Fixes a regression introduced in #6316: Moving the `checkout-payment-method` integration point outside the div above broke the UI for the SiodeShift, FixedFloat and Trocador plugins.
Also updated the URL change handler, so that it works for all plugins.