diff --git a/translations/tr.md b/translations/tr.md index 33fc264..9bb462b 100644 --- a/translations/tr.md +++ b/translations/tr.md @@ -176,7 +176,6 @@ Ek kaynaklar: > ([John Gall](https://en.m.wikipedia.org/wiki/John_Gall_(author))) > ([John Gall](https://en.m.wikipedia.org/wiki/John_Gall_(author))) > ([John Gall](https://en.m.wikipedia.org/wiki/John_Gall_(author))) -> ([John Gall](https://en.m.wikipedia.org/wiki/John_Gall_(author))) Gall Yasası der ki, çok karmaşık sistemleri *tasarlamaya* çalışmak her zaman başarısızlıkla sonuçlanır. Bu tür sistemlerin ilk denemede başarılı olmaları çok nadir görülür ama genellikle basit sistemlerden evrilirler. @@ -193,14 +192,12 @@ Ek kaynaklar: > Gözlemlenen herhangi bir istatistiksel düzenlilik, kontrol amaçları için üzerine baskı uygulandığında çökme eğiliminde olacaktır. > *Charles Goodhart* > *Charles Goodhart* -> *Charles Goodhart* Ayrıca şu şekilde de ifade edilir: > Bir ölçüm hedef haline geldiğinde, iyi bir ölçüm olmaktan çıkar. > *Marilyn Strathern* > *Marilyn Strathern* -> *Marilyn Strathern* Bu yasa, ölçüme dayalı optimizasyonların, ölçüm sonucunun kendisinin anlamsızlaşmasına yol açabileceğini belirtmektedir. Bir prosese kör bir şekilde uygulanan aşırı seçici tedbirler ( [KPI'ler](https://en.wikipedia.org/wiki/Performance_indicator) ) çarpık bir etkiye neden olur. İnsanlar, eylemlerinin bütünsel sonuçlarına dikkat etmek yerine belirli metrikleri tatmin etmek için sistemle "oynayarak" yerel olarak optimize etme eğilimindedir.