diff --git a/translations/tr.md b/translations/tr.md index 7c75038..712668f 100644 --- a/translations/tr.md +++ b/translations/tr.md @@ -30,7 +30,7 @@ Programcıların faydalı bulacağı yasalar, teoriler, prensipler ve desenler. - [Olgunlaşmamış Optimizasyon Etkisi](#premature-optimization-effect) - [Putt Yasası](#putts-law) - [Karmaşıklığın Korunması Yasası (Tesler Yasası)](#the-law-of-conservation-of-complexity-teslers-law) - - [The Law of Leaky Abstractions](#the-law-of-leaky-abstractions) + - [Sızdıran Soyutlamalar Yasası](#the-law-of-leaky-abstractions) - [Önemsizlik Yasası](#the-law-of-triviality) - [Unix Felsefesi](#the-unix-philosophy) - [Spotify Modeli](#the-spotify-model) @@ -183,7 +183,6 @@ Bu yasa der ki; sistemde yapılan bir iyileştirme sistemin diğer taraflarında > Bir teknolojinin kısa vadede oluşacak etkisini abartıp, uzun vadede oluşacak etkisini hafife alıyoruz. > (Roy Amara) -> (Roy Amara) Hype Döngüsü bir teknolojinin zamanla yarattığı heyecan ve gelişiminin görsel olarak sunumudur ve Gartner tarafından ilk olarak oluşturulmuştur. En güzel anlatım aşağıdaki bir görsel ile yapılabilir: @@ -199,7 +198,6 @@ Kısaca anlatmak gerekirse, bu döngü her yeni teknolojinin ilk zamanlarında t > Belli sayıda kullanıcıya ulaştığında, servis sözleşmesinde ne demiş olduğunuzdan bağımsız olarak ürününüzün ya da sisteminizin bütün gözlemlenebilir davranışları artık üçüncü kişilere göre şekillenecektir. > (Hyrum Wright) -> (Hyrum Wright) Hyrum Yasası göre, eğer bir API'nin *oldukça büyük sayılabilecek sayıda kullanıcısı* olduğunda, artık bütün sonuçlar ve davranışlar (API sözleşmesinde belirtilmemiş olsalar bile) kullanıcılara göre şekillenecektir. Buna bir örnek olarak bir API'nin tepki süresi olabilir. Daha kapsamlı bir örnek olarak kullanıcıların bir regex ile dönen cevap metninin içinden hatanın *tipini* ayıkladıkları bir senaryoyu düşünelim. API sözleşmesinde bu cevap metinleri ile ilgili bir şey belirtilmemiş olmasına ve kullanıcıların hata kodunu kullanmalarını belirtilmesine rağmen, cevap metnini değiştirmeniz *bazı* kullanıcıların metni kullanmalarından dolayı hata ile karşılaşmalarına sebep olacaktır.