1. Adds the missing DNS error massages so they can be handled by connect_control. 2. Prepends a 'All addresses failed' to code 401 message, so we always have at least some error message to the user. Changelog-None