We were using `i` as index variable in two nested loops. This works as long as
the DNS seed resolves to a single address, but will crash if the node has both
an A as well as an AAAA entry, at which point we'll try to index the hostname
without a matching entry.
Signed-off-by: Christian Decker <@cdecker>