This deletes node debugger pods after execution since their presence may
affect tests that assume only test workloads pods are present.
For example, in `k8s-job` we wait for *any* pod to be in the `Succeeded`
state before proceeding, which causes failures.
Fixes: #7452
Signed-off-by: Aurélien Bombo <abombo@microsoft.com>