Fixes#4246.
`LightningLikePaymentHandler.GetNodeInfo` needed the `throws` argument to handle the cases as previously, otherwise the catch case in `ShowLightningNodeInfo` never occured.
State with this PR: A node can be available, but not have any public addresses. The latter will now be reported when testing the connection and on the public node info page.