In this commit, we integrate Tor onion services into the proxy. Clients
can now make their requests through Tor's encrypted network. To make
this possible, there were a few quirks, the most important being that
clients were unable to establish encrypted HTTP/2 connections due to
TLS certificates not being able to verify onion services. To work around
this, we now spin up an additional HTTP/2 server _without TLS_ that's
not exposed to the outside world and can only be accessed through the
onion services, which already provide encryption.
Once the onion services are created, we store their private keys within
etcd to ensure we can recover them later on as the proxy is intended to
be long-lived.
