To query fs stats and resize fs, the requests need to be passed to
kata agent through containerd-shim-v2. So we're adding to rest APIs
on the shim management endpoint.
Also refactor shim management client to its own go file.
Fixes: #3454
Signed-off-by: Feng Wang <feng.wang@databricks.com>