flutter_server_box/lib/l10n/app_uk.arb

{
  "@@locale": "uk",
  "aboutThanks": "Дякуємо наступним особам, які взяли участь.",
  "acceptBeta": "Прийняти оновлення бета-версії",
  "addSystemPrivateKeyTip": "Наразі приватних ключів нема, хочете додати той, що йде з системою (~/.ssh/id_rsa)?",
  "added2List": "Додано до списку завдань",
  "addr": "Адреса",
  "alreadyLastDir": "Вже в останньому каталозі.",
  "askAi": "Запитати ШІ",
  "askAiApiKey": "Ключ API",
  "askAiAwaitingResponse": "Очікування відповіді ШІ...",
  "askAiBaseUrl": "Базова URL",
  "askAiCommandInserted": "Команду вставлено в термінал",
  "askAiConfigMissing": "Налаштуйте {fields} у налаштуваннях.",
  "askAiConfirmExecute": "Підтвердити перед виконанням",
  "askAiConversation": "Розмова з ШІ",
  "askAiDisclaimer": "ШІ може помилятися. Користуйтеся обережно.",
  "askAiFollowUpHint": "Поставте додаткове запитання...",
  "askAiInsertTerminal": "Вставити в термінал",
  "askAiModel": "Модель",
  "askAiNoResponse": "Відповідь відсутня",
  "askAiRecommendedCommand": "Команда, запропонована ШІ",
  "askAiSelectedContent": "Вибраний вміст",
  "askAiUsageHint": "Використовується в SSH-терміналі",
  "atLeastOneTab": "Потрібно вибрати принаймні одну вкладку",
  "authFailTip": "Авторизація не вдалася, будь ласка, перевірте правильність облікових даних",
  "autoBackupConflict": "Тільки одне автоматичне резервне копіювання може бути активне одночасно.",
  "autoConnect": "Авто підключення",
  "autoRun": "Авто запуск",
  "autoUpdateHomeWidget": "Автоматичне оновлення віджетів на головному екрані",
  "availableTabs": "Доступні вкладки",
  "backupEncrypted": "Резервна копія зашифрована",
  "backupNotEncrypted": "Резервна копія не зашифрована",
  "backupPassword": "Пароль резервного копіювання",
  "backupPasswordRemoved": "Пароль резервного копіювання видалено",
  "backupPasswordSet": "Пароль резервного копіювання встановлено",
  "backupPasswordTip": "Встановіть пароль для шифрування файлів резервного копіювання. Залиште порожнім для відключення шифрування.",
  "backupPasswordWrong": "Неправильний пароль резервного копіювання",
  "backupTip": "Експортовані дані можуть бути зашифровані паролем. \nБудь ласка, зберігайте їх у безпеці.",
  "backupVersionNotMatch": "Версія резервного копіювання не збіглася.",
  "battery": "Акумулятор",
  "bgRun": "Запуск у фоновому режимі",
  "bgRunTip": "Цей перемикач лише вказує на те, що програма намагатиметься працювати у фоновому режимі. Чи може вона працювати у фоновому режимі, залежить від прав доступу. Для AOSP-орієнтованих Android ROM, будь ласка, вимкніть \"Оптимізацію акумулятора\" в цьому додатку. Для MIUI / HyperOS, будь ласка, змініть політику економії енергії на \"Нескінченна\".",
  "clearAllStatsContent": "Ви впевнені, що хочете очистити всю статистику з'єднань сервера? Цю дію не можна скасувати.",
  "clearAllStatsTitle": "Очистити всю статистику",
  "clearServerStatsContent": "Ви впевнені, що хочете очистити статистику з'єднань для сервера \"{serverName}\"? Цю дію не можна скасувати.",
  "clearServerStatsTitle": "Очистити статистику {serverName}",
  "clearThisServerStats": "Очистити статистику цього сервера",
  "compactDatabase": "Стиснути базу даних",
  "compactDatabaseContent": "Розмір бази даних: {size}\n\nЦе перебудує базу даних, щоб зменшити розмір файлу. Дані не будуть видалені.",
  "closeAfterSave": "Зберегти та закрити",
  "cmd": "Команда",
  "collapseUITip": "Сховати довгі списки, що є у UI за замовчуванням",
  "conn": "З'єднання",
  "connectionDetails": "Деталі з'єднання",
  "connectionStats": "Статистика з'єднань",
  "connectionStatsDesc": "Переглянути коефіцієнт успішності підключення до сервера та історію",
  "container": "Контейнер",
  "containerTrySudoTip": "Наприклад: У застосунку користувач це aaa, але Docker встановлений під користувачем root. У цьому випадку вам потрібно активувати цю опцію.",
  "containerSudoPasswordRequired": "Для доступу до Docker потрібен пароль sudo. Будь ласка, введіть ваш пароль.",
  "containerSudoPasswordIncorrect": "Пароль sudo неправильний або не дозволений. Будь ласка, спробуйте ще раз.",
  "convert": "Конвертувати",
  "copyPath": "Скопіювати шлях",
  "cpuViewAsProgressTip": "Відобразити використання кожного процесора у вигляді стовпчикової діаграми (старий стиль)",
  "cursorType": "Тип курсора",
  "customCmd": "Користувацькі команди",
  "customCmdDocUrl": "https://github.com/lollipopkit/flutter_server_box/wiki#custom-commands",
  "customCmdHint": "\"Ім'я Команди\": \"Команда\"",
  "decode": "Декодувати",
  "decompress": "Розпакувати",
  "deleteServers": "Масове видалення серверів",
  "desktopTerminalTip": "Команда для відкриття емулятора термінала під час запуску SSH-сеансів.",
  "dirEmpty": "Переконайтеся, що директорія пуста.",
  "disconnected": "Відключено",
  "discoverSshServers": "Виявити SSH сервери",
  "discoveryFailed": "Виявлення не вдалось",
  "discoverySettings": "Налаштування виявлення",
  "discoverySummary": "Підсумок виявлення",
  "disk": "Диск",
  "diskHealth": "Стан диска",
  "diskIgnorePath": "Ігнорувати шлях для диска",
  "displayCpuIndex": "Відобразити індекс ЦП",
  "dl2Local": "Завантажити {fileName} на локальний комп'ютер?",
  "dockerEmptyRunningItems": "Немає запущених контейнерів.\nЦе може бути через:\n- Користувача Docker, відмінного від користувача, налаштованого в додатку\n- змінну оточення DOCKER_HOST, яка не була правильно зчитана. Ви можете виконати `echo $DOCKER_HOST` у терміналі, щоб побачити її значення.",
  "dockerImagesFmt": "Всього {count} образів",
  "dockerNotInstalled": "Docker не встановлено",
  "dockerStatusRunningAndStoppedFmt": "{runningCount} запущено, {stoppedCount} контейнерів зупинено.",
  "dockerStatusRunningFmt": "{count} контейнер(и) запущено.",
  "doubleColumnMode": "Режим подвійної колонки",
  "doubleColumnTip": "Ця опція лише активує функцію, чи можна її насправді включити, залежить від ширини пристрою",
  "editVirtKeys": "Редагувати віртуальні клавіші",
  "editorHighlightTip": "Поточна підсвітка коду не ідеальна і може бути вимкнена для покращення.",
  "emulator": "Емулятор",
  "enableMdns": "Увімкнути mDNS",
  "enableMdnsDesc": "Використовувати mDNS/Bonjour для виявлення SSH сервісів",
  "encode": "Кодувати",
  "envVars": "Змінні середовища",
  "experimentalFeature": "Експериментальна функція",
  "extraArgs": "Додаткові аргументи",
  "fallbackSshDest": "Резервна SSH адреса",
  "fdroidReleaseTip": "Якщо ви завантажили цей застосунок з F-Droid, рекомендується відключити цю опцію.",
  "fgService": "Служба переднього плану",
  "fgServiceTip": "Після увімкнення деякі моделі пристроїв можуть вилітати. Вимкнення може призвести до того, що деякі моделі не зможуть підтримувати SSH-з'єднання у фоновому режимі. Будь ласка, дозвольте ServerBox права на сповіщення, фонову роботу та самопробудження в системних налаштуваннях.",
  "fileTooLarge": "Файл '{file}' занадто великий ({size}), макс {sizeMax}",
  "finishedAt": "Завершено о",
  "followSystem": "Слідувати системі",
  "fontSize": "Розмір шрифту",
  "force": "Примусово",
  "fullScreen": "Повноекранний режим",
  "fullScreenJitter": "Тремтіння в повноекранному режимі",
  "fullScreenJitterHelp": "Щоб уникнути вигоряння екрану",
  "fullScreenTip": "Чи слід увімкнути повноекранний режим під час повороту пристрою в горизонтальне положення? Ця опція стосується лише вкладки сервера.",
  "goBackQ": "Повернутися назад?",
  "goto": "Перейти до",
  "hideTitleBar": "Сховати заголовок",
  "highlight": "Підсвітка коду",
  "homeTabs": "Домашні вкладки",
  "homeTabsCustomizeDesc": "Налаштуйте, які вкладки відображаються на головній сторінці та їх порядок",
  "homeWidgetUrlConfig": "Налаштувати URL віджета на головному екрані",
  "host": "Хост",
  "httpFailedWithCode": "Запит не вдався, код статусу: {code}",
  "ignoreCert": "Ігнорувати сертифікат",
  "image": "Зображення",
  "imagesList": "Список зображень",
  "inner": "Внутрішній",
  "install": "Встановити",
  "installDockerWithUrl": "Будь ласка, спочатку встановіть Docker. (https://docs.docker.com/engine/install)",
  "invalid": "Недійсний",
  "invalidHostFormat": "Недійсний формат хоста. Дозволено лише символи IPv4, IPv6 та домену.",
  "jumpServer": "Стрибковий Сервер",
  "keepForeground": "Тримати застосунок на передньому плані!",
  "keepStatusWhenErr": "Зберегати останній стан сервера",
  "keepStatusWhenErrTip": "Тільки в разі виникнення помилки під час виконання скрипту",
  "keyAuth": "Аутентифікація ключем",
  "lastFailure": "Остання помилка",
  "lastSuccess": "Останній успіх",
  "letterCache": "Кешування букв",
  "letterCacheTip": "Рекомендується відключити, але після вимкнення стане неможливим введення CJK (китайських, японських, корейських) символів.",
  "location": "Місцезнаходження",
  "loss": "втрата пакетів",
  "madeWithLove": "Зроблено з ❤️ від {myGithub}",
  "max": "макс.",
  "maxConcurrency": "Максимальна паралельність",
  "maxRetryCount": "Кількість повторних спроб підключення до сервера",
  "maxRetryCountEqual0": "Знову і знову буде намагатися повторно підключитися.",
  "min": "мін.",
  "mission": "Місія",
  "more": "Більше",
  "moveOutServerFuncBtnsHelp": "Включено: може відображатися під кожною карткою на вкладці Сервер. Вимкнено: може відображатися вгорі на сторінці деталей сервера.",
  "ms": "мс.",
  "needHomeDir": "Якщо ви користувач Synology, [дивіться тут](https://kb.synology.com/DSM/tutorial/user_enable_home_service). Користувачі інших систем повинні знайти інформацію про те, як створити домашній каталог.",
  "needRestart": "Необхідно перезапустити застосунок",
  "net": "Мережа",
  "netViewType": "Тип перегляду мережі",
  "newContainer": "Новий контейнер",
  "noConnectionStatsData": "Немає даних статистики з'єднань",
  "noLineChart": "Не використовувати лінійні діаграми",
  "noLineChartForCpu": "Не використовувати лінійні діаграми для ЦП",
  "noPrivateKeyTip": "Приватного ключа немає, можливо, він був видалений або сталася помилка конфігурації.",
  "noPromptAgain": "Більше не запитувати",
  "node": "Вузол",
  "notAvailable": "Недоступний",
  "onServerDetailPage": "На сторінці деталі сервера",
  "onlyOneLine": "Відображати лише в один рядок (прокрутка)",
  "onlyWhenCoreBiggerThan8": "Працює лише тоді, коли кількість ядер перевищує 8",
  "openLastPath": "Відкрити останній шлях",
  "openLastPathTip": "Для різних серверів будуть збережені різні логи. Записується шлях при виході",
  "parseContainerStatsTip": "Парсинг статусу зайнятості Docker є відносно повільним.",
  "percentOfSize": "{percent}% з {size}",
  "permission": "Дозволи",
  "pingAvg": "Середнє:",
  "pingInputIP": "Будь ласка, введіть цільовий IP / Домен.",
  "pingNoServer": "Немає сервера для пінгування.\nБудь ласка, додайте сервер у вкладці `Сервер`.",
  "pkg": "Пакет",
  "plugInType": "Тип вставки",
  "port": "Порт",
  "preferDiskAmount": "Пріоритетно показувати ємність диска",
  "privateKey": "Приватний ключ",
  "privateKeyNotFoundFmt": "Приватний ключ [{keyId}] не знайдено.",
  "process": "Процес",
  "prune": "Обрізати",
  "pushToken": "Надіслати токен",
  "pveIgnoreCertTip": "Не рекомендується включати, будьте обережні з ризиками безпеки! Якщо ви використовуєте стандартний сертифікат від PVE, вам потрібно увімкнути цю опцію.",
  "pveLoginFailed": "Не вдалося увійти. Неможливо пройти аутентифікацію за допомогою імені користувача/пароля з конфігурації сервера для входу Linux PAM.",
  "pveVersionLow": "Ця функція наразі перебуває на стадії тестування та випробувалася лише на PVE 8+. Будь ласка, використовуйте її з обережністю.",
  "read": "Читати",
  "reboot": "Перезавантажити",
  "recentConnections": "Останні з'єднання",
  "rememberPwdInMem": "Запам'ятати пароль у пам'яті",
  "rememberPwdInMemTip": "Використовується для контейнерів, призупинення тощо.",
  "rememberWindowSize": "Запам'ятати розмір вікна",
  "remotePath": "Віддалений шлях",
  "restart": "Перезапустити",
  "result": "Результат",
  "rotateAngel": "Кут повороту",
  "route": "Маршрут",
  "run": "Запустити",
  "running": "Виконання",
  "sameIdServerExist": "Сервер з таким ID вже існує",
  "save": "Зберегти",
  "saved": "Збережено",
  "second": "сек.",
  "sensors": "Датчики",
  "sequence": "Послідовність",
  "server": "Сервер",
  "serverDetailOrder": "Порядок віджетів на сторінці деталі",
  "serverFuncBtns": "Кнопки функцій сервера",
  "serverOrder": "Порядок сервера",
  "serverTabRequired": "Вкладку сервера не можна видалити",
  "servers": "серверів",
  "sftpDlPrepare": "Підготовка до підключення...",
  "sftpEditorTip": "Якщо порожньо, використовуйте вбудований редактор файлів програми. Якщо є значення, використовуйте редактор віддаленого сервера, наприклад, `vim` (рекомендується автоматично визначити відповідно до `EDITOR`).",
  "sftpRmrDirSummary": "Використовуйте `rm -r`, щоб видалити папку в SFTP.",
  "sftpSSHConnected": "SFTP підключено",
  "sftpShowFoldersFirst": "Спочатку відображати директорії",
  "showDistLogo": "Показати логотип дистрибутива",
  "shutdown": "Вимкнення",
  "size": "Розмір",
  "snippet": "Фрагмент",
  "softWrap": "М'ягкий перенос",
  "specifyDev": "Вказати пристрій",
  "specifyDevTip": "Наприклад, статистика мережевого трафіку за замовчуванням є для всіх пристроїв. Ви можете вказати певний пристрій тут.",
  "speed": "Швидкість",
  "spentTime": "Витрачений час: {time}",
  "sshConfigAllExist": "Всі сервери вже існують (знайдено {duplicateCount} дублікатів)",
  "sshConfigDuplicatesSkipped": "{duplicateCount} дублікатів буде пропущено",
  "sshConfigFound": "Ми знайшли SSH-конфігурацію у вашій системі",
  "sshConfigFoundServers": "Знайдено {totalCount} серверів",
  "sshConfigImport": "Імпорт SSH Конфігурації",
  "sshConfigImportHelp": "Можна імпортувати лише базову інформацію, наприклад: IP/порт.",
  "sshConfigImportPermission": "Чи хочете ви надати дозвіл на читання ~/.ssh/config та автоматичний імпорт налаштувань сервера?",
  "sshConfigImportTip": "Пропозиція прочитати ~/.ssh/config при створенні першого сервера",
  "sshConfigImported": "Імпортовано {count} серверів з SSH-конфігурації",
  "sshHostKeyChangedDesc": "SSH-ключ хоста для {serverName} змінено. Продовжуйте лише якщо довіряєте цьому серверу.",
  "sshHostKeyFingerprintMd5Base64": "Відбиток (MD5 Base64): {fingerprint}",
  "sshHostKeyFingerprintMd5Hex": "Відбиток (MD5 hex): {fingerprint}",
  "sshHostKeyType": "Тип ключа хоста SSH",
  "sshHostKeyNewDesc": "Отримано новий SSH-ключ хоста від {serverName}. Перевірте відбиток перед тим, як довіряти.",
  "sshHostKeyStoredFingerprint": "Збережений відбиток: {fingerprint}",
  "sshConfigManualSelect": "Чи хочете ви вручну вибрати файл конфігурації SSH?",
  "sshConfigNoServers": "Сервери не знайдені в SSH-конфігурації",
  "sshConfigPermissionDenied": "Неможливо отримати доступ до файлу конфігурації SSH через дозволи macOS.",
  "sshConfigServersToImport": "{importCount} серверів буде імпортовано",
  "sshTermHelp": "Коли термінал прокрутний, горизонтальне проведення вибирає текст. Натискання кнопки клавіатури вмикає/вимикає клавіатуру. Іконка файлу відкриває поточний шлях SFTP. Кнопка буфера обміну копіює вміст, коли текст вибрано, і вставляє вміст з буфера обміну в термінал, коли текст не вибрано і є вміст у буфері обміну. Іконка коду вставляє фрагменти коду в термінал і виконує їх.",
  "sshTip": "Ця функція наразі в експериментальній стадії. Будь ласка, повідомте про помилки за адресою {url} або приєднуйтеся до нашої розробки.",
  "sshVirtualKeyAutoOff": "Автоматичне переключення віртуальних клавіш",
  "start": "Старт",
  "stat": "Статистика",
  "stats": "Статистики",
  "stop": "Зупинити",
  "stopped": "Зупинено",
  "storage": "Сховище",
  "supportFmtArgs": "Підтримуються такі параметри форматування:",
  "suspend": "Призупинити",
  "suspendTip": "Функція призупинення потребує адміністративних прав та підтримки systemd.",
  "switchTo": "Переключитися на {val}",
  "syncTip": "Може знадобитися перезапуск, щоб деякі зміни набрали чинності.",
  "system": "Система",
  "tag": "Теги",
  "tapToStartDiscovery": "Натисніть кнопку пошуку, щоб виявити SSH сервери у вашій мережі",
  "temperature": "Температура",
  "termFontSizeTip": "Це налаштування вплине на розмір терміналу (ширину та висоту). Ви можете масштабувати на сторінці терміналу, щоб налаштувати розмір шрифту поточної сесії.",
  "terminal": "Термінал",
  "test": "Тест",
  "textScaler": "Масштабування тексту",
  "textScalerTip": "1.0 => 100% (оригінальний розмір), працює лише на частині шрифта сторінки сервера, не рекомендується змінювати.",
  "theme": "Тема",
  "time": "Час",
  "times": "Рази",
  "total": "Всього",
  "totalAttempts": "Загальна кількість",
  "traffic": "Трафік",
  "trySudo": "Спробуйте використовувати sudo",
  "ttl": "TTL",
  "unknown": "Невідомо",
  "unkownConvertMode": "Невідомий режим конвертації",
  "update": "Оновити",
  "updateIntervalEqual0": "Ви встановили 0, автоматичне оновлення не відбудеться.\nНе можна розрахувати статус ЦП.",
  "updateServerStatusInterval": "Інтервал оновлення статусу сервера",
  "upsideDown": "Доверху дном",
  "uptime": "Час роботи",
  "useCdn": "Використання CDN",
  "useCdnTip": "Нереспонсивним користувачам рекомендується використовувати CDN. Чи хочете ви його використовувати?",
  "useNoPwd": "Пароль не буде використовуватися",
  "usePodmanByDefault": "Використовувати Podman за замовчуванням",
  "used": "Використано",
  "view": "Переглянути",
  "viewDetails": "Переглянути деталі",
  "viewErr": "Переглянути помилку",
  "virtKeyHelpClipboard": "Копіювати в буфер обміну, якщо вибраний термінал не порожній, в іншому випадку вставити вміст буфера обміну в термінал.",
  "virtKeyHelpIME": "Увімкнути/вимкнути клавіатуру",
  "virtKeyHelpSFTP": "Відкрити поточний каталог у SFTP.",
  "waitConnection": "Будь ласка, зачекайте, доки з'єднання буде встановлено.",
  "wakeLock": "Залишити активним",
  "watchNotPaired": "Немає спарованого Apple Watch",
  "webdavSettingEmpty": "Налаштування WebDav порожнє",
  "whenOpenApp": "При відкритті програми",
  "wolTip": "Після налаштування WOL (Wake-on-LAN), при кожному підключенні до сервера відправляється запит WOL.",
  "write": "Записати",
  "writeScriptFailTip": "Запис у скрипт не вдався, можливо, через брак дозволів або каталог не існує.",
  "writeScriptTip": "Після підключення до сервера скрипт буде записано у `~/.config/server_box` \n | `/tmp/server_box` для моніторингу стану системи. Ви можете переглянути вміст скрипта.",
  "logs": "Журнали",
  "podmanDockerEmulationDetected": "Виявлено емуляцію Podman Docker. Будь ласка, переключіться на Podman у налаштуваннях."
}