quelqu'un accède à ton navigateur, il n'aura toujours pas accès à tes fonds.",
      "optional": "(optionnel)",
      "existing_password": "Mot de passe existant",
      "existing_password_caption": "Laisse en blanc si tu n’as pas encore défini de mot de passe.",
      "new_password_label": "Mot de passe",
      "new_password_placeholder": "Entrer un mot de passe",
      "new_password_caption": "Ce mot de passe sera utilisé pour crypter tes mots de graine. Si tu l’as oublié, tu devrais saisir à nouveau tes mots de graine pour accéder à tes fonds. Mais tu as bien noté des mots de graine, n'est-ce pas ?",
      "confirm_password_label": "Confirmer mot de passe",
      "confirm_password_placeholder": "Entrer le même mot de passe",
      "encrypt": "Crypter",
      "skip": "Ignorer",
      "error_match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
      "error_same_as_existingpassword": "Le nouveau mot de passe ne doit pas correspondre au mot de passe existant"
    },
    "decrypt": {
      "title": "Entrer ton mot de passe",
      "decrypt_wallet": "Décrypter le portefeuille",
      "forgot_password_link": "Mot de passe oublié ?",
      "error_wrong_password": "Mot de passe invalide"
    },
    "currency": {
      "title": "Monnaie",
      "caption": "Choisir ta paire de devises préférée",
      "select_currency": "Sélectionner monnaie",
      "select_currency_label": "Paire de devises",
      "select_currency_caption": "Le choix d'une nouvelle devise entraîne la resynchronisation du portefeuille pour obtenir une mise à jour des prix",
      "request_currency_support_link": "Demande de soutien pour d'autres devises",
      "error_unsupported_currency": "Sélectionner une devise prise en charge."
    },
    "language": {
      "title": "Langue",
      "caption": "Choisir ta langue préférée",
      "select_language": "Choisir Langue",
      "select_language_label": "Langue",
      "select_language_caption": "Le choix d'une nouvelle devise modifie la langue du portefeuille, sans tenir compte de la langue actuelle du navigateur",
      "request_language_support_link": "Demande pour d'autres langues",
      "error_unsupported_language": "Sélectionner une langue prise en charge."
    },
    "lnurl_auth": {
      "title": "LNURL Auth",
      "auth": "Auth",
      "expected": "Attendre quelque chose comme LNURL..."
    },
    "plus": {
      "title": "Mutiny+",
      "join": "Joindre",
      "sats_per_month": "pour {{amount}} sats par mois.",
      "lightning_balance": "T'auras besoin d'au moins {{amount}} sats dans ton montant de Lightning pour commencer. Essaie avant d'acheter !",
      "restore": "Restaurer l'abonnement",
      "ready_to_join": "Prêt à rejoindre",
      "click_confirm": "Cliquer sur confirmer pour payer ton premier mois.",
      "open_source": "Mutiny est open source et auto-hébergeable.",
      "optional_pay": "Mais tu peux aussi payer pour cela.",
      "paying_for": "Payer pour",
      "supports_dev": "permet de soutenir le développement en cours et de bénéficier d'un accès anticipé aux nouvelles fonctionnalités et aux fonctionnalités premium :",
      "thanks": "Tu fais partie de la mutinerie ! Profite des avantages suivants :",
      "renewal_time": "Tu recevras une demande de paiement de renouvellement vers",
      "cancel": "Pour annuler l'abonnement, il suffit de ne pas payer. Tu peux également désactiver le service Mutiny+",
      "wallet_connection": "Connexion de portefeuille.",
      "subscribe": "S'abonner",
      "error_no_plan": "Aucun plan n'a été trouvé",
      "error_failure": "Impossible de s'abonner",
      "error_no_subscription": "Aucun abonnement existant n'a été trouvé",
      "error_expired_subscription": "Ton abonnement a expiré, clique sur rejoindre pour le renouveler",
      "satisfaction": "Satisfaction arrogante",
      "gifting": "L'art du don",
      "multi_device": "Accès multi-appareils",
      "ios_testflight": "l'accès à iOS TestFlight",
      "more": "... et plus encore à venir",
      "cta_description": "Bénéficier d'un accès anticipé aux nouvelles fonctionnalités et aux fonctionnalités premium.",
      "cta_but_already_plus": "Merci pour ton soutien!",
      "lightning_address": "Ton propre adresse Lightning"
    },
    "restore": {
      "title": "Restaurer",
      "all_twelve": "Tu dois saisir les 12 mots",
      "wrong_word": "Mot erroné",
      "paste": "Copier dangereusement dans le presse-papiers",
      "confirm_text": "Es-tu sûr de vouloir restaurer ce portefeuille ? Ton portefeuille actuel sera supprimé !",
      "restore_tip": "Tu peux restaurer un Mutiny Wallet existant à partir de tes 12 mots de graine. Cela remplacera ton portefeuille existant, alors assure-toi de savoir ce que tu fais !",
      "multi_browser_warning": "Ne pas utiliser plusieurs navigateurs en même temps.",
      "error_clipboard": "Le presse-papiers n'est pas pris en charge",
      "error_word_number": "Nombre de mots incorrect",
      "error_invalid_seed": "Mots de graine non valides"
    },
    "servers": {
      "title": "Serveurs",
      "caption": "Ne nous fais pas confiance ! Utilise tes propres serveurs pour soutenir Mutiny.",
      "link": "En savoir plus sur l'auto-hébergement",
      "proxy_label": "Websockets Proxy",
      "proxy_caption": "Comment ton nœud Lightning communique avec le reste du réseau.",
      "error_proxy": "Il doit s'agir d'une url commençant par wss://",
      "esplora_label": "Esplora",
      "esplora_caption": "Données de bloc pour les informations on-chain.",
      "error_esplora": "Cela ne ressemble pas à un URL",
      "rgs_label": "RGS",
      "rgs_caption": "Rapid Gossip Sync. Données de réseau sur le réseau de Lightning utilisées pour le routage.",
      "error_rgs": "Cela ne ressemble pas à un URL",
      "lsp_label": "LSP",
      "lsp_caption": "Lightning Service Provider. Ouvre automatiquement des canaux vers toi pour les liquidités entrantes. Enveloppe également les factures pour plus de confidentialité.",
      "lsps_connection_string_label": "LSPS Connection String",
      "lsps_connection_string_caption": "Lightning Service Provider. Ouvre automatiquement des canaux vers toi pour les liquidités entrantes. Utilisation de la spécification LSP.",
      "error_lsps_connection_string": "Cela ne ressemble pas à une chaîne de connexion de nœud",
      "lsps_token_label": "LSPS Token",
      "lsps_token_caption": "LSPS Token.  Utilisé pour identifier le portefeuille qui se connecte au LSP",
      "lsps_valid_error": "Tu peux avoir soit un jeu de LSP, soit un jeu de chaîne de connexion LSPS et un jeu de jeton LSPS, mais pas les deux.",
      "error_lsps_token": "Cela ne ressemble pas à un jeton valide",
      "storage_label": "Stockage",
      "storage_caption": "Service de sauvegarde VSS crypté.",
      "error_lsp": "Cela ne ressemble pas à un URLL",
      "error_tor": "Les URL Tor ne sont pas pris en charge actuellement",
      "save": "Enregistrer"
    },
    "nostr_contacts": {
      "title": "Synchroniser les contacts Nostr",
      "npub_label": "Nostr npub",
      "npub_required": "Npub ne peut pas être vide",
      "sync": "Synchroniser",
      "resync": "Resynchroniser",
      "remove": "Retirer"
    },
    "manage_federations": {
      "title": "Gérer Fédérations",
      "federation_code_label": "Code de Fédération",
      "federation_code_required": "Le code de la fédération ne peut pas être vide",
      "federation_added_success": "Fédération ajoutée avec succès",
      "federation_remove_confirm": "Es-tu sûr de vouloir supprimer cette fédération ? Assuret-toi d'abord que les fonds dont tu disposes sont transférés sur ton solde Lightning ou sur un autre portefeuille.",
      "add": "Ajouter",
      "remove": "Quitter fédération",
      "expires": "Expire",
      "federation_id": "ID de Fédération",
      "description": "Les fédérations sont des réseaux basés sur le bitcoin qui rendent l'utilisation de bitcoin moins coûteuse, plus rapide et plus facile.",
      "learn_more": "En savoir plus",
      "discover": "Découvrir les fédérations",
      "manual": "Code d'invitation",
      "created_at": "Créé à",
      "recommended_by": "Recommandé par",
      "already_in_fed": "T'es déjà dans une fédération !",
      "descriptionpart2": "Chacun d'entre eux est géré par un groupe de personnes ou d'entreprises différentes. Découvre ci-dessous celui auquel toi ou tes amis pourriez faire confiance.",
      "join_me": "Rejoigndre à moi.",
      "recommend": "Recommander une fédération",
      "recommended_by_you": "Recommandé par toi",
      "transfer_funds": "Transfert de fonds",
      "transfer_funds_message": "Ajouter une deuxième fédération pour permettre les transferts."
    },
    "gift": {
      "give_sats_link": "Offrir sats comme cadeau",
      "something_went_wrong": "Quelque chose n'a pas fonctionné",
      "title": "L'art du don",
      "no_plus_caption": "Passez à Mutiny+ pour permettre les cadeaux",
      "receive_too_small": "Ta première réception doit être au moins égale à {{amount}} SATS ou plus.",
      "setup_fee_lightning": "Des frais d'installation de Lightning seront facturés pour recevoir ce cadeau.",
      "already_claimed": "Ce cadeau a déjà été réclamé",
      "sender_is_poor": "L'expéditeur ne dispose pas d'un solde suffisant pour payer ce cadeau.",
      "sender_timed_out": "Le paiement du cadeau a expiré. L'expéditeur est peut-être hors ligne ou ce cadeau a déjà été réclamé.",
      "sender_generic_error": "Erreur envoyée par l'expéditeur: {{error}}",
      "receive_header": "Tu as reçu des sats comme cadeau !",
      "receive_description": "Tu dois être assez spécial. Pour réclamer ton argent, il te suffit d'appuyer sur le gros bouton. Les fonds seront ajoutés à ce porte-monnaie la prochaine fois que ton destinataire sera en ligne.",
      "receive_claimed": "Cadeau réclamé ! Tu devrais voir le cadeau apparaître sur ton solde dans peu de temps.",
      "receive_cta": "Réclamer un cadeau",
      "receive_try_again": "Essayer à nouveau",
      "send_header": "Créer un cadeau",
      "send_explainer": "Offre le cadeau des sats. Créer un cadeau Mutiny URL qui peut être réclamé par n'importe qui avec un navigateur web.",
      "send_name_required": "Ceci est pour ton information",
      "send_name_label": "Nom du bénéficiaire",
      "send_header_claimed": "Cadeau reçu!",
      "send_claimed": "YTon cadeau a été réclamé. Merci d’avoir partagé.",
      "send_sharable_header": "URL à partager",
      "send_instructions": "Copie l'URL de ce cadeau à ton destinataire ou demande-lui de scanner ce code QR avec son portefeuille.",
      "send_another": "Créer un autre",
      "send_small_warning": "Un nouvel utilisateur de Mutiny ne pourra pas échanger moins de 100k sats.",
      "send_cta": "Créer un cadeau",
      "send_delete_button": "Supprimer cadeau",
      "send_delete_confirm": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce cadeau ? C'est ton moment de rugpull ?",
      "send_tip": "Ton exemplaire de Mutiny Wallet doit être ouvert pour que le cadeau puisse être échangé.",
      "need_plus": "Passer à Mutiny+ pour activer le don. Le don tepermet de créer un cadeau Mutiny URL qui peut être réclamé par n'importe qui avec un navigateur web."
    },
    "appearance": "Présentation",
    "social": "Social",
    "nostr_keys": {
      "title": "Clés de Nostr",
      "caption": "Pas tes clés, pas tes notes",
      "description": "Tu peux utiliser le même profil de nostr dans plusieurs applications.",
      "warning": "Fais attention à l'endroit où tu partages ta clé privée de nostr !",
      "learn_more": "En savoir plus sur nostr",
      "import_profile": "Importer un profil nostr",
      "delete_account": "Supprimer le compte",
      "delete_account_confirm": "La suppression d'un profil nostr ne peut être annulée et désactive certaines fonctionnalités sociales du portefeuille.",
      "unlink_account": "Déconnecter le profil de nostr",
      "unlink_account_confirm": "La déconnexion de ton profil nostr réinitialisera ton portefeuille à son profil de nostr par défaut.",
      "delete_account_confirm_scary": "CE PROFIL SERA SUPPRIMÉ DANS TOUTES LES APPLICATIONS DE NOSTR."
    },
    "lightning_address": {
      "title": "Adresse de Mutiny",
      "description": "Recevoir des zaps et des paiements sur ton portefeuille avec ton propre adresse Lightning.",
      "create": "Créer une adresse de Mutiny",
      "add_a_federation": "Pour activer cette fonctionnalité, tu devrais être membre d'une fédération.",
      "ios_warning": "Mutiny Address nécessite Mutiny+ qui ne peut pas être acheté avec cette application."
    }
  },
  "swap": {
    "peer_not_found": "Pair non trouvé",
    "channel_too_small": "C’est un peu fou créer un canal plus petit que {{amount}} sats",
    "insufficient_funds": "Tu n’as pas de fonds suffisants pour créer ce canal",
    "header": "Échange à Lightning",
    "initiated": "Échange initié",
    "sats_added": "+{{amount}} sats seront ajouté à ton solde de Lightning",
    "use_existing": "Utiliser un pair existant",
    "choose_peer": "Choisir un pair",
    "peer_connect_label": "Connexion à un nouveau pair",
    "peer_connect_placeholder": "Chaîne de connexion de pair",
    "connect": "Connexion",
    "connecting": "En cours...",
    "confirm_swap": "Confirmer l'échange"
  },
  "swap_lightning": {
    "insufficient_funds": "Tu n'as pas assez de fonds pour échanger à Lightning",
    "header": "Échanger à Lightning",
    "header_preview": "Prévisualiser l'échange",
    "completed": "L'échange est complet",
    "too_small": "Le montant saisi n'est pas valide. Tu devrais échanger au moins 100k sats.",
    "sats_added": "+{{amount}} sats sont ajoutés à ton solde de Lightning",
    "sats_fee": "+{{amount}} frais de sats",
    "confirm_swap": "Confirmer l'échange",
    "preview_swap": "Prévisualiser les frais d'échange"
  },
  "reload": {
    "mutiny_update": "Mise à jour de Mutiny",
    "new_version_description": "La nouvelle version de Mutiny a été mise en cache, recharge-la pour commencer à l'utiliser.",
    "reload": "Recharger"
  },
  "error": {
    "title": "Erreur",
    "emergency_link": "kit d'urgence.",
    "reload": "Recharger",
    "restart": {
      "title": "Il se passe quelque chose de bizarre ? Arrête les nœuds !",
      "start": "Démarrer",
      "stop": "Arrêter"
    },
    "general": {
      "oh_no": "Zut !",
      "never_should_happen": "Cela n'aurait jamais dû arriver",
      "try_reloading": "Essaie de recharger cette page ou de cliquer sur le bouton  \”Zut\". Si tu rencontres toujours des problèmes,",
      "support_link": "contacte-nous pour obtenir un soutien.",
      "getting_desperate": "Désespéré ? Essaie le"
    },
    "load_time": {
      "stuck": "Bloqué sur cet écran ? Essaie de recharger. Si cela ne fonctionne pas, consulte la"
    },
    "not_found": {
      "title": "Non trouvé.",
      "wtf_paul": "C'est probablement la faute de Paul."
    },
    "resync": {
      "incorrect_balance": "Le solde deon-chain semble incorrect ? Essaie de resynchroniser le portefeuille d’on-chain.",
      "resync_wallet": "Resynchroniser le portefeuille"
    },
    "on_boot": {
      "existing_tab": {
        "title": "Plusieurs onglets détectés",
        "description": "Mutiny ne peut être utilisé que dans un seul onglet à la fois. Il semble que t'aies un autre onglet ouvert avec Mutiny en cours d'exécution. Ferme cet onglet et actualise cette page, ou ferme cet onglet et fait actualiser l'autre."
      },
      "already_running": {
        "title": "Mutiny fonctionne peut-être sur un autre appareil",
        "description": "Mutiny ne peut être utilisé qu'à un seul endroit à la fois. Il semble qu'un autre appareil ou navigateur utilise ce portefeuille. Si tu as récemment fermé Mutiny sur un autre appareil, attend quelques minutes et réessaie-le.",
        "retry_again_in": "Réessaie dans",
        "seconds": "seconds"
      },
      "incompatible_browser": {
        "title": "Navigateur incompatible",
        "header": "Navigateur incompatible détecté",
        "description": "Mutiny exige un navigateur moderne qui soutient WebAssembly, LocalStorage, et IndexedDB. Certains navigateurs désactivent ces fonctionnalités en mode privé.",
        "try_different_browser": "Assure-toi que ton navigateur prend en charge toutes ces fonctionnalités ou essaie d'en changer. Tu peux également essayer de désactiver certaines extensions ou certains \"shields\" qui bloquent ces fonctionnalités..",
        "browser_storage": "(Nous aimerions prendre en charge davantage de navigateurs privés, mais nous devons enregistrer les données de ton portefeuille dans le stockage du navigateur, faute de quoi tu perdras des fonds.)",
        "browsers_link": "Les navigateurs supportés"
      },
      "loading_failed": {
        "title": "Échec du chargement",
        "header": "Échec du chargement de Mutiny",
        "description": "Un problème s'est produit lors du démarrage de Mutiny Wallet.",
        "repair_options": "Si ton portefeuille semble cassé, voici quelques outils pour essayer de le déboguer et de le réparer.",
        "questions": "Si tu as des questions sur les fonctions de ces boutons,",
        "support_link": "fais nous signe.",
        "services_down": "Il semble que l'un des services de Mutiny soit en panne. Veuillez réessayer plus tard.",
        "in_the_meantime": "En attendant, si tu veux accéder à tes fonds on-chain, tu peux charger Mutiny dans",
        "safe_mode": "Mode Sécurisé"
      }
    }
  },
  "modals": {
    "share": "Partager",
    "details": "Détails",
    "loading": {
      "loading": "Chargement: {{stage}}",
      "default": "Ça commence",
      "double_checking": "Nous vérifions quelque chose",
      "existing_wallet": "Vérification de l'existence d'un portefeuille",
      "downloading": "Téléchargement",
      "setup": "Configuration",
      "done": "Fini"
    },
    "onboarding": {
      "welcome": "Bienvenue !",
      "setup": "Configuration",
      "restore_from_backup": "Si tu as déjà utilisé Mutiny, tu peux le restaurer à partir d'une sauvegarde. Sinon, tu peux sauter cette étape et profiter de ton nouveau portefeuille !",
      "not_available": "Nous ne le faisons pas encore",
      "secure_your_funds": "Sécuriser tes fonds"
    },
    "more_info": {
      "whats_with_the_fees": "Pourquoi ces frais ?",
      "self_custodial": "Mutiny est un portefeuille auto-garde. Pour initier un paiement lightning, nous devons ouvrir un canal Lightning, ce qui nécessite un montant minimum et des frais d'installation.",
      "future_payments": "Les paiements futurs, qu'ils soient envoyés ou reçus, ne donneront lieu qu'à des frais de réseau normaux et à des frais de service nominaux, à moins que ton canal ne soit à court de capacité d'arrivée.",
      "liquidity": "En savoir plus sur la liquidité",
      "fedimint": "Si tu t'adhères à une fédération, aucun frais de configuration ou minimum n'est requis."
    },
    "confirm_dialog": {
      "are_you_sure": "Es-tu sûr ?",
      "cancel": "Annuler",
      "confirm": "Confirmer"
    },
    "lnurl_auth": {
      "auth_request": "Demande d'authentification",
      "login": "Connexion",
      "decline": "Refuser",
      "error": "Cela n'a pas fonctionné pour une raison quelconque.",
      "authenticated": "Authentifié !"
    }
  },
  "setup": {
    "new_profile": {
      "description": "Mutiny rend les paiements sociaux.",
      "title": "Créer ton profil"
    },
    "skip": "Passer pour l'instant",
    "import_profile": "Importer un profil de nostr existant",
    "import": {
      "title": "Importer profil de  nostr",
      "description": "Se connecter avec un compte de nostr existant."
    },
    "federation": {
      "pick": "Choisir une fédération",
      "skip_confirm": "Tu devrais payer des frais de chaîne et de canal pour utiliser Mutiny, et ne pourras pas bénéficier de fonctions avancées telles que l'adresse Lightning. Tu peux changer d'avis plus tard dans les paramètres."
    }
  },
  "utils": {
    "hours_future_one": "Dans une heure.",
    "hours_future_other": "D'ici {{count}} heures",
    "hours_past_one": "Il y a une heure",
    "hours_past_other": "Il y a {{count}} heures",
    "hours_short": "{{count}}h",
    "days_future_one": "Dans un jour",
    "days_future_other": "D'ici {{count}} jours",
    "days_past_one": "Il y a un jour",
    "days_past_other": "Il y a {{count}} jours",
    "days_short": "{{count}}j",
    "minutes_future_one": "Dans une minute",
    "minutes_future_other": "D'ici {{count}} minutes",
    "minutes_past_one": "Il y a une minute",
    "minutes_past_other": "Il y a {{count}} minutes",
    "minutes_short": "{{count}}m",
    "nowish": "Comme là",
    "seconds_future": "Dans quelques secondes",
    "seconds_past": "A l'instant"
  },
  "transfer": {
    "completed": "Transfert réalisé",
    "sats_moved": "+{{amount}} sats ont été transférés vers {{federation_name}}",
    "confirm": "Confirmer le transfert",
    "title": "Transfert de fonds"
  }
}
