aljaz/hacker-laws
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/dwmkerr/hacker-laws.git synced 2025-12-18 13:14:55 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate tr.md via GitLocalize

Browse Source
This commit is contained in:
machine-translation
2019-11-22 06:20:22 +00:00
committed by gitlocalize-app[bot]
parent 5d3081e970
commit cc0592aeae
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
translations/tr.md
View File

@@ -167,24 +167,24 @@ Ek kaynaklar:
[Wikipedia'da Goodhart Yasası](https://en.wikipedia.org/wiki/Goodhart's_law)
> Any observed statistical regularity will tend to collapse once pressure is placed upon it for control purposes.
> Gözlemlenen herhangi bir istatistiksel düzenlilik, kontrol amaçları için üzerine baskı uygulandığında çökme eğiliminde olacaktır.
> *Charles Goodhart*
Also commonly referenced as:
Ayrıca şu şekilde de ifade edilir:
> Bir ölçüm hedef haline geldiğinde, iyi bir ölçüm olmaktan çıkar.
> *Marilyn Strathern*
Bu yasa, ölçüme dayalı optimizasyonların, ölçüm sonucunun kendisinin anlamsızlaşmasına yol açabileceğini belirtmektedir. Bir prosese kör bir şekilde uygulanan aşırı seçici tedbirler ( [KPI'ler](https://en.wikipedia.org/wiki/Performance_indicator) ) çarpık bir etkiye neden olur. İnsanlar, eylemlerinin bütünsel sonuçlarına dikkat etmek yerine belirli metrikleri tatmin etmek için sistemle "oynayarak" yerel olarak optimize etme eğilimindedir.
Real-world examples:
Gerçek dünyadan örnekler:
- "Asert" olmadan yazılan testler, ölçümün amacının iyi test edilmiş bir yazılım oluşturmak olmasına rağmen sadece kod kapsamı beklentisini karşılar.
- Yazılan satır sayısının gösterdiği geliştirici performans puanı haksız yere şişirilmiş kod tabanına yol açar.
Ek kaynaklar:
- [Goodhart’s Law: How Measuring The Wrong Things Drive Immoral Behaviour](https://coffeeandjunk.com/goodharts-campbells-law/)
- [Goodhart Yasası: Yanlış Şeyleri Ölçmek Ahlaksız Davranışları Nasıl Yönlendirir?](https://coffeeandjunk.com/goodharts-campbells-law/)
- [Sorunsuz bir yazılım dünyasında Dilbert](https://dilbert.com/strip/1995-11-13)
### Hanlon'un Usturası