l10n: fix remaining translations (#439)

* l10n: Url -> URL

* l10n: Logo Address -> Logo URL

* l10n: fix ttl translation

* l10n: fix all zh-tw translations

* l10n: fix all zh-cn translations

* l10n: fix all en translations

lib/l10n/app_zh.arb

@@ -5,7 +5,7 @@
   "acceptBeta": "接受测试版更新推送",
   "add": "新增",
   "addAServer": "添加服务器",
-  "addPrivateKey": "添加一个私钥",
+  "addPrivateKey": "添加私钥",
   "addSystemPrivateKeyTip": "当前没有任何私钥，是否添加系统自带的（~/.ssh/id_rsa）？",
   "added2List": "已添加至任务列表",
   "addr": "地址",
@@ -27,7 +27,7 @@
   "battery": "电池",
   "beforeConnect": "ServerBox 将在连接后，在 `~/.config/server_box` 写入脚本并执行，更多的技术细节请访问 [Github]({url})。",
   "bgRun": "后台运行",
-  "bgRunTip": "此开关只代表程序会尝试在后台运行，具体能否后台运行取决于是否开启了权限。原生 Android 请关闭本 App 的“电池优化”，MIUI 请修改省电策略为“无限制”。",
+  "bgRunTip": "此开关只代表程序会尝试在后台运行，具体能否后台运行取决于是否开启了权限。原生 Android 请关闭本 App 的“电池优化”，MIUI / HyperOS 请修改省电策略为“无限制”。",
   "bioAuth": "生物认证",
   "browser": "浏览器",
   "bulkImportServers": "批量导入服务器",
@@ -41,21 +41,21 @@
   "clipboard": "剪切板",
   "close": "关闭",
   "cmd": "命令",
-  "cnKeyboardComp": "中国Android兼容性",
+  "cnKeyboardComp": "中国 Android 兼容性",
   "cnKeyboardCompTip": "如果终端弹出安全键盘，可以开启",
   "collapseUI": "折叠",
-  "collapseUITip": "是否默认折叠UI中存在的长列表",
+  "collapseUITip": "是否默认折叠 UI 中的长列表",
   "conn": "连接",
   "connected": "已连接",
   "container": "容器",
   "containerName": "容器名",
   "containerStatus": "容器状态",
-  "containerTrySudoTip": "例如：在应用内将用户设置为aaa，但是Docker安装在root用户下，这时就需要启用此选项",
+  "containerTrySudoTip": "例如：在应用内将用户设置为 aaa，但是 Docker 安装在root用户下，这时就需要启用此选项",
   "content": "内容",
   "convert": "转换",
   "copy": "复制",
   "copyPath": "复制路径",
-  "cpuViewAsProgressTip": "以进度条样式显示每个CPU的使用率（旧版样式）",
+  "cpuViewAsProgressTip": "以进度条样式显示每个 CPU 的使用率（旧版样式）",
   "createFile": "创建文件",
   "createFolder": "创建文件夹",
   "cursorType": "光标类型",
@@ -74,18 +74,18 @@
   "dirEmpty": "请确保文件夹为空",
   "disabled": "已禁用",
   "disconnected": "连接断开",
-  "disk": "硬盘",
+  "disk": "磁盘",
   "diskIgnorePath": "忽略的磁盘路径",
-  "displayCpuIndex": "显示CPU索引",
+  "displayCpuIndex": "显示 CPU 索引",
   "displayName": "显示名称",
   "dl2Local": "下载 {fileName} 到本地？",
   "doc": "文档",
   "dockerEditHost": "编辑 DOCKER_HOST",
-  "dockerEmptyRunningItems": "没有正在运行的容器。\n这可能是因为：\n- Docker 安装用户与 App 内配置的用户名不同\n- 环境变量 DOCKER_HOST 没有被正确读取。你可以通过在终端内运行 `echo $DOCKER_HOST` 来获取。",
+  "dockerEmptyRunningItems": "没有正在运行的容器。\n这可能是因为：\n- Docker 安装用户与 App 内配置的用户名不同\n- 环境变量 DOCKER_HOST 没有被正确读取。可以通过在终端内运行 `echo $DOCKER_HOST` 来获取。",
   "dockerImagesFmt": "共 {count} 个镜像",
   "dockerNotInstalled": "Docker 未安装",
-  "dockerStatusRunningAndStoppedFmt": "{runningCount}个正在运行, {stoppedCount}个已停止",
-  "dockerStatusRunningFmt": "{count}个容器正在运行",
+  "dockerStatusRunningAndStoppedFmt": "{runningCount} 个正在运行, {stoppedCount} 个已停止",
+  "dockerStatusRunningFmt": "{count} 个容器正在运行",
   "doubleColumnMode": "双列模式",
   "doubleColumnTip": "此选项仅开启功能，实际是否能开启还取决于设备的宽度",
   "download": "下载",
@@ -118,9 +118,9 @@
   "fullScreen": "全屏模式",
   "fullScreenJitter": "全屏模式抖动",
   "fullScreenJitterHelp": "防止烧屏",
-  "fullScreenTip": "当设备旋转为横屏时，是否开启全屏模式。此选项仅作用于服务器Tab页。",
-  "getPushTokenFailed": "未能获取到推送token",
-  "gettingToken": "正在获取Token...",
+  "fullScreenTip": "当设备旋转为横屏时，是否开启全屏模式。此选项仅作用于服务器 Tab 页。",
+  "getPushTokenFailed": "未能获取到推送 token",
+  "gettingToken": "正在获取 Token...",
   "goBackQ": "返回？",
   "goto": "前往",
   "hideTitleBar": "隐藏标题栏",
@@ -130,12 +130,12 @@
   "host": "主机",
   "hour": "小时",
   "httpFailedWithCode": "请求失败, 状态码: {code}",
-  "icloudSynced": "iCloud已同步，某些设置可能需要重启才能生效。",
+  "icloudSynced": "iCloud 已同步，某些设置可能需要重启才能生效。",
   "ignoreCert": "忽略证书",
   "image": "镜像",
   "imagesList": "镜像列表",
   "import": "导入",
-  "inAppUpdate": "在App内更新？否则使用浏览器下载",
+  "inAppUpdate": "在 App 内更新？否则使用浏览器下载",
   "init": "初始化",
   "inner": "内置",
   "inputDomainHere": "在这里输入域名",
@@ -144,7 +144,7 @@
   "invalid": "无效",
   "invalidJson": "无效的 JSON",
   "invalidVersion": "不支持的版本",
-  "invalidVersionHelp": "请确保正确安装了docker，或者使用的非自编译版本。如果没有以上问题，请在 {url} 提交问题。",
+  "invalidVersionHelp": "请确保正确安装了 docker，或者使用的非自编译版本。如果没有以上问题，请在 {url} 提交问题。",
   "isBusy": "当前正忙",
   "jumpServer": "跳板服务器",
   "keepForeground": "请保持应用处于前台！",
@@ -155,7 +155,7 @@
   "languageName": "简体中文",
   "lastTry": "最后尝试",
   "launchPage": "启动页",
-  "license": "开源证书",
+  "license": "开源许可证",
   "light": "亮",
   "loadingFiles": "正在加载目录。。。",
   "location": "位置",
@@ -178,11 +178,11 @@
   "net": "网络",
   "netViewType": "网络视图类型",
   "newContainer": "新建容器",
-  "noClient": "没有SSH连接",
+  "noClient": "没有 SSH 连接",
   "noInterface": "没有可用的接口",
   "noLineChart": "不使用折线图",
   "noLineChartForCpu": "CPU 不使用折线图",
-  "noNotiPerm": "无通知权限，可能下载App更新时无进度提示。",
+  "noNotiPerm": "无通知权限，可能下载 App 更新时无进度提示。",
   "noOptions": "无可选项",
   "noPrivateKeyTip": "私钥不存在，可能已被删除/配置错误",
   "noPromptAgain": "不再提示",
@@ -196,23 +196,23 @@
   "notAvailable": "不可用",
   "notSelected": "未选择",
   "note": "备注",
-  "nullToken": "无Token",
+  "nullToken": "无 Token",
   "ok": "好",
   "onServerDetailPage": "在服务器详情页",
   "onlyOneLine": "仅显示为一行（可滚动）",
-  "onlyWhenCoreBiggerThan8": "仅当核心数>8时生效",
+  "onlyWhenCoreBiggerThan8": "仅当核心数大于 8 时生效",
   "open": "打开",
   "openLastPath": "打开上次的路径",
   "openLastPathTip": "不同的服务器会有不同的记录，且记录的是退出时的路径",
   "parseContainerStats": "解析容器占用状态",
-  "parseContainerStatsTip": "Docker解析占用状态较为缓慢",
+  "parseContainerStatsTip": "Docker 解析占用状态较为缓慢",
   "paste": "粘贴",
   "path": "路径",
   "percentOfSize": "{size} 的 {percent}%",
   "pickFile": "选择文件",
   "pingAvg": "平均:",
   "pingInputIP": "请输入目标IP或域名",
-  "pingNoServer": "没有服务器可用于Ping\n请在服务器tab添加服务器后再试",
+  "pingNoServer": "没有服务器可用于 Ping\n请在服务器 tab 添加服务器后再试",
   "pkg": "包管理",
   "pkgUpgradeTip": "请在更新前备份系统。",
   "platformNotSupportUpdate": "当前平台不支持更新，请编译最新源码后手动安装",
@@ -225,9 +225,9 @@
   "privateKey": "私钥",
   "process": "进程",
   "pushToken": "消息推送 Token",
-  "pveIgnoreCertTip": "不推荐开启，注意安全隐患！如果你使用的PVE默认证书，需要开启该选项",
-  "pveLoginFailed": "登录失败。无法使用服务器配置内的用户/密码，以Linux PAM方式登录。",
-  "pveVersionLow": "当前该功能处于测试阶段，仅在PVE 8+上测试过，请谨慎使用",
+  "pveIgnoreCertTip": "不推荐开启，注意安全隐患！如果你使用的 PVE 默认证书，需要开启该选项",
+  "pveLoginFailed": "登录失败。无法使用服务器配置内的用户/密码，以 Linux PAM 方式登录。",
+  "pveVersionLow": "当前该功能处于测试阶段，仅在 PVE 8+ 上测试过，请谨慎使用",
   "pwd": "密码",
   "read": "读",
   "reboot": "重启",
@@ -240,7 +240,7 @@
   "reportBugsOnGithubIssue": "请到 {url} 提交问题",
   "restart": "重启",
   "restore": "恢复",
-  "restoreSuccess": "恢复成功，需要重启App来应用更改",
+  "restoreSuccess": "恢复成功，需要重启 App 来应用更改",
   "result": "结果",
   "rotateAngel": "旋转角度",
   "route": "路由",
@@ -273,7 +273,7 @@
   "softWrap": "自动换行",
   "speed": "速度",
   "spentTime": "耗时: {time}",
-  "sshTermHelp": "在终端可滚动时，横向拖动可以选中文字。点击键盘按钮可以开启/关闭键盘。文件图标会打开当前路径SFTP。粘贴板按钮会在有选中文字时复制内容，在未选中并且剪切板有内容时粘贴内容到终端。代码图标会粘贴代码片段到终端并执行。",
+  "sshTermHelp": "在终端可滚动时，横向拖动可以选中文字。点击键盘按钮可以开启/关闭键盘。文件图标会打开当前路径 SFTP。剪切板按钮会在有选中文字时复制内容，在未选中并且剪切板有内容时粘贴内容到终端。代码图标会粘贴代码片段到终端并执行。",
   "sshTip": "该功能目前处于测试阶段。\n\n请在 {url} 反馈问题，或者加入我们开发。",
   "sshVirtualKeyAutoOff": "虚拟按键自动切换",
   "start": "开始",
@@ -291,7 +291,7 @@
   "system": "系统",
   "tag": "标签",
   "temperature": "温度",
-  "termFontSizeTip": "此设置会影响终端大小（宽高）。可以在终端页面缩放来调整当前会话的字体大小",
+  "termFontSizeTip": "此设置会影响终端大小（宽和高）。可以在终端页面缩放来调整当前会话的字体大小",
   "terminal": "终端",
   "test": "测试",
   "textScaler": "字体缩放",
@@ -302,23 +302,23 @@
   "times": "次",
   "total": "总共",
   "traffic": "流量",
-  "trySudo": "尝试使用sudo",
-  "ttl": "缓存时间",
+  "trySudo": "尝试使用 sudo",
+  "ttl": "TTL",
   "unknown": "未知",
   "unknownError": "未知错误",
   "unkownConvertMode": "未知转换模式",
   "update": "更新",
   "updateAll": "更新全部",
-  "updateIntervalEqual0": "你设置为0，服务器状态不会自动刷新。\n且不能计算CPU使用情况。",
+  "updateIntervalEqual0": "你设置为 0，服务器状态不会自动刷新。\n且不能计算 CPU 使用情况。",
   "updateServerStatusInterval": "服务器状态刷新间隔",
   "updateTip": "新版本: v1.0.{newest}",
   "updateTipTooLow": "当前版本过低，请升级至 v1.0.{newest}",
   "upload": "上传",
   "upsideDown": "上下交换",
   "uptime": "启动时长",
-  "urlOrJson": "链接或JSON",
-  "useCdn": "使用CDN",
-  "useCdnTip": "非中国大陆用户推荐使用CDN，是否使用？",
+  "urlOrJson": "链接或 JSON",
+  "useCdn": "使用 CDN",
+  "useCdnTip": "非中国大陆用户推荐使用 CDN，是否使用？",
   "useNoPwd": "将会使用无密码",
   "usePodmanByDefault": "默认使用 Podman",
   "used": "已用",
@@ -334,10 +334,10 @@
   "waitConnection": "请等待连接建立",
   "wakeLock": "保持唤醒",
   "watchNotPaired": "没有已配对的 Apple Watch",
-  "webdavSettingEmpty": "Webdav 设置项为空",
+  "webdavSettingEmpty": "WebDav 设置项为空",
   "whenOpenApp": "当打开 App 时",
   "willTakEeffectImmediately": "更改将会立即生效",
-  "wolTip": "在配置 WOL 后，每次连接服务器都会先发送一次 WOl 请求",
+  "wolTip": "在配置 WOL 后，每次连接服务器都会先发送一次 WOL 请求",
   "write": "写",
   "writeScriptFailTip": "写入脚本失败，可能是没有权限/目录不存在等"
 }