- Match marked-as-read event IDs to bookmark coordinate IDs
- Use eventStore to lookup events and build coordinates from them
- Add both event ID and coordinate format to markedAsReadIds set
- This fixes filtering of bookmarked articles by reading progress
- Apply same fix to both Bookmarks and Explore components