Move Nix flake input checking from the main CI pipeline to a dedicated daily scheduled workflow to reduce CI build time while maintaining regular dependency monitoring.
