Pass highlightId and openHighlights in navigation state when clicking
highlights from the highlights list. This triggers the scroll behavior
in Bookmarks.tsx that was already implemented but not being used.
The useHighlightInteractions hook automatically scrolls to the selected
highlight once the article loads and the highlight mark is found in the DOM.