style: align reading progress bar with text in compact cards

- Add left margin of 1.75rem to progress bar to start where text begins
- Prevents progress bar from looking like a separator
- Creates visual association between progress indicator and the specific bookmark item

src/components/BookmarkViews/CompactView.tsx

@@ -82,7 +82,7 @@ export const CompactView: React.FC<CompactViewProps> = ({
             background: 'var(--color-border)',
             overflow: 'hidden',
             margin: '0',
-            paddingLeft: '1.85rem'
+            marginLeft: '1.75rem'
           }}
         >
           <div