Replace .unwrap() with proper error handling using ? operator and add
debug logging to help diagnose fee calculation issues in the melt flow.
Changes:
- Replace .unwrap() with ? for proper error propagation
- Add tracing log for proofs amount, amount, and change amount
feat: nut14-validation
ec6e1e2910