We have consolidated the two functions into a single `route_step_decode` function, and made it static since we call it in the `process_onionpacket` function. We remove the two exposed functions since they're no longer useful.