msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: CTFd\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: CTFd/forms/auth.py:19 CTFd/forms/self.py:16
msgid "User Name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: CTFd/forms/auth.py:21 CTFd/forms/auth.py:53 CTFd/forms/self.py:17
#: CTFd/forms/teams.py:203
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: CTFd/forms/auth.py:22 CTFd/forms/auth.py:43 CTFd/forms/auth.py:60
#: CTFd/forms/self.py:19 CTFd/forms/teams.py:204
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: CTFd/forms/auth.py:23 CTFd/forms/auth.py:44 CTFd/forms/auth.py:55
#: CTFd/forms/auth.py:62 CTFd/forms/self.py:24 CTFd/forms/teams.py:127
#: CTFd/forms/teams.py:210 CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:147
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: CTFd/forms/auth.py:39
msgid "User Name or Email"
msgstr "Nombre de usuario o correo electrónico"

#: CTFd/forms/auth.py:48
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "Reenviar correo de confirmación"

#: CTFd/forms/self.py:18
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: CTFd/forms/self.py:20
msgid "Current Password"
msgstr "Contraseña actual"

#: CTFd/forms/self.py:21 CTFd/forms/teams.py:113 CTFd/forms/teams.py:191
#: CTFd/forms/teams.py:206 CTFd/forms/users.py:137
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:51
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:48
msgid "Affiliation"
msgstr "Afiliación"

#: CTFd/forms/self.py:22 CTFd/forms/teams.py:119 CTFd/forms/teams.py:192
#: CTFd/forms/teams.py:205 CTFd/forms/users.py:138
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:50
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:47
msgid "Website"
msgstr "Página web"

#: CTFd/forms/self.py:23 CTFd/forms/teams.py:123 CTFd/forms/teams.py:207
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:52
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:49
msgid "Country"
msgstr "País"

#: CTFd/forms/self.py:52 CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:220
msgid "Expiration"
msgstr "Caducidad"

#: CTFd/forms/self.py:53
msgid "Generate"
msgstr "Genere"

#: CTFd/forms/setup.py:22
msgid "Event Name"
msgstr "Nombre del evento"

#: CTFd/forms/setup.py:22
msgid "The name of your CTF event/workshop"
msgstr "El nombre de su evento/taller CTF"

#: CTFd/forms/setup.py:25
msgid "Event Description"
msgstr "Descripción del evento"

#: CTFd/forms/setup.py:25
msgid "Description for the CTF"
msgstr "Descripción de la FPC"

#: CTFd/forms/setup.py:28 CTFd/forms/setup.py:29
msgid "User Mode"
msgstr "Modo Usuario"

#: CTFd/forms/setup.py:29
msgid "Team Mode"
msgstr "Modo equipo"

#: CTFd/forms/setup.py:31
msgid "Controls whether users join together in teams to play (Team Mode) or play as themselves (User Mode)"
msgstr "Controla si los usuarios se unen en equipos para jugar (Modo Equipo) o juegan como ellos mismos (Modo Usuario)."

#: CTFd/forms/setup.py:38
msgid "Admin Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: CTFd/forms/setup.py:39
msgid "Your username for the administration account"
msgstr "Su nombre de usuario para la cuenta de administración"

#: CTFd/forms/setup.py:43
msgid "Admin Email"
msgstr "Correo electrónico del administrador"

#: CTFd/forms/setup.py:44
msgid "Your email address for the administration account"
msgstr "Su dirección de correo electrónico para la cuenta de administración"

#: CTFd/forms/setup.py:48
msgid "Admin Password"
msgstr "Contraseña de administrador"

#: CTFd/forms/setup.py:49
msgid "Your password for the administration account"
msgstr "Su contraseña para la cuenta de administración"

#: CTFd/forms/setup.py:54
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: CTFd/forms/setup.py:55
msgid "Logo to use for the website instead of a CTF name. Used as the home page button. Optional."
msgstr "Logotipo para utilizar en el sitio web en lugar del nombre de la CTF. Se utiliza como botón de la página de inicio. Opcional."

#: CTFd/forms/setup.py:60
msgid "Banner"
msgstr "Banner"

#: CTFd/forms/setup.py:60
msgid "Banner to use for the homepage. Optional."
msgstr "Banner a utilizar para la página de inicio. Opcional."

#: CTFd/forms/setup.py:63
msgid "Small Icon"
msgstr "Icono pequeño"

#: CTFd/forms/setup.py:64
msgid "favicon used in user's browsers. Only PNGs accepted. Must be 32x32px. Optional."
msgstr "favicon utilizado en los navegadores de los usuarios. Sólo se aceptan PNG. Debe ser de 32x32px. Opcional."

#: CTFd/forms/setup.py:69
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: CTFd/forms/setup.py:70
msgid "CTFd Theme to use. Can be changed later."
msgstr "CTFd Tema a utilizar. Se puede cambiar más tarde."

#: CTFd/forms/setup.py:76
msgid "Theme Color"
msgstr "Tema Color"

#: CTFd/forms/setup.py:77
msgid "Color used by theme to control aesthetics. Requires theme support. Optional."
msgstr "Color utilizado por el tema para controlar la estética. Requiere soporte de tema. Opcional."

#: CTFd/forms/setup.py:83
msgid "Start Time"
msgstr "Hora de inicio"

#: CTFd/forms/setup.py:84
msgid "Time when your CTF is scheduled to start. Optional."
msgstr "Hora a la que está previsto que comience tu CTF. Opcional."

#: CTFd/forms/setup.py:87
msgid "End Time"
msgstr "Fin de los tiempos"

#: CTFd/forms/setup.py:88
msgid "Time when your CTF is scheduled to end. Optional."
msgstr "Hora a la que está previsto que finalice tu CTF. Opcional."

#: CTFd/forms/setup.py:90
msgid "Finish"
msgstr "Acabado"

#: CTFd/forms/teams.py:76 CTFd/forms/teams.py:83 CTFd/forms/teams.py:100
#: CTFd/forms/teams.py:202
msgid "Team Name"
msgstr "Nombre del equipo"

#: CTFd/forms/teams.py:77 CTFd/forms/teams.py:84
msgid "Team Password"
msgstr "Contraseña del equipo"

#: CTFd/forms/teams.py:78 CTFd/forms/teams.py:258
msgid "Join"
msgstr "Únete a"

#: CTFd/forms/teams.py:85
msgid "Create"
msgstr "Cree"

#: CTFd/forms/teams.py:101
msgid "Your team's public name shown to other competitors"
msgstr "El nombre público de tu equipo se muestra a otros competidores"

#: CTFd/forms/teams.py:104
msgid "New Team Password"
msgstr "Nueva contraseña del equipo"

#: CTFd/forms/teams.py:104
msgid "Set a new team join password"
msgstr "Establecer una nueva contraseña para unirse al equipo"

#: CTFd/forms/teams.py:107
msgid "Confirm Current Team Password"
msgstr "Confirmar la contraseña actual del equipo"

#: CTFd/forms/teams.py:108
msgid "Provide your current team password (or your password) to update your team's password"
msgstr "Proporcione la contraseña actual de su equipo (o su contraseña) para actualizar la contraseña de su equipo"

#: CTFd/forms/teams.py:114
msgid "Your team's affiliation publicly shown to other competitors"
msgstr "La afiliación de tu equipo se muestra públicamente a otros competidores"

#: CTFd/forms/teams.py:120
msgid "Your team's website publicly shown to other competitors"
msgstr "El sitio web de su equipo se muestra públicamente a otros competidores"

#: CTFd/forms/teams.py:125
msgid "Your team's country publicly shown to other competitors"
msgstr "El país de tu equipo se muestra públicamente a los demás competidores"

#: CTFd/forms/teams.py:165
msgid "Team Captain"
msgstr "Capitán del equipo"

#: CTFd/forms/teams.py:188 CTFd/forms/users.py:134
msgid "Search Field"
msgstr "Campo de búsqueda"

#: CTFd/forms/teams.py:190 CTFd/forms/users.py:136
#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:183
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: CTFd/forms/teams.py:197 CTFd/forms/users.py:144
msgid "Parameter"
msgstr "Parámetro"

#: CTFd/forms/teams.py:198 CTFd/forms/users.py:148
msgid "Search"
msgstr "Buscar en"

#: CTFd/forms/teams.py:208
msgid "Hidden"
msgstr "Oculto"

#: CTFd/forms/teams.py:209
msgid "Banned"
msgstr "Prohibido"

#: CTFd/forms/teams.py:254
msgid "Invite Link"
msgstr "Enlace de invitación"

#: CTFd/forms/users.py:145
msgid "Search for matching users"
msgstr "Buscar usuarios coincidentes"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/base.html:49
msgid "Powered by CTFd"
msgstr "Desarrollado por CTFd"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:11
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:114
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:113
msgid "Challenge"
msgstr "Desafío"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:19
msgid "%(num)d Solve"
msgid_plural "%(num)d Solves"
msgstr[0] "%(num)d Resolver"
msgstr[1] ""

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:73
msgid "View Hint"
msgstr "Ver pista"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:135
msgid "Flag"
msgstr "Bandera"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:167
msgid "Next Challenge"
msgstr "Próximo reto"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:186
#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:237
#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:258
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenges.html:7
#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:57
msgid "Challenges"
msgstr "Desafíos"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/confirm.html:7
msgid "Confirm"
msgstr "Confirme"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/confirm.html:18
msgid "We've sent a confirmation email to your email address."
msgstr "Hemos enviado un mensaje de confirmación a tu dirección de correo electrónico."

#: CTFd/themes/core-beta/templates/confirm.html:24
msgid "Please click the link in that email to confirm your account."
msgstr "Haga clic en el enlace de ese correo electrónico para confirmar su cuenta."

#: CTFd/themes/core-beta/templates/confirm.html:30
msgid "If the email doesn’t arrive, check your spam folder or contact an administrator to manually verify your account."
msgstr "Si el correo electrónico no llega, compruebe su carpeta de correo no deseado o póngase en contacto con un administrador para verificar manualmente su cuenta."

#: CTFd/themes/core-beta/templates/confirm.html:43
msgid "Change Email Address"
msgstr "Cambiar la dirección de correo electrónico"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:178
#: CTFd/themes/core-beta/templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr "Inicio de sesión"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/login.html:40
msgid "Forgot your password?"
msgstr "¿Ha olvidado su contraseña?"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:97
#: CTFd/themes/core-beta/templates/notifications.html:7
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/notifications.html:14
msgid "There are no notifications yet"
msgstr "Aún no hay notificaciones"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:165
#: CTFd/themes/core-beta/templates/register.html:7
msgid "Register"
msgstr "Regístrese en"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/register.html:35
msgid "Your username on the site"
msgstr "Su nombre de usuario en el sitio"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/register.html:43
msgid "Never shown to the public"
msgstr "Nunca se muestra al público"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/register.html:51
msgid "Password used to log into your account"
msgstr "Contraseña utilizada para acceder a su cuenta"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/reset_password.html:7
msgid "Reset Password"
msgstr "Restablecer contraseña"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/reset_password.html:21
msgid "You can now reset the password for your account and log in. Please enter in a new password below."
msgstr "Ahora puede restablecer la contraseña de su cuenta e iniciar sesión. Introduzca una nueva contraseña a continuación."

#: CTFd/themes/core-beta/templates/reset_password.html:44
msgid "Please provide the email address associated with your account below."
msgstr "Indique a continuación la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta."

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:135
#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:8
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:123
#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:21
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:26
msgid "Access Tokens"
msgstr "Fichas de acceso"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:95
msgid "Your profile has been updated"
msgstr "Su perfil ha sido actualizado"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:103
msgid "Error:"
msgstr "Error:"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:129
msgid "API Key Generated"
msgstr "Clave API generada"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:137
msgid "Please copy your API Key, it won't be shown again!"
msgstr "Por favor, copie su clave API, ¡no se volverá a mostrar!"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:178
msgid "Active Tokens"
msgstr "Fichas activas"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:190
msgid "Delete Token"
msgstr "Borrar token"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:199
msgid "Are you sure you want to delete this token?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar este token?"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:219
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:221
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:24
msgid "Setup"
msgstr "Configurar"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:44
msgid "General"
msgstr "General"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:47
msgid "Mode"
msgstr "Modo"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:50
msgid "Administration"
msgstr "Administración"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:53
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:56
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "Fecha &amp; Hora"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:59
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:108
msgid "Participants register accounts and form teams"
msgstr "Los participantes registran sus cuentas y forman equipos"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:109
msgid "If a team member solves a challenge, the entire team receives credit"
msgstr "Si un miembro del equipo resuelve un reto, todo el equipo recibe créditos"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:111
msgid "Easier to see which team member solved a challenge"
msgstr "Es más fácil ver qué miembro del equipo ha resuelto un reto"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:112
msgid "May be slightly more difficult to administer"
msgstr "Puede ser ligeramente más difícil de administrar"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:116
msgid "Participants only register an individual account"
msgstr "Los participantes sólo registran una cuenta individual"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:117
msgid "Players can share accounts to form pseudo-teams"
msgstr "Los jugadores pueden compartir cuentas para formar pseudoequipos"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:119
msgid "Easier to organize"
msgstr "Más fácil de organizar"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:120
msgid "Difficult to attribute solutions to individual team members"
msgstr "Dificultad para atribuir soluciones a miembros individuales del equipo"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:164
msgid "Subscribe email address to the CTFd LLC Newsletter for news and updates"
msgstr "Suscriba su dirección de correo electrónico al boletín de CTFd LLC para recibir noticias y actualizaciones"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:241
#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:262
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:117
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:116
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:266
msgid "UTC Preview"
msgstr "Avance de la UTC"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:34
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:6
msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:41
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:6
msgid "Teams"
msgstr "Equipos"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:50
msgid "Scoreboard"
msgstr "Marcador"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:80
msgid "Admin Panel"
msgstr "Panel de administración"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:110
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:6
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:49
msgid "Team"
msgstr "Equipo"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:147
msgid "Logout"
msgstr "Cierre de sesión"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/403.html:9
msgid "Forbidden"
msgstr "Prohibido"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/404.html:11
msgid "File not found"
msgstr "Archivo no encontrado"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/404.html:12
msgid "Sorry about that"
msgstr "Lo siento."

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/429.html:11
msgid "Too many requests"
msgstr "Demasiadas solicitudes"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/429.html:12
msgid "Please slow down!"
msgstr "¡Por favor, más despacio!"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/502.html:11
msgid "Bad Gateway"
msgstr "Puerta mala"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/macros/forms.html:13
#: CTFd/themes/core-beta/templates/macros/forms.html:36
msgid "(Optional)"
msgstr "(Opcional)"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/invite.html:6
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/join_team.html:6
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:36
msgid "Join Team"
msgstr "Únete al equipo"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/invite.html:15
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:12
msgid "Welcome to"
msgstr "Bienvenido a"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/invite.html:19
msgid "Click the button below to join the team!"
msgstr "Haga clic en el botón de abajo para unirse al equipo."

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/new_team.html:6
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:39
msgid "Create Team"
msgstr "Crear equipo"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:14
msgid "In order to participate you must either join or create a team."
msgstr "Para participar debes unirte o crear un equipo."

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:22
msgid "Play with Official Team"
msgstr "Jugar con el equipo oficial"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:27
msgid "Join Unofficial Team"
msgstr "Únete al equipo no oficial"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:30
msgid "Create Unofficial Team"
msgstr "Crear equipo no oficial"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:124
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:114
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:21
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:21
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:66
msgid "Official"
msgstr "Oficial"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:88
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:88
msgid "Awards"
msgstr "Premios"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:110
msgid "Solves"
msgstr "Resuelve"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:115
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:114
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:116
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:115
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:203
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:204
msgid "No solves yet"
msgstr "Aún no hay soluciones"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:46
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: CTFd/utils/modes/__init__.py:35
msgid "user"
msgid_plural "users"
msgstr[0] "usuario"
msgstr[1] ""

#: CTFd/utils/modes/__init__.py:37
msgid "team"
msgid_plural "teams"
msgstr[0] "equipo"
msgstr[1] ""

