flutter_server_box/lib/l10n/app_fr.arb

{
  "@@locale": "fr",
  "about": "À propos",
  "aboutThanks": "Merci aux personnes suivantes qui ont participé.",
  "acceptBeta": "Accepter les mises à jour de la version de test",
  "add": "Ajouter",
  "addAServer": "Ajouter un serveur",
  "addPrivateKey": "Ajouter une clé privée",
  "addSystemPrivateKeyTip": "Actuellement, vous n'avez aucune clé privée. Souhaitez-vous ajouter celle qui vient avec le système (~/.ssh/id_rsa) ?",
  "added2List": "Ajouté à la liste des tâches",
  "addr": "Adresse",
  "all": "Tous",
  "alreadyLastDir": "Déjà dans le dernier répertoire.",
  "askContinue": "{msg}. Continuer ?",
  "attention": "Attention",
  "authFailTip": "Échec de l'authentification. Veuillez vérifier si le mot de passe/clé/hôte/utilisateur, etc., est incorrect.",
  "authRequired": "Authentification requise",
  "auto": "Automatique",
  "autoBackupConflict": "Un seul sauvegarde automatique peut être activé en même temps.",
  "autoCheckUpdate": "Vérification automatique des mises à jour",
  "autoConnect": "Connexion automatique",
  "autoRun": "Exécution automatique",
  "autoUpdateHomeWidget": "Mise à jour automatique du widget d'accueil",
  "backup": "Sauvegarde",
  "backupTip": "Les données exportées sont simplement chiffrées. \nVeuillez les garder en sécurité.",
  "backupVersionNotMatch": "La version de sauvegarde ne correspond pas.",
  "battery": "Batterie",
  "bgRun": "Exécution en arrière-plan",
  "bgRunTip": "Cette option signifie seulement que le programme essaiera de s'exécuter en arrière-plan, que cela soit possible dépend de l'autorisation activée ou non. Pour Android natif, veuillez désactiver l'« Optimisation de la batterie » dans cette application, et pour MIUI, veuillez changer la politique d'économie d'énergie en « Illimité ».",
  "bioAuth": "Authentification biométrique",
  "browser": "Navigateur",
  "bulkImportServers": "Importation groupée des serveurs",
  "bulkImportServersTip": "Vous pouvez trouver le [format]({url}) ici.",
  "canPullRefresh": "Vous pouvez tirer pour rafraîchir.",
  "cancel": "Annuler",
  "choose": "Choisir",
  "chooseFontFile": "Choisir un fichier de police",
  "choosePrivateKey": "Choisir une clé privée",
  "clear": "Effacer",
  "clipboard": "Presse-papiers",
  "close": "Fermer",
  "cmd": "Commande",
  "cnKeyboardComp": "Compatibilité avec Android chinois",
  "cnKeyboardCompTip": "Si le terminal affiche un clavier sécurisé, vous pouvez l'activer.",
  "collapseUI": "Réduire",
  "collapseUITip": "Indique si les longues listes présentées dans l'interface utilisateur doivent être réduites par défaut.",
  "conn": "Connexion",
  "connected": "Connecté",
  "container": "Conteneur",
  "containerName": "Nom du conteneur",
  "containerStatus": "État du conteneur",
  "containerTrySudoTip": "Par exemple : Dans l'application, l'utilisateur est défini comme aaa, mais Docker est installé sous l'utilisateur root. Dans ce cas, vous devez activer cette option.",
  "content": "Contenu",
  "convert": "Convertir",
  "copy": "Copier",
  "copyPath": "Copier le chemin",
  "cpuViewAsProgressTip": "Afficher le taux d'utilisation de chaque CPU sous forme de barre de progression (ancien style)",
  "createFile": "Créer un fichier",
  "createFolder": "Créer un dossier",
  "cursorType": "Type de curseur",
  "customCmd": "Commandes personnalisées",
  "customCmdDocUrl": "https://github.com/lollipopkit/flutter_server_box/wiki#custom-commands",
  "customCmdHint": "\"Nom de la commande\": \"Commande\"",
  "dark": "Sombre",
  "day": "Jour",
  "debug": "Débogage",
  "decode": "Décoder",
  "decompress": "Décompresser",
  "delete": "Supprimer",
  "deleteServers": "Supprimer des serveurs en lot",
  "deviceName": "Nom de l'appareil",
  "dirEmpty": "Assurez-vous que le répertoire est vide.",
  "disabled": "Désactivé",
  "disconnected": "Déconnecté",
  "disk": "Disque",
  "diskIgnorePath": "Chemin à ignorer pour le disque",
  "displayCpuIndex": "Afficher l'index CPU",
  "displayName": "Nom d'affichage",
  "dl2Local": "Télécharger {fileName} localement ?",
  "doc": "Documentation",
  "dockerEditHost": "Modifier DOCKER_HOST",
  "dockerEmptyRunningItems": "Aucun conteneur en cours d'exécution.\nCela peut être dû à :\n- L'utilisateur d'installation de Docker n'est pas le même que celui configuré dans l'application.\n- La variable d'environnement DOCKER_HOST n'a pas été lue correctement. Vous pouvez l'obtenir en exécutant `echo $DOCKER_HOST` dans le terminal.",
  "dockerImagesFmt": "{count} images",
  "dockerNotInstalled": "Docker non installé",
  "dockerStatusRunningAndStoppedFmt": "{runningCount} en cours d'exécution, {stoppedCount} conteneur arrêté.",
  "dockerStatusRunningFmt": "{count} conteneur en cours d'exécution.",
  "doubleColumnMode": "Mode double colonne",
  "doubleColumnTip": "Cette option n'active que la fonctionnalité, qu'elle puisse être activée dépend de la largeur de l'appareil.",
  "download": "Télécharger",
  "edit": "Éditer",
  "editVirtKeys": "Modifier les touches virtuelles",
  "editor": "Éditeur",
  "editorHighlightTip": "La performance actuelle de mise en surbrillance du code est pire et peut être désactivée en option pour s'améliorer.",
  "encode": "Encoder",
  "envVars": "Variable d’environnement",
  "error": "Erreur",
  "exampleName": "Nom de l'exemple",
  "experimentalFeature": "Fonctionnalité expérimentale",
  "export": "Exporter",
  "extraArgs": "Arguments supplémentaires",
  "failed": "Échoué",
  "fallbackSshDest": "Destino SSH alternativo",
  "fdroidReleaseTip": "Si vous avez téléchargé cette application depuis F-Droid, il est recommandé de désactiver cette option.",
  "feedback": "Retour",
  "feedbackOnGithub": "Si vous avez des questions, veuillez donner votre avis sur Github.",
  "fieldMustNotEmpty": "Ces champs ne doivent pas être vides.",
  "fileNotExist": "{file} n'existe pas",
  "fileTooLarge": "Fichier '{file}' trop volumineux {size}, max {sizeMax}",
  "files": "Fichiers",
  "finished": "Terminé",
  "followSystem": "Suivre le système",
  "font": "Police",
  "fontSize": "Taille de la police",
  "forExample": "Par exemple",
  "force": "Forcer",
  "foundNUpdate": "{count} mise à jour trouvée",
  "fullScreen": "Mode plein écran",
  "fullScreenJitter": "Secousse en plein écran",
  "fullScreenJitterHelp": "Pour éviter les brûlures d'écran",
  "fullScreenTip": "Le mode plein écran doit-il être activé lorsque l'appareil est orienté en mode paysage ? Cette option s'applique uniquement à l'onglet serveur.",
  "getPushTokenFailed": "Impossible de récupérer le jeton de notification",
  "gettingToken": "Récupération du jeton...",
  "goBackQ": "Revenir en arrière ?",
  "goto": "Aller à",
  "hideTitleBar": "Masquer la barre de titre",
  "hideTitleBarTip": "Après l'avoir allumé, veuillez maintenir les trois boutons dans le coin supérieur droit pour les faire glisser.",
  "highlight": "Mise en surbrillance du code",
  "homeWidgetUrlConfig": "Configurer l'URL du widget d'accueil",
  "host": "Hôte",
  "hour": "Heure",
  "httpFailedWithCode": "Échec de la requête, code d'état : {code}",
  "icloudSynced": "iCloud est en cours de synchronisation et certains paramètres peuvent nécessiter un redémarrage de l'application pour prendre effet.",
  "ignoreCert": "Ignorer le certificat",
  "image": "Image",
  "imagesList": "Liste des images",
  "import": "Importer",
  "inAppUpdate": "Mettre à jour dans l'application ? Sinon, téléchargez en utilisant un navigateur.",
  "init": "Initialiser",
  "inner": "Interne",
  "inputDomainHere": "Saisissez le domaine ici",
  "install": "Installer",
  "installDockerWithUrl": "Veuillez d'abord installer docker depuis https://docs.docker.com/engine/install.",
  "invalid": "Invalide",
  "invalidJson": "JSON invalide",
  "invalidVersion": "Version invalide",
  "invalidVersionHelp": "Assurez-vous que docker est correctement installé, ou que vous utilisez une version non compilée par vous-même. Si vous n'avez pas les problèmes ci-dessus, veuillez soumettre un problème sur {url}.",
  "isBusy": "Est occupé maintenant",
  "jumpServer": "Aller au serveur",
  "keepForeground": "Garder l'application en premier plan !",
  "keepStatusWhenErr": "Conserver l'état du dernier serveur",
  "keepStatusWhenErrTip": "Uniquement en cas d'erreur lors de l'exécution du script",
  "keyAuth": "Authentification par clé",
  "language": "Langue",
  "languageName": "Français",
  "lastTry": "Dernière tentative",
  "launchPage": "Page de lancement",
  "letterCache": "Mise en cache des lettres",
  "letterCacheTip": "Recommandé de désactiver, mais après désactivation, il sera impossible de saisir des caractères CJK.",
  "license": "Licence",
  "light": "Clair",
  "loadingFiles": "Chargement des fichiers...",
  "location": "Emplacement",
  "log": "Journal",
  "loss": "Perte",
  "madeWithLove": "Fabriqué avec ❤️ par {myGithub}",
  "manual": "Manuel",
  "max": "max",
  "maxRetryCount": "Nombre de reconnexions au serveur",
  "maxRetryCountEqual0": "Il va réessayer encore et encore.",
  "min": "min",
  "minute": "Minute",
  "mission": "Mission",
  "more": "Plus",
  "moveOutServerFuncBtnsHelp": "Activé : peut être affiché sous chaque carte sur la page de l'onglet Serveur. Désactivé : peut être affiché en haut de la page de détails du serveur.",
  "ms": "ms",
  "name": "Nom",
  "needHomeDir": "Si vous êtes utilisateur Synology, [consultez ici](https://kb.synology.com/DSM/tutorial/user_enable_home_service). Les utilisateurs d'autres systèmes doivent rechercher comment créer un répertoire personnel.",
  "needRestart": "Nécessite un redémarrage de l'application",
  "net": "Réseau",
  "netViewType": "Type de vue réseau",
  "newContainer": "Nouveau conteneur",
  "noClient": "Pas de client",
  "noInterface": "Pas d'interface",
  "noLineChart": "Ne pas utiliser de graphiques linéaires",
  "noLineChartForCpu": "Ne pas utiliser de graphiques linéaires pour l'unité centrale",
  "noNotiPerm": "Pas de permissions de notification, peut-être pas d'indication de progression lors de la mise à jour des applications.",
  "noOptions": "Pas d'options",
  "noPrivateKeyTip": "La clé privée n'existe pas, elle a peut-être été supprimée ou il y a une erreur de configuration.",
  "noPromptAgain": "Ne pas demander à nouveau",
  "noResult": "Pas de résultat",
  "noSavedPrivateKey": "Aucune clé privée enregistrée.",
  "noSavedSnippet": "Aucun extrait de code enregistré.",
  "noServerAvailable": "Aucun serveur disponible.",
  "noTask": "Pas de tâche",
  "noUpdateAvailable": "Pas de mise à jour disponible",
  "node": "Nœud",
  "notAvailable": "Indisponible",
  "notSelected": "Non sélectionné",
  "note": "Note",
  "nullToken": "Jeton nul",
  "ok": "OK",
  "onServerDetailPage": "Sur la page de détails du serveur",
  "onlyOneLine": "Afficher uniquement en une seule ligne (défilement)",
  "onlyWhenCoreBiggerThan8": "Fonctionne uniquement lorsque le nombre de cœurs est > 8",
  "open": "Ouvrir",
  "openLastPath": "Ouvrir le dernier chemin",
  "openLastPathTip": "Les différents serveurs auront des journaux différents, et le journal est le chemin vers la sortie",
  "parseContainerStatsTip": "L'analyse de l'occupation des conteneurs Docker est relativement lente.",
  "paste": "Coller",
  "path": "Chemin",
  "percentOfSize": "{percent}% de {size}",
  "permission": "Permissions",
  "pickFile": "Choisir un fichier",
  "pingAvg": "Moy.:",
  "pingInputIP": "Veuillez saisir une adresse IP / un domaine cible.",
  "pingNoServer": "Aucun serveur à pinger.\nVeuillez ajouter un serveur dans l'onglet serveur.",
  "pkg": "Pkg",
  "pkgUpgradeTip": "Veuillez sauvegarder votre système avant de procéder à la mise à jour.",
  "platformNotSupportUpdate": "La plateforme actuelle ne prend pas en charge la mise à jour dans l'application.\nVeuillez le compiler depuis les sources et l'installer.",
  "plugInType": "Type d'insertion",
  "plzEnterHost": "Veuillez saisir l'hôte.",
  "plzSelectKey": "Veuillez sélectionner une clé.",
  "port": "Port",
  "preview": "Aperçu",
  "primaryColorSeed": "Graine de couleur primaire",
  "privateKey": "Clé privée",
  "process": "Processus",
  "pushToken": "Jeton d'identification",
  "pveIgnoreCertTip": "Il n'est pas recommandé de l'activer, attention aux risques de sécurité ! Si vous utilisez le certificat par défaut de PVE, vous devez activer cette option.",
  "pveLoginFailed": "Échec de la connexion. Impossible d'authentifier avec le nom d'utilisateur / mot de passe de la configuration du serveur pour la connexion Linux PAM.",
  "pveVersionLow": "Cette fonctionnalité est actuellement en phase de test et n'a été testée que sur PVE 8+. Veuillez l'utiliser avec prudence.",
  "pwd": "Mot de passe",
  "read": "Lire",
  "reboot": "Redémarrer",
  "rememberChoice": "Se souvenir du choix",
  "rememberPwdInMem": "Mémoriser le mot de passe en mémoire",
  "rememberPwdInMemTip": "Utilisé pour les conteneurs, la suspension, etc.",
  "rememberWindowSize": "Se souvenir de la taille de la fenêtre",
  "remotePath": "Chemin distant",
  "rename": "Renommer",
  "reportBugsOnGithubIssue": "Veuillez signaler les bugs sur {url}",
  "restart": "Redémarrer",
  "restore": "Restaurer",
  "restoreSuccess": "Restauration réussie. Redémarrez l'application pour appliquer.",
  "result": "Résultat",
  "rotateAngel": "Angle de rotation",
  "route": "Routage",
  "run": "Exécuter",
  "running": "En cours d'exécution",
  "save": "Enregistrer",
  "saved": "Enregistré",
  "second": "s",
  "sensors": "Capteurs",
  "sequence": "Séquence",
  "server": "Serveur",
  "serverDetailOrder": "Ordre des widgets de la page de détails du serveur",
  "serverFuncBtns": "Boutons de fonction du serveur",
  "serverOrder": "Ordre du serveur",
  "serverTabConnecting": "Connexion en cours...",
  "serverTabEmpty": "Aucun serveur.\nCliquez sur le fab pour en ajouter un.",
  "serverTabFailed": "Échec",
  "serverTabLoading": "Chargement...",
  "serverTabPlzSave": "Veuillez 'enregistrer' cette clé privée à nouveau.",
  "serverTabUnkown": "État inconnu",
  "setting": "Paramètres",
  "sftpDlPrepare": "Préparation de la connexion...",
  "sftpEditorTip": "Si vide, utilisez l’éditeur de fichiers intégré de l’application. Si une valeur est présente, utilisez l’éditeur du serveur distant, par exemple `vim` (il est recommandé de détecter automatiquement selon `EDITOR`).",
  "sftpRmrDirSummary": "Utilisez `rm -r` pour supprimer un dossier en SFTP.",
  "sftpSSHConnected": "SFTP Connecté",
  "sftpShowFoldersFirst": "Afficher d'abord les dossiers",
  "showDistLogo": "Afficher le logo de la distribution",
  "shutdown": "Éteindre",
  "size": "Taille",
  "snippet": "Extrait",
  "softWrap": "Retour à la ligne souple",
  "speed": "Vitesse",
  "spentTime": "Temps écoulé : {time}",
  "sshTermHelp": "Lorsque le terminal est défilable, faire glisser horizontalement permet de sélectionner du texte. En cliquant sur le bouton du clavier, vous activez/désactivez le clavier. L'icône de fichier ouvre le chemin actuel SFTP. Le bouton du presse-papiers copie le contenu lorsque du texte est sélectionné, et colle le contenu du presse-papiers dans le terminal lorsqu'aucun texte n'est sélectionné et qu'il y a du contenu dans le presse-papiers. L'icône de code colle des extraits de code dans le terminal et les exécute.",
  "sshTip": "Cette fonctionnalité est actuellement à l'étape expérimentale.\n\nVeuillez signaler les bugs sur {url} ou rejoindre notre développement.",
  "sshVirtualKeyAutoOff": "Activation automatique des touches virtuelles",
  "start": "Démarrer",
  "stat": "Statistiques",
  "stats": "Statistiques",
  "stop": "Arrêter",
  "stopped": "Arrêté",
  "storage": "Stockage",
  "success": "Succès",
  "supportFmtArgs": "Les paramètres de mise en forme suivants sont pris en charge :",
  "suspend": "Suspendre",
  "suspendTip": "La fonction de suspension nécessite des privilèges root et le support de systemd.",
  "switchTo": "Passer à {val}",
  "sync": "Sync",
  "syncTip": "Un redémarrage peut être nécessaire pour que certains changements prennent effet.",
  "system": "Système",
  "tag": "Étiquettes",
  "temperature": "Température",
  "termFontSizeTip": "Ce paramètre affectera la taille du terminal (largeur et hauteur). Vous pouvez zoomer sur la page du terminal pour ajuster la taille de la police de la session en cours.",
  "terminal": "Terminal",
  "test": "Tester",
  "textScaler": "Mise à l'échelle du texte",
  "textScalerTip": "1.0 => 100% (taille originale), fonctionne uniquement sur la partie de la police de la page du serveur, il est déconseillé de la modifier.",
  "theme": "Thème",
  "themeMode": "Mode thème",
  "time": "Temps",
  "times": "Fois",
  "total": "Total",
  "traffic": "Trafic",
  "trySudo": "Essayer d'utiliser sudo",
  "ttl": "TTL",
  "unknown": "Inconnu",
  "unknownError": "Erreur inconnue",
  "unkownConvertMode": "Mode de conversion inconnu",
  "update": "Mettre à jour",
  "updateAll": "Tout mettre à jour",
  "updateIntervalEqual0": "Vous avez défini à 0, la mise à jour ne se fera pas automatiquement.\nImpossible de calculer l'état du CPU.",
  "updateServerStatusInterval": "Intervalle de mise à jour de l'état du serveur",
  "updateTip": "Mise à jour : v1.0.{newest}",
  "updateTipTooLow": "La version actuelle est trop ancienne, veuillez mettre à jour vers v1.0.{newest}",
  "upload": "Télécharger",
  "upsideDown": "À l'envers",
  "uptime": "Temps d'activité",
  "urlOrJson": "URL ou JSON",
  "useCdn": "Utiliser CDN",
  "useCdnTip": "Il est recommandé aux utilisateurs non chinois d'utiliser le CDN. Souhaitez-vous l'utiliser ?",
  "useNoPwd": "Aucun mot de passe ne sera utilisé",
  "usePodmanByDefault": "Par défaut avec Podman",
  "used": "Utilisé",
  "user": "Utilisateur",
  "versionHaveUpdate": "Trouvé : v1.0.{build}, cliquez pour mettre à jour",
  "versionUnknownUpdate": "Actuelle : v1.0.{build}, cliquez pour vérifier les mises à jour",
  "versionUpdated": "Actuelle : v1.0.{build}, est à jour",
  "view": "Vue",
  "viewErr": "Voir erreur",
  "virtKeyHelpClipboard": "Copiez dans le presse-papiers si le terminal sélectionné n'est pas vide, sinon collez le contenu du presse-papiers dans le terminal.",
  "virtKeyHelpIME": "Activer/désactiver le clavier",
  "virtKeyHelpSFTP": "Ouvrir le répertoire actuel en SFTP.",
  "waitConnection": "Veuillez attendre que la connexion soit établie.",
  "wakeLock": "Maintenir éveillé",
  "watchNotPaired": "Aucune Apple Watch associée",
  "webdavSettingEmpty": "Le paramètre Webdav est vide",
  "whenOpenApp": "À l'ouverture de l'application",
  "willTakEeffectImmediately": "Prendra effet immédiatement",
  "wolTip": "Après avoir configuré le WOL (Wake-on-LAN), une requête WOL est envoyée chaque fois que le serveur est connecté.",
  "write": "Écrire",
  "writeScriptFailTip": "Échec de l'écriture dans le script, probablement en raison d'un manque de permissions ou que le répertoire n'existe pas.",
  "writeScriptTip": "Après la connexion au serveur, un script sera écrit dans ~/.config/server_box pour surveiller l’état du système. Vous pouvez examiner le contenu du script."
}