This commit changes the fallback in NextLocalHtlcIndex to
RemoteCommitment since the LocalHtlcIndex field lags behind
on the LocalCommitment. Without this bug fix, open circuits
would get prematurely trimmed, resulting in more erroneous
logs. A test case is included to check that the fix works.