msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: CTFd\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: CTFd/forms/auth.py:19 CTFd/forms/self.py:16
msgid "User Name"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: CTFd/forms/auth.py:21 CTFd/forms/auth.py:53 CTFd/forms/self.py:17
#: CTFd/forms/teams.py:203
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: CTFd/forms/auth.py:22 CTFd/forms/auth.py:43 CTFd/forms/auth.py:60
#: CTFd/forms/self.py:19 CTFd/forms/teams.py:204
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: CTFd/forms/auth.py:23 CTFd/forms/auth.py:44 CTFd/forms/auth.py:55
#: CTFd/forms/auth.py:62 CTFd/forms/self.py:24 CTFd/forms/teams.py:127
#: CTFd/forms/teams.py:210 CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:147
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: CTFd/forms/auth.py:39
msgid "User Name or Email"
msgstr "Nazwa użytkownika lub adres email"

#: CTFd/forms/auth.py:48
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "Ponownie wyślij email z potwierdzeniem"

#: CTFd/forms/self.py:18
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: CTFd/forms/self.py:20
msgid "Current Password"
msgstr "Obecne hasło"

#: CTFd/forms/self.py:21 CTFd/forms/teams.py:113 CTFd/forms/teams.py:191
#: CTFd/forms/teams.py:206 CTFd/forms/users.py:137
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:51
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:48
msgid "Affiliation"
msgstr "Afiliacja"

#: CTFd/forms/self.py:22 CTFd/forms/teams.py:119 CTFd/forms/teams.py:192
#: CTFd/forms/teams.py:205 CTFd/forms/users.py:138
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:50
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:47
msgid "Website"
msgstr "Strona internetowa"

#: CTFd/forms/self.py:23 CTFd/forms/teams.py:123 CTFd/forms/teams.py:207
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:52
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:49
msgid "Country"
msgstr "Państwo"

#: CTFd/forms/self.py:52 CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:220
msgid "Expiration"
msgstr "Data Wygaśnięcia"

#: CTFd/forms/self.py:53
msgid "Generate"
msgstr "Wygeneruj"

#: CTFd/forms/setup.py:22
msgid "Event Name"
msgstr "Nazwa Wydarzenia"

#: CTFd/forms/setup.py:22
msgid "The name of your CTF event/workshop"
msgstr "Nazwa wydarzenia / warsztatów CTF"

#: CTFd/forms/setup.py:25
msgid "Event Description"
msgstr "Opis wydarzenia"

#: CTFd/forms/setup.py:25
msgid "Description for the CTF"
msgstr "Opis CTFa"

#: CTFd/forms/setup.py:28 CTFd/forms/setup.py:29
msgid "User Mode"
msgstr "Tryb indywidualny"

#: CTFd/forms/setup.py:29
msgid "Team Mode"
msgstr "Tryb zespołowy"

#: CTFd/forms/setup.py:31
msgid "Controls whether users join together in teams to play (Team Mode) or play as themselves (User Mode)"
msgstr "Kontroluje czy użytkownicy grają razem w zespołach (Tryb zespołowy) czy samodzielnie (Tryb indywidualny)"

#: CTFd/forms/setup.py:38
msgid "Admin Username"
msgstr "Nazwa administratora"

#: CTFd/forms/setup.py:39
msgid "Your username for the administration account"
msgstr "Twoja nazwa użytkownika dla konta administratora"

#: CTFd/forms/setup.py:43
msgid "Admin Email"
msgstr "Adres email administratora"

#: CTFd/forms/setup.py:44
msgid "Your email address for the administration account"
msgstr "Twój adres email dla konta administratora"

#: CTFd/forms/setup.py:48
msgid "Admin Password"
msgstr "Hasło administratora"

#: CTFd/forms/setup.py:49
msgid "Your password for the administration account"
msgstr "Twoje hasło dla konta administratora"

#: CTFd/forms/setup.py:54
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: CTFd/forms/setup.py:55
msgid "Logo to use for the website instead of a CTF name. Used as the home page button. Optional."
msgstr "Logo do wyświetlania na stronie, zamiast nazwy CTFa. Funkcjonuje jako przycisk strony głównej. Opcjonalne."

#: CTFd/forms/setup.py:60
msgid "Banner"
msgstr "Baner"

#: CTFd/forms/setup.py:60
msgid "Banner to use for the homepage. Optional."
msgstr "Baner na stronę główną. Opcjonalny."

#: CTFd/forms/setup.py:63
msgid "Small Icon"
msgstr "Mała Ikona"

#: CTFd/forms/setup.py:64
msgid "favicon used in user's browsers. Only PNGs accepted. Must be 32x32px. Optional."
msgstr "favikona używana w przeglądace. Tylko pliki PNG. Musi mieć wymiary 32x32 piksele. Opcjonalna."

#: CTFd/forms/setup.py:69
msgid "Theme"
msgstr "Motyw"

#: CTFd/forms/setup.py:70
msgid "CTFd Theme to use. Can be changed later."
msgstr "Motyw CTFd. Może być później zmieniony."

#: CTFd/forms/setup.py:76
msgid "Theme Color"
msgstr "Kolor motywu"

#: CTFd/forms/setup.py:77
msgid "Color used by theme to control aesthetics. Requires theme support. Optional."
msgstr "Kolor używany przez motyw do zmiany estetyki. Wymaga wsparcia ze strony motywu. Opcjonalny."

#: CTFd/forms/setup.py:83
msgid "Start Time"
msgstr "Czas rozpoczęcia"

#: CTFd/forms/setup.py:84
msgid "Time when your CTF is scheduled to start. Optional."
msgstr "Czas, kiedy CTF ma się rozpocząć. Opcjonalny."

#: CTFd/forms/setup.py:87
msgid "End Time"
msgstr "Czas zakończenia"

#: CTFd/forms/setup.py:88
msgid "Time when your CTF is scheduled to end. Optional."
msgstr "Czas, kiedy CTF ma się rozpocząć. Opcjonalny."

#: CTFd/forms/setup.py:90
msgid "Finish"
msgstr "Zakończ"

#: CTFd/forms/teams.py:76 CTFd/forms/teams.py:83 CTFd/forms/teams.py:100
#: CTFd/forms/teams.py:202
msgid "Team Name"
msgstr "Nazwa zespołu"

#: CTFd/forms/teams.py:77 CTFd/forms/teams.py:84
msgid "Team Password"
msgstr "Hasło zespołu"

#: CTFd/forms/teams.py:78 CTFd/forms/teams.py:258
msgid "Join"
msgstr "Dołącz"

#: CTFd/forms/teams.py:85
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#: CTFd/forms/teams.py:101
msgid "Your team's public name shown to other competitors"
msgstr "Nazwa Twojejgo zespołu, wyświetlana innym uczestnikom"

#: CTFd/forms/teams.py:104
msgid "New Team Password"
msgstr "Nowe hasło zespołu"

#: CTFd/forms/teams.py:104
msgid "Set a new team join password"
msgstr "Ustaw nowe hasło do dołączenia do zespołu"

#: CTFd/forms/teams.py:107
msgid "Confirm Current Team Password"
msgstr "Potwierdź aktualne hasło zespołu"

#: CTFd/forms/teams.py:108
msgid "Provide your current team password (or your password) to update your team's password"
msgstr "Podaj obecne hasło zespołu (lub swoje hasło) aby zmienić hasło zespołu"

#: CTFd/forms/teams.py:114
msgid "Your team's affiliation publicly shown to other competitors"
msgstr "Afiliacja Twojego zespołu, wyświetlana innym uczestnikom"

#: CTFd/forms/teams.py:120
msgid "Your team's website publicly shown to other competitors"
msgstr "Strona internetowa Twojego zespołu, wyświetlana innym uczestnikom"

#: CTFd/forms/teams.py:125
msgid "Your team's country publicly shown to other competitors"
msgstr "Strona internetowa Twojego zespołu, wyświetlana innym uczestnikom"

#: CTFd/forms/teams.py:165
msgid "Team Captain"
msgstr "Kapitan zespołu"

#: CTFd/forms/teams.py:188 CTFd/forms/users.py:134
msgid "Search Field"
msgstr "Pole wyszukiwania"

#: CTFd/forms/teams.py:190 CTFd/forms/users.py:136
#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:183
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: CTFd/forms/teams.py:197 CTFd/forms/users.py:144
msgid "Parameter"
msgstr "Parametr"

#: CTFd/forms/teams.py:198 CTFd/forms/users.py:148
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: CTFd/forms/teams.py:208
msgid "Hidden"
msgstr "Ukryty"

#: CTFd/forms/teams.py:209
msgid "Banned"
msgstr "Zablokowany"

#: CTFd/forms/teams.py:254
msgid "Invite Link"
msgstr "Link zaproszenia"

#: CTFd/forms/users.py:145
msgid "Search for matching users"
msgstr "Szukaj użytkownika"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/base.html:49
msgid "Powered by CTFd"
msgstr "Obsługiwane przez CTFd"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:11
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:114
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:113
msgid "Challenge"
msgstr "Wyzwanie"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:19
msgid "%(num)d Solve"
msgid_plural "%(num)d Solves"
msgstr[0] "%(num)d Rozwiąż"
msgstr[1] "%(num)d Rozwiązania"
msgstr[2] "%(num)d Rozwiązań"
msgstr[3] ""

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:73
msgid "View Hint"
msgstr "Zobacz podpowiedź"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:135
msgid "Flag"
msgstr "Flaga"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:167
msgid "Next Challenge"
msgstr "Następne wyzwanie"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenge.html:186
#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:237
#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:258
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/challenges.html:7
#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:57
msgid "Challenges"
msgstr "Wyzwania"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/confirm.html:7
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdzać"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/confirm.html:18
msgid "We've sent a confirmation email to your email address."
msgstr "Wysłaliśmy wiadomość e-mail z potwierdzeniem na Twój adres e-mail."

#: CTFd/themes/core-beta/templates/confirm.html:24
msgid "Please click the link in that email to confirm your account."
msgstr "Kliknij link w tym e-mailu, aby potwierdzić swoje konto."

#: CTFd/themes/core-beta/templates/confirm.html:30
msgid "If the email doesn’t arrive, check your spam folder or contact an administrator to manually verify your account."
msgstr "Jeśli wiadomość e-mail nie dotrze, sprawdź folder ze spamem lub skontaktuj się z administratorem, aby ręcznie zweryfikować konto."

#: CTFd/themes/core-beta/templates/confirm.html:43
msgid "Change Email Address"
msgstr "Zmień adres email"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:178
#: CTFd/themes/core-beta/templates/login.html:7
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj sie"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/login.html:40
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:97
#: CTFd/themes/core-beta/templates/notifications.html:7
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/notifications.html:14
msgid "There are no notifications yet"
msgstr "Nie ma jeszcze żadnych powiadomień"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:165
#: CTFd/themes/core-beta/templates/register.html:7
msgid "Register"
msgstr "Rejestr"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/register.html:35
msgid "Your username on the site"
msgstr "Twoja nazwa użytkownika na stronie"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/register.html:43
msgid "Never shown to the public"
msgstr "Nigdy nie pokazany publicznie"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/register.html:51
msgid "Password used to log into your account"
msgstr "Hasło używane do logowania się na Twoje konto"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/reset_password.html:7
msgid "Reset Password"
msgstr "Zresetuj hasło"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/reset_password.html:21
msgid "You can now reset the password for your account and log in. Please enter in a new password below."
msgstr "Możesz teraz zresetować hasło do swojego konta i zalogować się. Wprowadź nowe hasło poniżej."

#: CTFd/themes/core-beta/templates/reset_password.html:44
msgid "Please provide the email address associated with your account below."
msgstr "Podaj adres e-mail powiązany z Twoim kontem poniżej."

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:135
#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:8
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:123
#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:21
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:26
msgid "Access Tokens"
msgstr "Tokeny dostępu"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:95
msgid "Your profile has been updated"
msgstr "Twój profil został zaktualizowany"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:103
msgid "Error:"
msgstr "Błąd:"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:129
msgid "API Key Generated"
msgstr "Wygenerowano klucz API"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:137
msgid "Please copy your API Key, it won't be shown again!"
msgstr "Skopiuj swój klucz API, nie będzie on już pokazywany!"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:178
msgid "Active Tokens"
msgstr "Aktywne tokeny"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:190
msgid "Delete Token"
msgstr "Usuń token"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:199
msgid "Are you sure you want to delete this token?"
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten token?"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:219
msgid "Created"
msgstr "Utworzony"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/settings.html:221
msgid "Delete"
msgstr "Usuwać"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:24
msgid "Setup"
msgstr "Organizować coś"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:44
msgid "General"
msgstr "Ogólny"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:47
msgid "Mode"
msgstr "Tryb"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:50
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:53
msgid "Style"
msgstr "Styl"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:56
msgid "Date &amp; Time"
msgstr "Data &amp; Czas"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:59
msgid "Integrations"
msgstr "Integracje"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:108
msgid "Participants register accounts and form teams"
msgstr "Uczestnicy rejestrują konta i tworzą zespoły"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:109
msgid "If a team member solves a challenge, the entire team receives credit"
msgstr "Jeśli członek zespołu rozwiąże wyzwanie, cały zespół otrzymuje punkty"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:111
msgid "Easier to see which team member solved a challenge"
msgstr "Łatwiej zobaczyć, który członek zespołu rozwiązał wyzwanie"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:112
msgid "May be slightly more difficult to administer"
msgstr "Może być nieco trudniejszy w administrowaniu"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:116
msgid "Participants only register an individual account"
msgstr "Uczestnicy rejestrują tylko indywidualne konto"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:117
msgid "Players can share accounts to form pseudo-teams"
msgstr "Gracze mogą dzielić się kontami, tworząc pseudo-zespoły"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:119
msgid "Easier to organize"
msgstr "Łatwiejsze do zorganizowania"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:120
msgid "Difficult to attribute solutions to individual team members"
msgstr "Trudno przypisać rozwiązania poszczególnym członkom zespołu"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:164
msgid "Subscribe email address to the CTFd LLC Newsletter for news and updates"
msgstr "Subskrybuj adres e-mail biuletynu CTFd LLC, aby otrzymywać wiadomości i aktualizacje"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:241
#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:262
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:117
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:116
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/setup.html:266
msgid "UTC Preview"
msgstr "Podgląd czasu UTC"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:34
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:6
msgid "Users"
msgstr "Użytkownicy"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:41
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:6
msgid "Teams"
msgstr "Zespoły"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:50
msgid "Scoreboard"
msgstr "Tablica wyników"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:80
msgid "Admin Panel"
msgstr "Panel administratora"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:110
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:6
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:49
msgid "Team"
msgstr "Zespół"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/components/navbar.html:147
msgid "Logout"
msgstr "Wyloguj"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/403.html:9
msgid "Forbidden"
msgstr "Zabroniony"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/404.html:11
msgid "File not found"
msgstr "Nie znaleziono pliku"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/404.html:12
msgid "Sorry about that"
msgstr "Przepraszam za to"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/429.html:11
msgid "Too many requests"
msgstr "Zbyt dużo próśb"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/429.html:12
msgid "Please slow down!"
msgstr "Proszę zwolnij!"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/errors/502.html:11
msgid "Bad Gateway"
msgstr "Zła Brama"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/macros/forms.html:13
#: CTFd/themes/core-beta/templates/macros/forms.html:36
msgid "(Optional)"
msgstr "(Opcjonalny)"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/invite.html:6
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/join_team.html:6
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:36
msgid "Join Team"
msgstr "Dołącz do drużyny"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/invite.html:15
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:12
msgid "Welcome to"
msgstr "Witamy w"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/invite.html:19
msgid "Click the button below to join the team!"
msgstr "Kliknij przycisk poniżej, aby dołączyć do zespołu!"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/new_team.html:6
#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:39
msgid "Create Team"
msgstr "Utwórz zespół"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:14
msgid "In order to participate you must either join or create a team."
msgstr "Aby wziąć udział, musisz dołączyć do zespołu lub go utworzyć."

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:22
msgid "Play with Official Team"
msgstr "Graj z oficjalną drużyną"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:27
msgid "Join Unofficial Team"
msgstr "Dołącz do nieoficjalnego zespołu"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/team_enrollment.html:30
msgid "Create Unofficial Team"
msgstr "Utwórz nieoficjalny zespół"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/teams/teams.html:124
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:114
msgid "Page"
msgstr "Strona"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:21
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:21
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:66
msgid "Official"
msgstr "Urzędnik"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:88
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:88
msgid "Awards"
msgstr "Nagrody"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:110
msgid "Solves"
msgstr "Rozwiązuje"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:115
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:114
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:116
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:115
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/private.html:203
#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/public.html:204
msgid "No solves yet"
msgstr "Brak rozwiązań"

#: CTFd/themes/core-beta/templates/users/users.html:46
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: CTFd/utils/modes/__init__.py:35
msgid "user"
msgid_plural "users"
msgstr[0] "użytkownik"
msgstr[1] "użytkowników"
msgstr[2] "użytkowników"
msgstr[3] ""

#: CTFd/utils/modes/__init__.py:37
msgid "team"
msgid_plural "teams"
msgstr[0] "zespół"
msgstr[1] "drużyny"
msgstr[2] "drużyn"
msgstr[3] ""

