- Reduce overall size of indicator on desktop (smaller padding, font sizes)
- On mobile, match size with sidebar toggle buttons (var(--min-touch-target))
- Auto-collapse on mobile (collapsed by default, tap to expand)
- Hide when scrolling down on mobile, show when scrolling up
- Match behavior of other mobile UI controls for consistency