aljaz/hacker-laws
1
1
Fork 0
mirror of https://github.com/dwmkerr/hacker-laws.git synced 2025-12-18 13:14:55 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate tr.md via GitLocalize

Browse Source
This commit is contained in:
machine-translation
2019-11-22 06:20:22 +00:00
committed by gitlocalize-app[bot]
parent 5d3081e970
commit cc0592aeae
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
translations/tr.md
View File

@@ -167,24 +167,24 @@ Ek kaynaklar:
[Wikipedia'da Goodhart Yasası](https://en.wikipedia.org/wiki/Goodhart's_law) [Wikipedia'da Goodhart Yasası](https://en.wikipedia.org/wiki/Goodhart's_law)
> Any observed statistical regularity will tend to collapse once pressure is placed upon it for control purposes. > Gözlemlenen herhangi bir istatistiksel düzenlilik, kontrol amaçları için üzerine baskı uygulandığında çökme eğiliminde olacaktır.
> *Charles Goodhart* > *Charles Goodhart*
Also commonly referenced as: Ayrıca şu şekilde de ifade edilir:
> Bir ölçüm hedef haline geldiğinde, iyi bir ölçüm olmaktan çıkar. > Bir ölçüm hedef haline geldiğinde, iyi bir ölçüm olmaktan çıkar.
> *Marilyn Strathern* > *Marilyn Strathern*
Bu yasa, ölçüme dayalı optimizasyonların, ölçüm sonucunun kendisinin anlamsızlaşmasına yol açabileceğini belirtmektedir. Bir prosese kör bir şekilde uygulanan aşırı seçici tedbirler ( [KPI'ler](https://en.wikipedia.org/wiki/Performance_indicator) ) çarpık bir etkiye neden olur. İnsanlar, eylemlerinin bütünsel sonuçlarına dikkat etmek yerine belirli metrikleri tatmin etmek için sistemle "oynayarak" yerel olarak optimize etme eğilimindedir. Bu yasa, ölçüme dayalı optimizasyonların, ölçüm sonucunun kendisinin anlamsızlaşmasına yol açabileceğini belirtmektedir. Bir prosese kör bir şekilde uygulanan aşırı seçici tedbirler ( [KPI'ler](https://en.wikipedia.org/wiki/Performance_indicator) ) çarpık bir etkiye neden olur. İnsanlar, eylemlerinin bütünsel sonuçlarına dikkat etmek yerine belirli metrikleri tatmin etmek için sistemle "oynayarak" yerel olarak optimize etme eğilimindedir.
Real-world examples: Gerçek dünyadan örnekler:
- "Asert" olmadan yazılan testler, ölçümün amacının iyi test edilmiş bir yazılım oluşturmak olmasına rağmen sadece kod kapsamı beklentisini karşılar. - "Asert" olmadan yazılan testler, ölçümün amacının iyi test edilmiş bir yazılım oluşturmak olmasına rağmen sadece kod kapsamı beklentisini karşılar.
- Yazılan satır sayısının gösterdiği geliştirici performans puanı haksız yere şişirilmiş kod tabanına yol açar. - Yazılan satır sayısının gösterdiği geliştirici performans puanı haksız yere şişirilmiş kod tabanına yol açar.
Ek kaynaklar: Ek kaynaklar:
- [Goodhart’s Law: How Measuring The Wrong Things Drive Immoral Behaviour](https://coffeeandjunk.com/goodharts-campbells-law/) - [Goodhart Yasası: Yanlış Şeyleri Ölçmek Ahlaksız Davranışları Nasıl Yönlendirir?](https://coffeeandjunk.com/goodharts-campbells-law/)
- [Sorunsuz bir yazılım dünyasında Dilbert](https://dilbert.com/strip/1995-11-13) - [Sorunsuz bir yazılım dünyasında Dilbert](https://dilbert.com/strip/1995-11-13)
### Hanlon'un Usturası ### Hanlon'un Usturası