diff --git a/.dart_tool/flutter_gen/gen_l10n/l10n_de.dart b/.dart_tool/flutter_gen/gen_l10n/l10n_de.dart
index 62db6430..d07883a2 100644
--- a/.dart_tool/flutter_gen/gen_l10n/l10n_de.dart
+++ b/.dart_tool/flutter_gen/gen_l10n/l10n_de.dart
@@ -110,7 +110,7 @@ class SDe extends S {
   String get disconnected => 'Disconnected';
 
   @override
-  String get diskIgnorePath => 'Pfad für Platte ignorieren';
+  String get diskIgnorePath => 'Pfad für Datenträger ignorieren';
 
   @override
   String dl2Local(Object fileName) {
@@ -153,7 +153,7 @@ class SDe extends S {
   String get edit => 'Bearbeiten';
 
   @override
-  String get editor => 'Redakteure';
+  String get editor => 'Editor';
 
   @override
   String get encode => 'Encode';
@@ -540,7 +540,7 @@ class SDe extends S {
   String get theme => 'Themen';
 
   @override
-  String get themeMode => 'Thememodus';
+  String get themeMode => 'Themen-Modus';
 
   @override
   String get times => 'x';
diff --git a/lib/l10n/app_de.arb b/lib/l10n/app_de.arb
index b936a6cb..941ce479 100644
--- a/lib/l10n/app_de.arb
+++ b/lib/l10n/app_de.arb
@@ -35,7 +35,7 @@
   "decode": "Decode",
   "delete": "Löschen",
   "disconnected": "Disconnected",
-  "diskIgnorePath": "Pfad für Platte ignorieren",
+  "diskIgnorePath": "Pfad für Datenträger ignorieren",
   "dl2Local": "Datei \"{fileName}\" herunterladen?",
   "dockerEditHost": "DOCKER_HOST bearbeiten",
   "dockerEmptyRunningItems": "Keine aktiven Container.\n\nWomöglich wird die Umgebungsvariable DOCKER_HOST nicht richtig erkannt. Du kannst sie finden, indem du `echo $DOCKER_HOST` im Terminal ausführst.",
@@ -46,7 +46,7 @@
   "download": "Download",
   "downloadStatus": "{percent}% von {size}",
   "edit": "Bearbeiten",
-  "editor": "Redakteure",
+  "editor": "Editor",
   "encode": "Encode",
   "error": "Fehler",
   "exampleName": "Servername",
@@ -167,7 +167,7 @@
   "tag": "Tags",
   "terminal": "Terminal",
   "theme": "Themen",
-  "themeMode": "Thememodus",
+  "themeMode": "Themen-Modus",
   "times": "x",
   "ttl": "ttl",
   "unknown": "Unbekannt",
diff --git a/lib/view/page/server/edit.dart b/lib/view/page/server/edit.dart
index f38d80c1..cc2ab8fc 100644
--- a/lib/view/page/server/edit.dart
+++ b/lib/view/page/server/edit.dart
@@ -227,7 +227,7 @@ class _ServerEditPageState extends State<ServerEditPage> with AfterLayoutMixin {
   Widget _buildFAB() {
     return FloatingActionButton(
       heroTag: 'server',
-      child: const Icon(Icons.send),
+      child: const Icon(Icons.save),
       onPressed: () async {
         if (_ipController.text == '') {
           showSnackBar(context, Text(_s.plzEnterHost));
diff --git a/lib/view/page/setting.dart b/lib/view/page/setting.dart
index 0d2301d9..251674cc 100644
--- a/lib/view/page/setting.dart
+++ b/lib/view/page/setting.dart
@@ -644,7 +644,7 @@ class _SettingPageState extends State<SettingPage> {
       },
     ).toList();
     return ListTile(
-      title: Text(_s.editor + _s.theme),
+      title: Text("${_s.editor} ${_s.theme}"),
       trailing: PopupMenuButton(
         key: editorThemeKey,
         itemBuilder: (BuildContext context) => items,
diff --git a/lib/view/page/snippet/edit.dart b/lib/view/page/snippet/edit.dart
index 93e90cca..00ca5caa 100644
--- a/lib/view/page/snippet/edit.dart
+++ b/lib/view/page/snippet/edit.dart
@@ -66,7 +66,7 @@ class _SnippetEditPageState extends State<SnippetEditPage>
   Widget _buildFAB() {
     return FloatingActionButton(
       heroTag: 'snippet',
-      child: const Icon(Icons.send),
+      child: const Icon(Icons.save),
       onPressed: () {
         final name = _nameController.text;
         final script = _scriptController.text;