From 4646f88e3aeb1d46617222cf0ffbe7bbc28fe037 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vinny <vinny@cubetechnology.org>
Date: Thu, 12 Apr 2018 18:45:05 -0300
Subject: [PATCH] Fix Portuguese translation

---
 .../wwwroot/checkout/js/langs/pt_BR.js        | 36 +++++++++----------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/BTCPayServer/wwwroot/checkout/js/langs/pt_BR.js b/BTCPayServer/wwwroot/checkout/js/langs/pt_BR.js
index 9570bc139..9da3ad7a4 100644
--- a/BTCPayServer/wwwroot/checkout/js/langs/pt_BR.js
+++ b/BTCPayServer/wwwroot/checkout/js/langs/pt_BR.js
@@ -2,23 +2,23 @@ const locales_pt_br = {
     nested: {
         lang: 'Idioma'
     },
-    "Awaiting Payment...": "Esperando o pagamento...",
+    "Awaiting Payment...": "Aguardando o pagamento...",
     "Pay with": "Pague com",
-    "Contact and Refund Email": "Email de contato e reembolso",
-    "Contact_Body": "Por favor, forneça um email abaixo. Nós iremos contactar você se algum problema ocorrer com o seu pagamento.",
-    "Your email": "Seu email",
-    "Continue": "Continue",
-    "Please enter a valid email address": "Por favor, entre com um email válido",
+    "Contact and Refund Email": "E-mail de contato e reembolso",
+    "Contact_Body": "Por favor, informe um e-mail abaixo. Nós entraremos em contato se algum problema ocorrer com o seu pagamento.",
+    "Your email": "Seu e-mail",
+    "Continue": "Continuar",
+    "Please enter a valid email address": "Por favor, informe um e-mail válido",
     "Order Amount": "Valor do pedido",
     "Network Cost": "Custo da rede",
     "Already Paid": "Já foi pago",
     "Due": "Devido",
     // Tabs
-    "Scan": "Escaneie",
-    "Copy": "Copie",
+    "Scan": "Escanear",
+    "Copy": "Copiar",
     "Conversion": "Conversão",
     // Scan tab
-    "Open in wallet": "Abra na carteira",
+    "Open in wallet": "Abrir na carteira",
     // Copy tab
     "CompletePay_Body": "Para completar seu pagamento, por favor envie {{btcDue}} {{cryptoCode}} para o endereço abaixo.",
     "Amount": "Quantia",
@@ -27,22 +27,22 @@ const locales_pt_br = {
     // Conversion tab
     "ConversionTab_BodyTop": "Você pode pagar {{btcDue}} {{cryptoCode}} utilizando outras altcoins além das que a loja aceita diretamente.",
     "ConversionTab_BodyDesc": "Esse serviço é oferecido por terceiros. Por favor, tenha em mente que não temos nenhum controle sobre como seus fundos serão utilizados. A fatura apenas será marcada como paga quando os fundos forem recebidos na Blockchain {{cryptoCode}}.",
-    "Shapeshift_Button_Text": "Pague com Altcoins",
+    "Shapeshift_Button_Text": "Pagar com Altcoins",
     "ConversionTab_Lightning": "Não há provedores de conversão disponíveis para pagamentos via Lightning Network.",
     // Invoice expired
-    "Invoice expiring soon...": "A fatura está vencendo...",
-    "Invoice expired": "Fatura vencida",
+    "Invoice expiring soon...": "A fatura está expirando...",
+    "Invoice expired": "Fatura expirada",
     "What happened?": "O que aconteceu?",
-    "InvoiceExpired_Body_1": "Essa fatura vence. Uma fatura é válida apenas por {{maxTimeMinutes}} minutos.  \
-Você pode retornar à {{storeName}} se desejar enviar seu pagamento novamente.",
-    "InvoiceExpired_Body_2": "Se você tentou enviar um pagamento, o mesmo não foi aceito pela rede Bitcoin. Nós não recebemos ainda o valor enviado.",
-    "InvoiceExpired_Body_3": "Se a transação não for aceita pela rede Bitcoin, o valor retornará à sua carteira. Dependendo da sua carteira, isso pode demorar de 48 a 72 horas.",
+    "InvoiceExpired_Body_1": "Essa fatura expirou. Uma fatura é válida por apenas {{maxTimeMinutes}} minutos.  \
+Você pode voltar para {{storeName}} se quiser enviar o seu pagamento novamente.",
+    "InvoiceExpired_Body_2": "Se você tentou enviar um pagamento, ele ainda não foi aceito pela rede Bitcoin. Nós ainda não recebemos o valor enviado.",
+    "InvoiceExpired_Body_3": "Se a transação não for aceita pela rede Bitcoin, o valor voltará para sua carteira. Dependendo da sua carteira, isso pode demorar de 48 a 72 horas.",
     "Invoice ID": "Nº da Fatura",
     "Order ID": "Nº do Pedido",
-    "Return to StoreName": "Retornar à {{storeName}}",
+    "Return to StoreName": "Voltar para {{storeName}}",
     // Invoice paid
     "This invoice has been paid": "Essa fatura foi paga",
     // Invoice archived
     "This invoice has been archived": "Essa fatura foi arquivada",
-    "Archived_Body": "Por favor, contate o estabelecimento para informações e suporte"
+    "Archived_Body": "Por favor, entre em contato com o estabelecimento para informações e suporte"
 };