diff --git a/BTCPayServer/Views/UIStores/CheckoutAppearance.cshtml b/BTCPayServer/Views/UIStores/CheckoutAppearance.cshtml
index 4dd83ee19..a3daa0b06 100644
--- a/BTCPayServer/Views/UIStores/CheckoutAppearance.cshtml
+++ b/BTCPayServer/Views/UIStores/CheckoutAppearance.cshtml
@@ -118,12 +118,12 @@
 						<div id="Presets_Online" class="btcpay-list-select-item dropdown-item">
 							<vc:icon symbol="pos-cart" />
 							<span text-translate="true">Online</span>
-							<span class="note" text-translate="true">Enhance the checkout process for online purchases.<br />This assumes the payment page will be displayed on the customer's device.</span>
+							<span class="note" text-translate="true"  html-translate="true">Enhance the checkout process for online purchases.<br />This assumes the payment page will be displayed on the customer's device.</span>
 						</div>
 						<div id="Presets_InStore" class="btcpay-list-select-item dropdown-item">
 							<vc:icon symbol="nav-store" />
 							<span text-translate="true">In-store</span>
-							<span class="note" text-translate="true">Enhance the checkout process for in-store purchases.<br />This assumes the payment page will be displayed on the merchant's device.</span>
+							<span class="note" text-translate="true" html-translate="true">Enhance the checkout process for in-store purchases.<br />This assumes the payment page will be displayed on the merchant's device.</span>
 						</div>
 					</div>
 				</div>